ＣＨＩＣＨＯＮＡＭＥＲＩＣＡＮ ＢＬＯＧ

アニマルマーケット

---

ここオタバラでは毎週土曜日にアニマルマーケットが開かれます。

何かっていうと近郊のインディオ達が家畜となる
豚、牛、ヤギ、鶏なんかを売ったり買ったりしに集まるのですが
僕ら観光客からしたらいいツーリスト・アトラクションなんで
いい迷惑と思いますがお邪魔しています。

日が昇って間もない朝６時から始まり
最初の１時間が勝負みたいです。
僕は出遅れて８時過ぎに着いたので実際の取引してるところは
見れませんでした。また来週に訪れてみようと思います。

ちびっこが兄弟の頭のノミ？を潰してた時は
ちょっと引きましたがそりゃ動物と暮らしてるんだから仕方のないことですよね。

宿題が・・・

買物ついでに寄ったネットカフェが
日本語打てるんで調子乗ってたら
既に３時間、、夕飯も食べてないのに、、

まだ今日の授業の宿題が・・・
宿題やるためにノート買いに行ったのにこれでは本末転倒です！

いきなり初日から宿題さぼってたらあかんので
もう８時過ぎ　これから頑張ります。

それにしても一日４時間の授業ってかなりハード
今日はまだこれまでの独学の貯金があるからいいけど
明日以降はまったく分からない内容・・

テンション下がってきましたので帰ります　　では

僕はチノじゃありません／Im not Chino

南米はまだコロンビアとエクアドルだけですが
きっとこの大陸、どこ行っても　チノ　だと見られます。
（ボゴタなんか大きな町じゃぁ　まだましかも知れませんが）

きっとこれはどの日本人もしくはアジア人にも起こってること。
同じアジア顔なんで仕方ないんですが　

僕はすっごい嫌です。

中国移民がこっちで何をして、何をしなかったのか分かりませんが
こっちの人はあんまりチノに対しいい感情持ってないようなのです。
（チャイニーズフードは安くて好きだとは言ってますが・・）

話せばどこから来たかって話になって、
日本人だって訂正できるけど　全員と話せる訳じゃなく
ほとんどの人は僕をチノとして見てるわけです。

これが唯一、この旅で嫌いなところ
大使館に石投げたり、国境侵犯したり、勝手にガス油田開発したりとやりたい放題の
中国人として見られるだけならまだ良いのですが
それに付帯する負のイメージを　先行して持たれることが嫌です。

きっとこれから南米を訪れる中国人も
既に出来上がったイメージに嫌な思いをするはずです。

こういった偏見というか固定概念は何に対しても
それまでの確かな積み重ねや、誤解から生じてしまうもので
日本だって日本に住む外国人（特にアジア系、ラテン系）に対し悪いイメージ持ってる。
だから仕方のないことなんですが

僕は声を大にして　チノじゃありません　　と言いたいんです　って愚痴です。



Here in South America, so far Ive been only at Colombia and Ecador
but almost no one recognized me as Japanese. Some in Bogota did.
Instead they call me Chino.
I think this happens not only me but any other Japanese.

Same Asian face, no wonder.
But I dont really like that they think of me as Chino.
I dont know what Chinese immigrants here did or not didnt,
people here dont say it but I can feel they dont like Chinese.
(they like Chinese food though)

If we talk, I have chance to correct that Im Japones.
But I dont talk to everybody. So most of them remain to see me as Chino.
This is only thing that I dont really like it.
I think Chinese who visit here also dont like it too.
The image is already fixed.

Same prejudice happens in Japan also toward Asians, South Americans.
We cannot stop having images toward things.
So I have to live with it, but Yet, IM NOT CHINO.

またひとつ夢かなう

高校生の時に挫折して以来の夢
長さで言ったらこの旅（３年）以上。

そう　それはスキンヘッド.

以前は途中で挫折し　いびつなマイクロミニで
翌日学校へ行ったものです。

今回はポパヤンでスキンヘッド師匠のジョーダンに出会い
触発され髪を切ったばかりの今がチャンスとばかりに
昨日やってしましました・・・結果は上々

ただしヨーロッパ人がやるのと雰囲気が違い
町ではかなり浮いている感じ

今はどうやって現地人に溶け込もうか模索中です

オタバロ １０月２４日／Otavalo

イバラを離れそこから２５ｋｍほどの町オタバロに来ています。
ジョーダンは西のジャングルへ、マリアはキトに彼氏を迎えに　とお別れです。

オタバロは３万人ほどの小さな町
インディオが多く暮らす町で毎週土曜日に開かれるマーケットが有名です。
今日も十分な位の店は出てるんですが、いったい土曜日がどれほどのものか？

また報告します。

ここで売ってるものとにかく可愛くて全部買って帰りたいってのが本音です。
結構コロンビアで売ってるものに酷似してるんで
もしかしたらコロンビアのはエクアドルから来てるのかも知れません。
少なくともここのインディオは全部この辺で作られてるって言い張ってます。


そしてマーケットともうひとつの目的は
ここでスペイン語のクラスを取ることです。
キトはここより高いだろうし、寒いし、騒々しいと思われるんで
一歩手前のここで　一日４時間（＄５／時間）基礎を覚えようか・・。

明日より開始です。どうなることやら・・


















Today, we ( jordan, maria, I ) left for different destinations.
Jordan to the west, Maria to Quito, and
I came to Otavalo, just 45 minutos down from Ibarra, and 2 hours to Quito.

Small town with population 31000, is famous for
giant Saturday market by Ecuadorian indigenous people.
I will wait for few days to see it.
But everyday, there is enough market opened. And they say its cheaper weekday.
There are so many cute things here.
I want to buy them all, Indigenous dresses, textiles, art crafts...
Some of them I saw in Colombia. I guess they were from here.
At least Indigenous people says they are from Ecador.

And the other purpose here is to study Spanish.
Ive felt the limit to study by myself.
I need basics and talking practice.
Here its cheaper to stay and quiter than Quito.
From tomorrow, 4 hours a day private lesson for about 2 weeks. $5/hour.

I ll see how it goes. It will be fun !!