THE TRUTH RANGER: ¿¿¼Â¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼

Traduceri de documente casatorie, nasteri, divort

TRADUCERI

Cine are nevoie de traduceri pentru transcrieri de casatorie, divort, nasteri, etc, puteti apela la serviciile mele deoarece sunt traducatoare recunoascuta de ambasada romana.

Scrieti e-mail la chikichan600 arond yahoo.com pentru amanunte

Cine doreste informatii suplimentare, cine are intrebari sau nevoie de orice fel de traduceri, poate apela la mine.

TRANSCRIEREA DOCUMENTELOR DE STARE CIVILA: CASATORII, DIVORTURI, NASTERI

Pentru CASATORIE

E nevoie de scos de la primarie sau de la homukyoku (un fel de arhiva primariei):
1. Konintodoke no utsushi (Declaratia de casatorie) cea completata de soti si de martori
2. Koseki tohon (Registrul de Familie al sotului japonez) sau Certificatul de Nastere daca sotul nu e japonez.

Pentru DIVORT:

1. Rikon todoke no utsushi (Declaratia de divort) cea completata de soti si de martori
2. Koseki tohon (Registrul de Familie al sotului japonez) sau Certificatul de Nastere daca sotul nu e japonez.
3. Rikon Jury Shomeisho (Certificat de Divort)

Pentru NASTERI

1. Shussan Tokoke no Utsushi (Declaratia de Nastere)
2. Koseki tohon (Registrul de Familie al sotului japonez) sau Certificatul de Nastere daca sotul nu e japonez.

Eu le traduc in limba romana, le pot duce la Ministerul Afacerilor Externe pentru a le pune apostila si pot duce la notar pentru a legaliza traducerile.

Pentru romanii care au plecat din Japonia

Daca aveti nevoie de scos acte de stare civila din Japonia, luati legatura cu mine pentru documentele necesare de pregatit. E mai dificil si sansele de obtinere sunt mici daca nu aveti cateva date cheie.

Conditii de iesire din tara pentru cetatenii romani minori

Conditii de iesire din tara pentru cetatenii romani minori

In baza articolului 2 alin. 2 din Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulatii a cetatenilor romani in strainatate, minorii romani pot calatori in strainatate numai insotiti, cu acordul parintilor ori al reprezentantilor legali. Prin reprezentant legal se intelege persoana desemnata, potrivit legii, sa exercite drepturile si sa indeplineasca obligatiile parintesti fata de minor.

Politistii de frontiera permit iesirea din tara unui cetatean roman minor - numai daca este insotit de o persoana fizica majora - in urmatoarele cazuri:

este titular al unui document de calatorie individual (pasaport sau carte de identitate) si calatoreste insotit de ambii parinti;

este titular al unui document de calatorie individual (pasaport sau carte de identitate) si calatoreste impreuna cu unul dintre parinti, numai daca parintele insotitor prezinta o declaratie a celuilalt parinte, din care rezulta acordul acestuia cu privire la efectuarea calatoriei, statul (statele) de destinatie, precum si cu privire la perioada acesteia ori face dovada decesului celuilalt parinte;

Documente doveditoare ale decesului sunt:

certificat de deces valabil si cu putere doveditoare pe teritoriul Romaniei, in conditiile legii;

hotarare judecatoreasca de declarare a mortii, ramasa definitiva, daca nu a existat timpul necesar pentru eliberarea certificatului de deces;

comunicare oficiala primita prin intermediul misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare ale Romaniei in strainatate, daca nu a existat timpul necesar pentru eliberarea unor certificate de stare civila.

Nu este necesara declaratia parintelui decazut din drepturile parintesti sau declarat disparut, in conditiile legii, daca insotitorul face dovada in acest sens, cu exceptia cazului in care ambii parinti se afla in aceasta situatie, cand este obligatorie declaratia reprezentantului legal al minorului.

este titular al unui document de calatorie individual (pasaport sau carte de identitate) si calatoreste impreuna cu unul dintre parinti, daca parintele insotitor face dovada faptului ca minorul i-a fost incredintat prin hotarare judecatoreasca ramasa definitiva si irevocabila;

este titular al unui document de calatorie individual (pasaport sau carte de identitate) si calatoreste insotit de o alta persoana fizica majora, numai daca persoana insotitoare prezinta o declaratie a ambilor parinti sau a parintelui caruia minorul i-a fost incredintat minorul (prin hotarare judecatoreasca ramasa definitiva si irevocabila), a parintelui supravietuitor ori a reprezentantului sau legal, care cuprinde:

acordul acestora cu privire la efectuarea calatoriei respective;

statul (statele de destinatie);

perioada in care urmeaza sa se desfasoare calatoria;

datele de identitate ale insotitorului respectiv;

Divortul in Japonia

In Japonia exista urmatoarele tipuri de divort:

divort prin consimtamant reciproc,
divort prin medierea Curtii de Familie,
divort prin hotararea Curtii de Familie
divort prin hotararea Curtii Regionale.

Divortul prin consimtamant reciproc este un procedeu simplu de inaintare a unei declaratii catre un oficiu guvernamental pertinent prin care se stipuleaza ca ambii soti sunt de acord cu divortul. Aceasta modalitate este deseori intitulata „Formularul Verde¡É datorita benzii late verzi din partea de sus a formularului. Daca ambele partii nu reusesc sa ajunga la o intelegere asupra conditiilor divortului prin consimtamant reciproc, cum ar fi custodia copiilor care trebuie specificata pe formularul de divort, atunci ei trebuie sa recurga la una din celalalte 3 tipuri de divort.

Divorturile externe pot fi, de asemenea, inregistrate in Japonia prin aducerea la primaria locala a documentelor corespunzatoare in instanta, impreuna cu o copie a actului de inregistrare a familiei a ex-sotului/sotiei de nationalitate japoneza. Daca un divort international cuprinde si custodia comuna a copiilor este important ca parintele de nationalitate straina sa inregistreze el insusi divortul, deoarece custodia comuna nu este legala in Japonia.

Parintelui care inregistreaza divortul poate astel sa i se acorde custodia unica a copiilor, conform legii nipone.

Divortul prin consimtanat reciproc din Japonia difera de divortul din multe alte tari, din acest motiv nefiind recunoscut de catre toate tarile.

Acesta nu necesita supravegherea de catre instantele judecatoresti, supraveghere care in multe tari este destinata pentru a asigura o desfacere a casatoriei echitabila de ambele parti. In plus, nu este intotdeauna posibila verificarea identitatii sotului/sotiei de nationalitate straina in cazul unui divort international.

Acest lucru se intampla datorita a doua motive. Primul, nu este obligatoriu ca ambii soti sa fie prezenti cand se inainteaza cererea de divort la oficiu guvernamental. Al doilea motiv este ca un cetatean japonez trebuie sa autorizeze formularul de divort, utilizand o stampila cu caracter personal (hanko) si Japonia are un mecanism legal de inregistrare al acestor stampile personale. Pe de alta parte, un cetatean non-japonez poate autoriza formularul de divort, cu o semnatura. Dar nu exista nici un registru legal de semnaturi, astfel facand falsificarea semnaturii sotului/sotiei non-japonez/e cel mult dificil de a fi impiedicata si imposibila de a fi prevenita fara anticipare. Singura aparare contra unei asemenea falsificari este, inainte ca falsul sa aiba loc, de a prezenta un alt formular pentru a preveni ca un formularul de divort sa fie acceptat in mod legal, vreodata,de catre biroul guvernamental pertinent. Acest formular trebuie sa fie reinnoit la fiecare sase luni.

Sursa: en.wikipedia.org

Japan law distinguishes between four types of divorce, each with varying repercussions:

Kyogi Rikon: Divorce by mutual agreement
Chotei Rikon: Amicable agreement cannot be reached, divorce through mediation in a family court
Shinpan Rikon: Amicable agreement cannot be reached, mediation fails, divorce through decision of the family court
Saiban Rikon: All options including family court fail, the case then moves to a district court for a decision.

Romanii pot veni fara viza in Japonia

Romanii pot veni in excursie fara viza in Japonia

cititi articolul de pe unul din ziarele on line de mai jos:

http://adevarul.it/stiri/romani-lume/romanii-pot-intra-japonia-viza
sau aici
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/863999/Romanii-fara-viza-in-Japonia/
sau aici
http://www.ziare.com/Romanii_pot_merge_in_Japonia_fara_viza_de_la_1_septembrie-856401.html

CONCLUZIE

Da, incepand cu 1 sept 2009 pana in dec 2011, romanii nu vor mai avea nevoie de viza de calatorie turistica pentru Japonia. Romanii pot veni in vacanta in Japonia si la aeroportul din Narita li se va da viza de turist valabila probabil 3 luni, sau pana la 90 de zile.
Viza de munca este necesara in caz ca vrea cineva sa vina sa lucreze, dar ca turist nu are nevoie.

TRADUCERI

Insa o data ce are viza de munca sau de casatorie, poate munci, asa ca cine are nevoie de traduceri pentru transcrieri de casatorie, divort, nasteri, etc, puteti apela la serviciile mele deoarece sant traducatoare recunoascuta de ambasada romana.

Scrieti e-mail la chikichan600 arond yahoo.com pentru amanunte

Cine doreste informatii suplimentare, cine are intrebari sau nevoie de orice fel de traduceri, poate apela la mine.

TRANSCRIEREA DOCUMENTELOR DE STARE CIVILA: CASATORII, DIVORTURI, NASTERI

Pentru CASATORIE

E nevoie de scos de la primarie sau de la homukyoku (un fel de arhiva primariei):
1. Konintodoke no utsushi (Declaratia de casatorie) cea completata de soti si de martori
2. Koseki tohon (Registrul de Familie al sotului japonez) sau Certificatul de Nastere daca sotul nu e japonez.

Pentru DIVORT:

1. Rikon todoke no utsushi (Declaratia de divort) cea completata de soti si de martori
2. Koseki tohon (Registrul de Familie al sotului japonez) sau Certificatul de Nastere daca sotul nu e japonez.
3. Rikon Jury Shomeisho (Certificat de Divort)

Pentru NASTERI

1. Shussan Tokoke no Utsushi (Declaratia de Nastere)
2. Koseki tohon (Registrul de Familie al sotului japonez) sau Certificatul de Nastere daca sotul nu e japonez.

Eu le traduc in limba romana, le pot duce la Ministerul Afacerilor Externe pentru a le pune apostila si pot duce la notar pentru a legaliza traducerile.

Pentru romanii care au plecat din Japonia

Daca aveti nevoie de scos acte de stare civila din Japonia, luati legatura cu mine pentru documentele necesare de pregatit. E mai dificil si sansele de obtinere sunt mici daca nu aveti cateva date cheie.