無謀な南部弁講座５

これは南部弁を聞き取れもしない関東人が
南部弁講座をしてしまおうと言う無謀な企画です。

南部人の方々、間違っていたらツッコミプリーズです。




今日は聞いて「あれっ？一文字足りない（汗）」と思った言葉です。


南部の人の話を聞いていると、「○○ばり」という言葉が時々聞かれます。

これ、標準語に直すと「○○ばかり」という意味のようです。


例えば・・・

「写真ばかり撮って」→「写真ばり撮って」

「寝てばかり」→「寝てばり」


になるようです




・・・


・・・




「ばかり」の「か」はどこさ行った？（汗）




※どこさ（東北弁）→どこに（標準語）

[-]

言う言う〜!!「どこさ」は「どさ」だし(笑)「【こ】はどさ行った？(汗)」ですよね(笑)

[ブリキ]

えんぶりの日の私の場合 「撮ってバリいねぇで 飲めじゃ」 みたいなぁ〜 地元だと 周りも南部弁なんで意識しないでしゃべってますが 標準語の中で 一人 南部弁トークしようとしても難しいんですよね(^^;

んだぁ〜〜、よく言っているなぁ〜ちなみに私なら「休みってば湯さばり行ってらぁ」ってところかな？

[よち☆]

仙台でも言ってますね。いや、家の両親は岩手の人だから岩手で言ってるのかな？あ、でも山形の人たちも「〜ばり」って使ってますね（笑）割と東北全域で言われているかもしれないですね☆

[roppaku]

なるほど！（笑）・・・やっぱり寒いから少しでも口を動かさないように自然と改良されたのでしょうね！

Pinkyさん＞＞津軽に行くと「どさ」になるんでしたね！本当に【こ】はどさいった！？（笑） 一文字抜けているの、他にも何かありそうですね（笑）

ブリキさん＞＞わっ。ブリキさんが南部弁喋った！やっぱり八戸の人だったんですねー。私の前では完璧な標準語を喋っていらしたので、「東京の人」という感覚が強かったのですが。今度八戸でお会いしたときはブリキさんの南部弁聞かせてください。あ、その前に東京で会うかもしれませんね（笑）

Toruさん＞＞Toruさんも「ばり」を使うのですね＾＾ 「湯さばりいってらぁ」なるほど！「さ」と「ばり」がくっつくこともあるんですね！

よちさん＞＞ご家族の方も話されているのですね＾＾ 山形の人達も使っているのですね。仙台の人も使っているようです。どうやら東北全域の言葉だったようですね*＾＾*

TAKASHIさん＞＞あ、そうか！なるほど！寒いから少しでも口を動かさないようにと、省かれたのかもしれませんね！

秋田でもどさ？って言うよ

へぇ〜これは知りませんでした。なにしろ、言葉を省略した感じですよね。寒いので、口をあまりあけないようにしているのかな？

こないだ隣町の人が「ひろだげる」と言ってて「？」と思ったら「広げる」のことらしいです。「だ」はどこから来たべ？ ちなみにその地域では「消す」を「けやす」と言ったりもします。 なんでわざわざ長く？

うちもぎりぎり南部弁です。いやいや、ここは下北が近いかな？「どこさ」は「どごさ」と、濁点が付いたりしない？うちだけ？

ともえさん、お久しぶりです。方言って面白いですね。知り合いは、山梨のひとなんですが「いっさい（ぜんぜん、ちっとも）」→「いっさら」といいます。

ゆぷるさん＞＞秋田も「どさ」を使うんですね！日本海側で広く使われているのかもしれませんね＾＾

アンソニーさん＞＞言葉を省略した感じですよね。寒いからって良く聞きますよね。でも下の方のコメントをみると、わざわざ伸ばしているのもあるようです。ミステリーですね（汗）

co_gomacafeさん＞＞「ひろだげる」は初めて聞きました。「消やす」ってそういえば聞きますね！言われてみれば長くなっていますね！ミステリーです（汗）

MICHUさん＞＞MICHUさんのいらっしゃる場所は本当にぎりぎり南部弁ですよね。そこから超えるといきなり言葉が変わりますね！本当に面白いです。「どごさ」「どこさ」・・・どっちだろう。微妙（汗） こんど八戸の人を捕まえて聞いてみます！

はなママさん＞＞こんにちは！お久しぶりです♪方言は本当に面白いですね！静岡の方言も好きですよ。特に語尾の「らー♪」が♪ 山梨では「ぜんぜん」を「いっさら」っていうのですか！それは知りませんでした。面白いですね！