Clarimonde - ゴチック・ロマンの名作「クラリモンド」 2006年5月23日仙台

イメージ 1

イメージ 2

クラリモンド　－ダンス・ミュージカル

私の出張先が仙台ということを聞いて、新潟にあるりゅうとぴあに所属する私の友人から連絡が来ました。たまたまタイミング良く、仙台で栗田義弘演出のクラリモンドというダンス・ミュージカルがあることを教わり、友達を連れて見に行きました。

http://www.jpww.jp/clarimonde/index.html

私から見て、一番輝いていたのは、金髪のダンサー：森山開次。本当に動きが違います。素早い、美しい、滑らか、日本語で言うのは私には難しすぎます。

He was in trance, electrifying, fluid, continuous, sexy, soft and strong, coercive and abrupt and always in the right stance.
彼（森山開次）はトランス状態で、衝撃的で流動的。絶え間ない色気を放ち、しなやかで力強く、
不意に威圧感をだし、しかしその場に彼が居ることは当たり前なスタンスにあった。

He was a living music.
彼は音楽により、いっそう活き活きと動き出していました。

I’ve seen such a beautiful motion years ago, at Covent Garden, London, when I went to watch ballet.
私はロンドンのCovent Gardenのバレエ鑑賞へ行った。そこでとても美しい瞬間に出会ったことを思い出しました。

I was getting sleepy after the break champagne, but among the other dancers, there entered a different one.
その日、私はシャンペンを飲んでいたせいもあり、席に着くとウトウトと心地よい睡魔に襲われそうになっていました。しかしそこで大勢のダンサーたちの中にひとり、異質な輝きを放つ動きが私の目に飛び込んできました。

He was a wake up sight.
その動きは、私の眠気を一気に吹き飛ばしました。私の視線は彼に釘付けです。

He made me open my eyes wide, quite in disbelief of how well he moved.
さっきまでの眠気は吹き飛び、終演までの時間、私の視線はずっと彼を追い続けました。

He seemed Asian. I looked up his name in the pamphlet. He was Kumakawa Tetsuya!
終演後、彼はアジア人のように見えたのでそれを手がかりにパンフレットの中の彼の名前を探しました。
探し出した彼の名には『熊川哲也』と記してありました。名前も売れていない頃から輝いていました。

クラリモンドの舞台が終わった後、以前仕事をしたご縁もあるので栗田さんにご挨拶をしにいきました。
友人である日本舞踊のすごい人を紹介しました。とても喜んでくれたようです。