ＣＨＩＣＨＯＮＡＭＥＲＩＣＡＮ ＢＬＯＧ

シパン (SIPNA) / 墓そしてピラミッド Sipan/Tombs, Piramids

今日28日はチクラヨよりバスで1時間ほどの村
シパン (SIPNA) へ行ってきました。

ここは1700年ほど前にけんぞう 建造されたピラミッドと
エリートのお墓が有名です。
ピラミッドは数百万個にのぼる泥ブロックを一つ一つ積み上げたもので
エジプトのようなお墓ではなく政(まつりごと)を行う場所でした。

今は長年の風雨で単なる山と化してますが
よく見ると確かにブロックで出来ていることが見て取れます。

そしてピラミッドの隣にはお墓が発掘されていて
その中身を見ることが出来ます。
骨や陶器などは良くできたレプリカで本物は別の博物館に保存されてます。
コロンビアでこっそり写真におさめたミイラの呪いで
散々な目にあってるので本物であれば撮ってません。


Today(28th), visited to small village Sipan
1 hour away from Chiclayo by minibus.

Sipan is famous for 1700 years old Piramids and Tombs of elites back then.
Piramids were constructed by millions of bricks made of mud
as not a tomb like egypt but as a place for politics like
king sits down at the top and tell what to do to followers kind of place.
Now it just looks like a hill or small mountain but with careful look,
is possible to see the evidences of bricks.

Next to the Piramids, there are some tombs.
These borns and ceramics in the pictures are all replicas. Real ones are in museum.
I wouldnt be taking photos if they were real.
Id had enough troubles by taking photo of real mummy at Colombia. Curse do exists !!

ペルーの印象 / Impression de Peru

ペルー北部のチクラヨ (CHICLAYO) に昨日27日より来てます。
まだ2、3日目ですが今のところまぁまぁです。

いつものことですが国境越えたとたんに現れる違いに驚かされます。
やっぱり入国は疲れますが陸路が一番です。

なかなか眠らない街
11時くらいまで食堂や店が空いてたりしてるので大助かり
キトじゃ8時には殆ど真っ暗だったので
景色の違い
いつも景色の変化には驚きます。
特に今回はアンデスから海岸への移動も兼ねてたので当然といえば当然ですが。
今は砂漠地帯に居てます。昼は暑く夜は冷えます。
ご飯の違い
うまい
とくに、ご飯のぱさぱさ感が無くなって噛みしめる喜びってのを体感。
ご飯食べて幸せな気分になったのはアメリカで久しぶりに日本産の米を炊いた時以来。
あの時は日本米のあまりのツヤに、水加減間違えたのかと思いました。
人の違い
まだ数日で北部の限られた場所しか見てないですが
美人が居ません。骨格が大きくちとごついです。
男も同じく格好よくはありません。 残念です。
あとコロンビア、エクアドルに比べ欧米都の混血率も低いです。
でも別にそれが原因とは思えないですが

まぁペルーは賛否両論で
いいという人もいれば 当然嫌だ って人もいます。
でもこれまで色々と面倒な事が過去類を見ないほどに起きてるので
どんな国でもいいからなんかいい事があってくれたら と強く望みます。


Im here at Chiclayo from yesterday(27th).
Just 3 days in Peru but so far so good.

Always mazed by how things can change after crossing borders.
One continent with one language, yet to be somehow diffferent.

Shops, restaurants stay open up to around 11pm
while in Quito close all around 8pm. much busier streets.
Landscape is so different
because Im at coastal area off course.
Foods are different
rice is not dry anymore!! it got taste!! made me realized that Im japanese.
People´s face somehow different.
Cannot tell how but at least I can say less cute girls

Some say the best and others not.
For me, I dont know how it would be but past 2 month
Id had good time but at the same time enough unlucks.
So now it should be the best month ever no matter what the Peru is like!!

ペルー入国 / Entering Peru !!

昨日無事ペルーに入国しました。

マイナーな入国ポイントであった為、旅行者はバスで僕とコロンビア人二人のみ
他の人たちはペルーに帰るペルー人なんかで
彼らは出国、入国ともに手続き不要 なんていいかげんな!
三人だけの手続きなんでものの10分もしないで手続き完了です。

今回初めてインターナショナルバスというものを使ったんで
僕らの手続きの間、バスは国境で待ってくれ
ペルーでもそのまま同じバスでOKだったので非常に楽でした。

コロンビア エクアドル間では
コロンビア国境の町で 国境までのバスに乗換え 徒歩で国境通過後は
エクアドル国境でエクアドル国境の町までのバスに乗って
国境の町でやっとこさ目的地までのバスに乗るっていう 壮大なストーリーでしたので。

今日は今いるピウラから南下してチクラヨ (CHICLAYO) に向かいます。
1500年前の遺跡と墓があることでそこそこ有名な町です。
3時間の移動なんで楽勝です。


I got into Peru without problem yesterday.
It was a remote border and no-tourists exsisted.
So things taken care in just less than 10 minutes.

Besides I for the first time, took international bus
which wait for us(this time me and 2 colombians only) for paper work and continues to travel into Peru.

Anyway, keep moving to South !!
Today, I m moving to Chiclayo where ancient tombs from around 1500 years ago exist.
Just 3 hours away from here.
Now I can take it easy and take some time here, I guess.

やっとこさ南下!やるときゃやります/Things moving fast now

この日(25日)は犬に噛まれてから11日目。

この日(25日)は犬に噛まれてから11日目。
またしてもキロトアに舞い戻りました。

犬の場、狂犬病に感染したら10日以内に発病し死に至るので
この日まだランボーが生きてたら彼は感染してないことになり
僕も全てクリアになるのです。まさに3度目の正直。

最小限の対応で済んだし貴重な経験つめたし
スアではメリーナ達にも出会えたので
結果としては、いろんな面で噛まれて良かったです!

と言いたいです。

まぁともかくこれから遅れを挽回せなあかんので
南部の見所、クエンカは当然すっ飛ばしてペルーを目指す強硬日程です。


この日の移動時間

2.5時間 ラタクンガ へ
2.5時間 キロトア へ
2.5時間 ラタクンガ へ
1.0時間 アンバト へ
12 時間 ロハ へ ( 夜行バス またも吐きましたが)

そんな訳でただいまロハのターミナルにて
そのまま次のペルー行きのバス(8時間)を待ってるところ。

ぶっとうしでのこの2日間での移動時間は30時間。
でもこれで一気にペルー入りです!!



Yesterday(25th), was the 11th day from the dog bite.
So far, I had taken 3 shots here and
if the dog is still alive after 10 days,
another shots for rabie wont be necessary.

So I went back to Quilotoa again (3rd time now)...
Made sure that he was alive. Im free to go after all!!

Im not regreting staying here long.
Good experience once in a while (or life),
and also I got chance to visit coastal area
(at the cost of not visiting Cuenca though)

Anyway I have to catch up with my plan.
The more I saw the guidebook, the more places to visit in Peru I found,
I realized that one month wont be enough for Peru (but I have to make it enough)


So here I am! Moving rapid. Im at Loja right now.
Yesterday from 7 in the morning
2.5hrs to Latacunga
2.5hrs to Quilotoa
2.5hrs to latacunga
1.0hrs to Ambato
12.0hrs to Loja (by night bus)

And now(26th), still at the bus terminal of Loja..
Waiting for another but(8hrs) to PERU !!
I will be in Peru, Piura around 9 or 10pm of 26th.
Im so tired that my eyes are fainting bit
but somehow stuffed with strong will to make it in Peru today.

スア/エクアドルのちびっ子２

　川辺で出会ったことちびっ子のうちの１人
のび太（あだな）が「うちの妹はかわいいんだよ！」と言って家に連れて行ってくれました。
（ドラえもんはどこでも有名、必ずちびっ子たちの中でのび太と呼ばれる子供が１人）

昨日通りを水着姿で１人てくてく歩いてて
恥ずかしそうに　こんにちは　って言ってくれた子でした。
もう目に入れても痛くないってのはこのことか！？
ってな位に、何もかもがかわいい　メリーナ。

ココナッツまみれのむさくるしい（笑）ちびっ子集団が華やいだ瞬間です。

とはいえメリーナもカメラに興味しんしんで
猛突進してくんでもう大変。
カメラに＋してメガネにまで興味を示して奪い合いです。

それにしても知れば知るほどに海岸エリアはいい。
黒人さんが多いと自然とこうなるのか・・
みんなのんびりしてて陽気でやさしくてとにかく明るい！
見るものは無くても生活そのものが楽しそうな場所です。