中国人は私の家族。

日本では、たとえば韓国人元大統領の金大中のことを「きんだいちゅう」と日本語の漢字読みを使っていましたが、韓国からの抗議によって、「キムデジュン」というように、母国語に近いカタカナで読むようになりました。基本的に韓国人の名前は全て、母国語に似たカタカナをつけます。中国からはそういう抗議はないのか、バラバラですね。胡錦涛を「フーチンタオ」と発音したり、「こきんとうとう」と発音したり。テンピンルーというよみかたは、当時現地で彼女の名前を日本人が発音しずらかったのか、あだ名みたいなもののようです。それが西木正明の小説「夢顔さんによろしく」で使われてから広がりました。

私もこの本を今回台湾の古本屋で買いました。私はレトロなこういう本が好きです。

私も思いました。いいかげんな表記に怒りを覚えたほどです。
なにせ私にとって中国との関係が始まったきっかけの番組（当時小１）であり、陳文芷先生の「請跟我説」が最初に発した中国語だったのです。陳文芷先生も３４年間の記憶が確かだったので画像検索から見つけ出せたものでした。Wikipediaには私のそんな思い出が丸ごと消去されていたので、戦慄を覚えましたよ。
陳文芷先生のお名前を見つけられたのでこちらのBLOGも見つかり、こちらの記述でスッキリしました。
本当にありがとうございました。

中国語を勉強するなら、もちろん発音が大事が、中国の歴史を勉強した上で覚えが速いよ。

＞えみさん、ゲストブックにコメントいただきありがとうございます。こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

ご指摘ありがとうございます。訂正します。

＞「金正日」を
＞「キムジョンピル」

これは間違いです。
金正日は「キムジョンイル」です。
趙容弼とごっちゃになっていませんか？
「ピル」になるのは日本語音読みで「ヒツ」になる場合です。
それでも朝鮮語ではpilのような発音であってpiruではありません。

＞yaponさん ＞birch_shellさん、＞みっちゃん、＞区俊OuJunさん、コメントをいただきありがとうございます。
まあ、この記事は大馬鹿記事ですが、日本のマスコミの作り出すニュースも大同小異で、結局は諸悪の根源はアメリカとそのポチに成り下がっている日本の政治家・官僚・マスコミそして財界なんですよ。大体、貧富の格差が中国以上になっているアメリカ、言論も思想信条の自由がなくなっているアメリカ、その実態は一切マスコミは伝えない。
ただ、あと数年でそのアメリカの金融破たんが起きるので、それまでの命なんですが、アメリカの沈没に日本も巻き込まれて結局損をするのは一般国民って事にならないようにしなきゃいけないんですけどね。今のままじゃ、沈没に近づいていると思います。だから、この頃嫌気がさしてブログを書く気も薄れています。小沢秘書の裁判の判決もデタラメですよ。裁判所も当然、アメリカのポチなんですな。

日中韓ちゃん、こんにちは。
相変わらず日本のメディアは・・・、って感じで嫌になりますね。
中国脅威論といいますが、どこにも理“論”らしきものは存在しないのに、恰も真実のように唱えられ信じ込む日本国民。
何が脅威なのか？少し考えれば“屁理屈”以下の代物だと見抜ける程度のものなんですけどね。
冷戦時代の西（資本）が善で東（共産）が悪、という概念を崩壊した今でも継承しようとすること自体に無理があります。
国民にとっては国家体制よりも、その国で生活することにどれだけ幸せを感じられるかが重要なのに。

日中韓ちゃん、おはようございます。
私はこういった東アジアの交流は素晴らしいものだと思います。
アジア諸国の人たちはスマップなどの日本の歌を好きな方が多く、支持されているということは日本人にとって大変喜ばしいことであると思います。
私が留学中に中国人や韓国人と仲良くなるきっかけを作ってくれたのが歌で、そこでの人と人との交流はかけがえのないものでした。
素直にお互いがお互いを認め合うことを引き裂こうとしている現実を見ると寂しくなります。
負けずに頑張りますけどね(^^)