洋楽で英語の勉強

ウチに通ってる５、６年生、と中１の生徒は、

洋楽の練習が進んでおります。

クリスマス前にはワムのLAST CHRISTMASを練習しました。

スーパーでも頻繁に流れてる曲なので、

子供たちも楽しんで歌っておりました。

この子たちの学校では、

毎月１回、全校集会で歌の発表があります。

１月は、カントリーロードで、

５、６年生はサビの部分だけ英語で歌うと聞いていたので、

私のレッスンでは全部英語で練習しました。

これ、子供たち大すきよね〜。

しかも偶然テレビでも「耳をすませば」をやってたので、

かなりタイムリーで良かった。

音楽朝会、見に行って来ましたよ(*'ω'*)

５、６年生がソプラノとアルトに分かれて

綺麗な歌声で感動した！

１年生から４年生までは、日本語で歌うのだけど、

ウチに兄弟姉妹で通ってる子たちは、

兄や姉が家でフル英語で練習してるのを聞いていたので、

弟妹らも英語で歌っていて驚いた(@_@)

私、中学年の子たちは５年生になってからと思って、

まだ教えてなかったのに、上手だったのよねぇ。

聞いてるだけで上手になったのもエライけど、

５、６年生が家でいっぱい練習してたのもわかる。

今月、５、６年生に練習してもらうのは…

L-O-V-E  Nat King Cole

これ、私がとっても好き〜(*'ω'*)

シンプルでかっこいい！

これを選んだ理由は、

簡単だし、

今ちょうど嵐がやってるビールのＣＭで使われてる曲で、

かつ、発音の練習させようと思って。

L 、 V、  R、  TH、

など、意識して綺麗な発音の練習ができそうな歌です。

生徒たち、ちゃんとやれば綺麗な発音ができるのに、

最近、カタカナ英語で話しやがる。

今週、６年生は中学校見学があって、

そこで英語の勉強もしたんだって。

その時に、英語で簡単な自己紹介をしたと言うので、

やってみて、とやらせたところ…

アーイ　ラーイク　サッカー。

アーイ　ラーイク　ブルー。

（ノд｀＠）ハァ。

ドへたくそ…

と手で顔を覆って言ったら、

「いやいや、もうちょっと上手に言ったよ！」

と焦ってた(笑)

うん。ちゃんとわかってる。

みんなの前で、

すごく綺麗な発音で英語で話す事に抵抗があるのよね。

これは、成長過程で仕方ない事かもしれないなぁ(-_-)

小３のみんなは、そういう抵抗がないのよぇ。

理解はするけど、

レッスンではちゃんと発音してもらわないとね。

と言ったら、

発音とイントネーションも驚くほど上手に、

絵本の音読してた(笑)

中１の生徒は

スティングの　Every Breath You Take

スティングと言うより、ポリスかな。

この曲は聞きやすいし、歌いやすいし、

韻を踏んでるし、新単語も多い。

この曲、ずっと素敵な愛の歌だと思ってたんだけど、

今回調べてたら、

「ストーカーの歌！」

ってなってて…(´Д｀驚)…!!

愛の歌バージョン訳だと、

君の呼吸の一つ一つ

君の動きの一つ一つ

君が壊す絆の一つ一つ

君の歩みの一つ一つ

僕は見守っているよ。

って感じに受け取っていた私。

で、ストーカーバージョンだと

お前の呼吸の一つ一つ

お前の行動の一つ一つ

お前が壊す絆の一つ一つ

お前の歩みの一つ一つ

俺は見張っているぜ！

ってなってて…( ;∀;)

全然気持ち違うーっ！

スティングが離婚した後に作った曲らしいから、

ストーカーバージョンが正しいのか…(-_-)

一応中１男子には、愛の歌バージョンで説明しておいた。

この子、「Hey! Let's sing!」みたいなノリが苦手な静かな子なので、

選曲がしっとり系。

無理やりノリノリな歌を歌わせると、嫌いになりそうだし(笑)

６年生から、

「先生、マイケルジャクソンの曲とか練習させそう！」

と言われたけど、

彼の歌はちょっと君たちには…

他にも、コレいい〜って思っても、

子供に教えちゃいけない言葉が入ってたりするから、

簡単で、単語熟語がちょうど良くて、

みんなが耳にする事があって、

歌いやすい歌

を探すのです。

この作業、とても楽しいよ(*'ω'*)

私も新しい曲に出会えるから。

ほら、私たちの世代は

カーペンターズとビートルズで練習したじゃない？

今の中学校もカーペンターズとビートルズを使ってる(笑)

私は好きだけどね。

でも、今は若い子向けで、かつ、歌いやすい曲もあるから、

新しくてちょうど良い曲を探すの、楽しいです♪

って、今日紹介した曲は、みんな古いけど…。

若い子向けはアップテンポが多いから、

もう少し慣れてからね〜(*^▽^*)

　 

ディーン様が作って歌ってるHistory Makerもいいよね〜。

内容的にも。

[エステラ]

スティングの歌、私も数年前にラジオか何かで本当の意味を聞いてかなりビックリしましたー
日本ではいい雰囲気の場面で流れたりするんだもん、勘違いしますよね！
でもあの歌詞の本当の意味は本人がそう語ったらしいのでリアルにストーカーソングが正解みたいですよ
ショックゥ…

私も若い頃はたくさん洋楽聞いて歌って英語勉強しました。
歌って自然と歌詞に興味がもてて知らない単語を調べたりできていいですよね
懐かしいです…

[ちよ]

> エステラさん
うわぁ〜！本当にストーカーな歌なんだぁ…( ;∀;)
そういう見方もあるって事かと思ってた(-_-;)
くっ…大好きな曲なのに…

洋楽、英語の勉強にいいですよね〜。
マドンナとか歌ってましたTけど、今の子たちマドンナ知らないし(笑)
でも、お家で練習してきてね、と言えば、かなり練習した様子が見えるので、みんな洋楽好きにしちゃおう計画です('◇')ゞ

カントリーロードの歌
耳をすませばの主題歌で
日本の歌かと思ってました。
もとは英語なんですね(^_^;)
英語の曲参考にします。
いつもありがとうございます(^^)

[ちよ]

> たけちゃんさん
カントリーロードは、ジョン・デンバーという方が出したけど、オリビア・ニュートン・ジョンのカバーの方が大ヒットした、と、我が家の生き字引ちろが語っておりました(笑)
今の子たちは日本語の方を歌える子が多いので、英語も楽しんで歌いますよ^^

私の好きなすごいアップテンポな曲なども、車の中でずーっと流してるとウチの子たちはサビの部分を歌いだすので、たけちゃんさんの好きな曲もGOODだと思います♪