無謀な南部弁講座１３

これは南部弁を聞き取れもしない関東人が
南部弁講座をしてしまおうと言う無謀な企画です。

南部人の方々、間違っていたらツッコミプリーズです。



これは北海道弁と共通です。


以前、北海道の人から言われました。



「『手袋をはめる』ことを北海道では『手袋をはく』と言うんだよ。」



その後、北海道弁と東北弁には共通な言葉が多いと知り、

八戸の人に聞いてみました。



「もしかして『手袋をはめる』ことを『手袋をはく』っていいますか？」



「言いますよ。」




うわー。




南部弁でも『手袋』は『はく』ものなのだそうです。





標準語では『手袋をはめる』、『手袋をする』と言い、

『はく』のは『靴』、『靴下』、『スカート』、『ズボン』など主に下半身に使われます。


ややカルチャーショック。（汗）

青森（津軽方面）でも同様に使いますよ〜。

[-]

手袋履いで来いへ！って言う！！

[ぶりき]

手袋は履くもんです(笑） あと、ゴミは投げるもんです。冷たいものが掛ると反射的に「しゃっけっ！！」といいます。 関東にいても普通に使ってしまうので 子供も普通に使いそうで怖いです(^^;

そとさん＞＞津軽でも使うんですね。北海道・青森県共通なのですね＾＾

Ｐｉｎｋｙさん＞＞なるほど！そういう使い方をするのですね。「来いへ」がかわいいですね*＾＾*

ぶりきさん＞＞手袋は履くものなんですね（笑）関東でも使うんですね。親の方言って子供にうつるんですよー（笑） 私も標準語をしゃべっているはずが、母親の岡山弁がところどころに出てしまうんです。「火事になるぞ」と言おうとして「火事がいくぞ」とか・・・（泣）

大学生になって八戸から盛岡に行ったとき。「手袋をはく」は標準語だと思い込んでいて、アクセントに気をつけて堂々と使ったら、岩手では通じなかった・・・苦い思い出です。

co_gomacafeさん＞＞「手袋をはく」は盛岡では通じないのですね。これは驚きました。北海道・青森限定なのかもしれませんね。

お久しぶりぃ〜〜〜。手袋はいて、ゴミを投げに行く秋田県人です。これって、標準語だべぇ〜〜〜〜

ゴミ投げさ行くよ〜！南部でも、手袋はくよ♪子供たちも、「手袋、はかせてよｗｗｗｗｗｗ」と言います。

[ブルー]

これは確かです。北海道にいたので今でも手袋ははくです。(^pq^)ｸｽｸｽ！

[roppaku]

そうなんです！・・・これって南国の方でも、高齢の方は使うのですよ（笑）！

TORUさん＞＞お久しぶりです。手袋はいてゴミ投げにいく！うわ、ちゃんと文章になってますね！ 標準語で考えると・・・手袋を足にはいて、ゴミを投げる。コワイ人になります（笑）

MICHUさん＞＞なるほど！「手袋はめさせてよ」が「手袋はかせてよ」になるんですねー！面白いです。

BLUEさん＞＞BLUEさんは北海道にいらしたことがあるんですね！今も手袋は履くんですね。北海道弁に愛着があるのですね♪

TAKASHIさん＞＞えーっ！！鹿児島でもですか！？それはすごいビックリです！(O.O;)

手袋をはく、って標準語じゃなかったんだ・・・（汗）

ちゅらさん＞＞そうなんです。実は標準語じゃないんですよー（笑）

北海道は、移民の人が多いのに、どうして方言があるのでしょうね？ちなみに、うちの親戚は、２軒とも秋田から北海道に開拓のために移住しました。東北の人が多いのかしら？

アンソニーさん＞＞言われてみればそうですよね！北海道になぜ方言があるのでしょうね！アンソニーさんのご親戚の方にも東北から北海道に行った方がいるのですね。東北から北海道に行かれた方、多いのかもしれませんね。