無謀な南部弁講座４

これは南部弁を聞き取れもしない関東人が
南部弁講座をしてしまおうと言う無謀な企画です。

南部人の方々、間違っていたらツッコミプリーズです。



今日は聞いてみて「かわいい♪」と思った言葉です。

これは八戸のＳさんが、知り合いの人と会話をしているときに話していた言葉です。

知り合いの人が「先日はどうもありがとうございます」という感じの話をしたところ

Ｓさんが言いました。






「なんもなんも♪」








かわいくて思わずニヤッとしてしまいました。






「なんもなんも」というのは標準語にすると
「いいえ、とんでもありません。」とか
「いいえ、たいしたことは何もしていませんよ。」という感じの意味だそうです。

話の流れ的には「先日はお世話になりましてありがとうございます。」などとお礼を言われたときに
「なんもなんも」というそうです。



南部弁は弾むようなイントネーションがあるので
「なんもなんも」も「なん」を弾ませて話すのがコツのようです。

[-]

青森でも「なんも〜」って言いますよ(o´・∀・`o)ﾆｺｯ♪可愛いですか？

Pinkyさん＞＞青森市でも「なんも」はあるんですね♪「なんも」は標準語の人間から聞くと、かなりかわいいですよ*＾＾*

なんだか、なつかしいですねぇ〜これもよく言っていましたよ！かわいいですよね、おじいちゃん、おばぁちゃんに言われたら、メロメロになります。

なんもでねとも同じ意味て使います やっぱ北東北の言葉かな よく聴くせいか違和感ないですけど聞く人が聞くとそう聞こえるんですね

んだべがな 一応日本語だけど日本語言葉通訳必要だべが？

アンソニーさん＞＞アンソニーさんのおばあさまも使っていたのですね*＾＾* 本当にこれを聞くとメロメロになりますね（笑）

ゆぷるさん＞＞ゆぷるさんはよく聴く言葉なのですね。標準語に人間にはすごくかわいく聞こえるんですよ。私達は「いえいえとんでもないです。」とカタクしゃべるので＾＾； 「んだべがな」うーんうーん、わかりません(>_<) 通訳お願いしますっ！

ともえさん、青森の有名人で「いなかっぺ」さんを知ってますか？彼のトークを聴いたらおもしろいよ♪津軽弁＆南部弁も少ししゃべってるから・・・ともえさんなら理解できると思いますよ♪

Toruさん＞＞「いなかっぺ」さん。聞いたことあります。マンガを描いていた方ですよね。彼のトーク聞いて見たいです。どこかにCDで売っていますか？

「いなかっぺ」さんのCDは津軽地方の道の駅には定番でおいてあるはずですよ。碇ヶ関の道の駅には在庫があったのを確認しています。。。弘前の道の駅にもあったような気がするけど・・・・・

[ゴン太]

正式には「伊奈かっぺい」さんです。青森の地元放送局であるＲＡＢのパーソナリティーをしてますが、元々ＲＡＢの大道具さんだったそうです。 毎年１３日の金曜日（ちなみに今月は今日かな？）にコンサートを青森で開いてますﾖ！

Toruさん＞＞津軽地方の道の駅には置いてあるんですね！津軽まで買いに行きたくなりました。

ゴン太さん＞＞「伊奈かっぺい」さんですね。ありがとうございます。RABのパーソナリティをしているのですか。初めて知りました！元々大道具さんだったのですね！へぇー！ 13日の金曜日にコンサート！！すごい日にコンサートしますね（笑） 歌も歌う方なのですね。面白いですね。

そうだよね？っていう意味ですよ〜

「なんもいぃよ〜」とも使いますね＾＾

「なんもなんも♪」、、、いまだによく使うし、よく聞くなぁ〜☆

ゆぷるさん＞＞『んだべがな』で「そうだよね？」になるんですね！ありがとうございます！

MICHUさん＞＞「なんもなんも」は「なんもいぃよ〜」になることもあるんですね！知らなかったです。ありがとうございます！

FURAさん＞＞北海道でも使うんですね！ありがとうございます。北海道と東北の言葉って類似しているものが本当に多そうですね！