【ともえの館】 東京の人間が書く東北ブログ

八戸弁を一つ覚えました

今年もあと数時間で終わりですね。

今年は皆さんにとってどんな年でしたか？

私は仙台から東京に戻されたので。。。↓↓↓

昨日は十和田っ子と岡山っ子を連れて、横浜（神奈川県）めぐりしていました。

「あ、ここで驚くんだあ」ということがたくさんあって面白かったです。

その話は機会があったら、また・・・。

で、十和田っ子から南部弁を一つ覚えました。

「ぬぐだめる」

「暖める」という意味のようです。

本気で暖まってそうな感じですね。

今年最後の八戸弁講座でした。

では良いお年をお迎えください。(^^)/

昨日（12月30日）の横浜の夜景

傘を「かぶる」？

小耳に挟んだのですが、

八戸では傘をさすことを「傘をかぶる」って言いますか？


あとテレビが「はいる」ってどういう意味ですか？（滝汗）


すみませんが、教えてください（滝汗）

ガソリンつめる？

南部弁で「ガソリンを入れる」ことを「ガソリンつめる」と言うって本当ですか？（汗）

八戸のかずさんからプレゼントをいただきました

こんにちは。しばらくお休みにしてしまい、すみませんでした。m(_ _)m

さて、休んでいる間に、ブログ『ななつや日記』のかずさんより

プレゼントをいただきました。ありがとうございます！

かずさんは八戸市にお住まいで、三社大祭では廿六日町山車組にいらっしゃる方です。

そのプレゼントとは！

じゃーん　☆。.::・'゜

『南部のことば』

これはすごい！

南部好きにはたまりません。

さっそく開いてみました。

南部弁がびっしりー！（喜）

思わず音読してしまいます。（笑）

かっぱいる→水に溺れる

へええ、そう言うんだあ・・・（汗）

まくど→本当に

マクドナルドではないらしい（汗）

きゅきゅのきゅ？

じゃんけんの掛け声！？

八戸の人ってこんな言葉でじゃんけんするのかしら（汗）

スロー→半速

・・・欧米か！？

ござんす→ございます。

子供の頃流行った、『北風小僧の寒太郎』という歌に出てくる

「冬でーござんすー、ひゅるるるるるるーん」って南部弁だったんだあ（汗）

かなり色々な発見があります。

読めば読むほど面白い南部辞典です。

インターネットで調べてみるとヤフーブックスで売られているようです。
http://books.yahoo.co.jp/book_search/book?target=2&os=1&p=%C6%EE%C9%F4%A4%CE%A4%B3%A4%C8%A4%D0

かずさん、どうもありがとうございました！！

無謀な南部弁講座１３

これは南部弁を聞き取れもしない関東人が
南部弁講座をしてしまおうと言う無謀な企画です。

南部人の方々、間違っていたらツッコミプリーズです。



これは北海道弁と共通です。


以前、北海道の人から言われました。



「『手袋をはめる』ことを北海道では『手袋をはく』と言うんだよ。」



その後、北海道弁と東北弁には共通な言葉が多いと知り、

八戸の人に聞いてみました。



「もしかして『手袋をはめる』ことを『手袋をはく』っていいますか？」



「言いますよ。」




うわー。




南部弁でも『手袋』は『はく』ものなのだそうです。





標準語では『手袋をはめる』、『手袋をする』と言い、

『はく』のは『靴』、『靴下』、『スカート』、『ズボン』など主に下半身に使われます。


ややカルチャーショック。（汗）