In premiera spectacolul IOANA SI FOCUL la Tokyo

Timp de 6 zile, de pe 25 pana pe 30 august 2009 a avut loc la Tokyo, spectacolul "IOANA SI FOCUL" de Matei Visniec, in regia lui Petru Vutcarau

Acesta a fost un proiect realizat de catre teatrul "Eugene Ionesco" din Chisinau, in coproductie cu teatrul de repertoriu KAZE din Tokyo.

Actorii Teatrului "E. Ionesco": Veaceslav Sambris (regele delfinul Frantei), Lucia Pogor(regina, capricornul) si Victor Nofit(calaul), antrenati in spectacol, isi joaca partiturile in limba romana alaturi de cei 7 actori de la Teatrul KAZE: Yuko Shirane (Ioana de Foc), Kenichi Tanaka, Yuta Sato, Michiyo Nakamura, Tomohiko Kuriyama, Ayae Inaba si Soko Sha care, fireste, vorbesc in japoneza.

Scenografia si costumele sunt realizate de Stela Verebceanu.
Spectacolul se joaca in cadrul Festivalului International de Teatru BIENALE KAZE.

Cele 6 reprezentatii se vor tine la sediul Teatrului Kaze din strada 1-2-4 Higashinakano Nakano-ku, Tokyo, cu inceputul la ora 19:00 si orele 14:00 in zilele de sambata si duminica.

Colaborarea Teatrului "Eugene Ionesco" cu trupele de teatru din Japonia a inceput in 1996 si continua pana in prezent. Teatrul Ionesco a avut in toata aceasta perioada 5 turnee in Japonia, care s-au desfasurat in 9 orase.
Spectacolul "Ioana si focul" este deja al treilea proiect al Teatrului "Eugene Ionesco" realizat in colaborare cu teatrul Kaze.
Petru Vutcarau a montat in Japonia 4 spectacole : " Hamlet " de W. Shakespeare, "Femeile lui Picasso" de Brian McAvera si " Ioana si focul " de M. Visniec, toate la Repertory Theater KAZE, iar piesa dramaturgului contemporan japonez Fujita Den " Povestea unui om cazut in strada " a pus-o in scena Teatrului HACIMARU din Tokyo.

『ジャンヌ・ダルク　イオアナと炎』　幕が開きました！

レパートリーシアターＫＡＺＥの夏は休むことなく活気が満ちあふれています。
演劇祭の第３弾作品は、マテイ・ヴィスニユックがKAZEの為に書き下ろしてくれた『ジャンヌ・ダルク　イオアナと炎』です。

この作品は２００８年の４月にウジェーヌイヨネスコ劇場との共同製作作品として、モルドバ共和国でプレミアム公演が行われました。
１５日、ウジェーヌイヨネスコ劇場の演出、ペトル・ヴトカレウをはじめ三人の俳優も来日し、およそ１年ぶりの再会となりました。

１５世紀、フランス。神からのお告げを信じ、祖国フランスの為にイギリス軍と闘った１９歳の少女ジャンヌ・ダルク。命を賭けて闘う少女の純粋さとひたむきさは、権力をふるう大人、国の裏切りにのみ込まれてゆく。若き少女はなぜ魔女裁判にかけられ、火刑されなければならなかったのか。
また、『ジャンヌ・ダルク　イオアナと炎』は全国の学校巡回公演を予定しています。日本とモルドバ、国を超えてひとつの作品をつくりだすエネルギーが稽古場を埋め尽くしています。
新作『ジャンヌ・ダルク　イオアナと炎』！！！

●ジャンヌ･ダルク―イオアナと炎
Jeanne d'Arc Ioana si focul

演出＝ペトル･ヴトカレウ Petru Vutcarau
出演＝東京演劇集団風／ウジェーヌ･イヨネスコ劇場

８月２５日（火）～３０日（日）

開　演：平日７時／土･日･祝２時［全席自由］
入場料：当日４０００円／前売３８００円
　　　学生３３００円／３本通しチケット９０００円
電話予約：KAZE ０３－３３６３－３２６１（代）
ぴあ･ロゴ　Ｐコード３９６－０７３

住所：〒164-0003 東京都中野区東中野1-2-4
電話： 03-3363-3261
FAX： 03-3363-3265
E-mail： info@kaze-net.org
最寄り駅： JR「東中野駅東口」徒歩６分
地下鉄「中野坂上駅 A1出口」徒歩７分

http://www.kaze-net.org/index.html

コメント（2）

トラックバック（0）

Hamlet by KAZE directed by Petru Vutcarau July 2006

7月2006年にモルドヴァの演出家Petru Vutcarauがハムレットをやりました

Trip to Shimoda, Shizuoka prefecture

Trip to Takaragawa Onsen, Gunma prefecture

Visit to the Theater Museum at Waseda University

コメント（0）

トラックバック（0）

Hamlet in coproduction August 2004 (TEI+KAZE)

In August 2004 Theater Eugen Ionescu has realized a coproduction with Kaze of Hamlet

The very talented Ala Mensicov played the mother queen, Gertrude, and the directing was by Petru Vutcarau. Coordination and translations by our company. My dog even watch the whole show as a spectator. You can see the black toy poodle, and imagine a dog watching with outmost interest Hamlet, as if she knew what they were saying. My biggest fear was that she would react and bark, and scare the hell out of the spectators and actors, but for 2 hours and half, she behaved like a true daughter of mine. She watched the whole play from my lap, following every movement and sound and really watching the play!

My dog, Chikichan, was probably the dog most interested in theater in all Japan.

Later, she ended up as an actress on the stage, in [Koro shibonin] of Theater Hachimaru.

Both her appearances were in total secret though!