ＣＨＩＣＨＯＮＡＭＥＲＩＣＡＮ ＢＬＯＧ

Guest House Iguana at Cali

---

Here at Cali, I am staying at
Guest House Iguana.

This time, there were no private room that I got into domitory room
where I share with somebody.
I thought I wouldnt dare to sleep there but actually had no problema.

Expensive for domitory, it is 14000pesos ( about $7 )
Without hot shower . . .
Seems like anywhere ( except Bolivia ) are getting expensive.

Good bye Hotel Aragon

---

Part of the reason I stay in Bogota for quite time is this hotel.
People work here are very kind and friendly, especially Leo, who is in pictures.

One day, he run into my room.
I thought it was about dishes I left in the kidchen.
But what he said was
Do you have 3000 pesos ? I have to go buy beer or I die·

Well he still owes me 3000pesos.
Next time I go there, I have to get it back !

He took care of me well, tought me Spanish sometime.
Above is the pic from when we were studying. ( posing for pics )

After all he speaks some English.
He doesnt use it openly because he is still learning.
So if we really have to ask, he could help us well.

ホスペデリア・コロニアル/Hospederia Colonial @ Villa de Leyba

今日はついにボゴタを脱出し　
ビラ・デ・レイバ　にやってきました。

今日から二日間
ホスペダリア・コロニアル
( Calle 12 No 10-81, Villa de Leyba )　に滞在します。

ロンプラでは一番安いと書かれていた場所ですが
まぁ何件か聞いてみると確かに安く(とはいえそれでも)
１７０００ペソ／泊　(＝＄８．５)

まぁ基本的にはオッケーなんですが
ここの経営している家族がちと不気味な感じで僕は嫌いです。


Today, I finally moved to other town, Villa de Leyba.
Here I m staying at

Hospederia Colonial
( Calle 12 No 10-81, Villa de Leyba )

17000peso / night ( = $8.5)
Have basic accomodations, off course with hot shower.

People here are I dont know yet.

ホテルアラゴン＠ボゴタ /Hotel Aragon at Bogota, Colombia

---

ボゴタではホテルアラゴンにて滞在してます。
思い立ってヒューストンの空港から電話で
しかもスペイン語で予約を試みて、
今晩、日本人、一人　のキーワードだけをひたすら言ってたんですけど
着てみたらやっぱり通じてませんでした・・・。

それはさておき住所は
Carrera 3 No. 14-13 Bogota, D.C. Colombia
コロニアル調の建物が残るカンデラリア地区の一角にあり静かで落ち着いてます。
一晩２００００ペソ(約１０ドル)、共同のホットシャワーあり。

ホテルの人も信頼できます。英語通じないけど。


I ll keep the record of where I stay under HOTEL folder.

At Bogota, Im staying at Hotel Aragon
( Carrera 3 No. 14-13 Bogota, D.C. Colombia )

20000peso (= $10 ) per night.
With separate toilet and hot shower.

Maybe seasonal reason, not crowded.
People there are very nice though they dont speak English at all.
Little expensive than I expected, but I ll stay here for a while.