日々の中で・・・

HWANHEE Japan Live 2010‘ＬＯＶＥ ＯＮＥ‘

2010年10月28日なんばＨａｔｃｈ．

あの声が蘇る〜〜〜

 

お仕事いただいた時からワクワクでした！

ファニさんとは・・・4度目？

とっても楽しみでした。

事務所の先輩として後輩たちを引き連れてのライブ。

私は今回は舞台袖での通訳担当でした。

挨拶を交わした後、後輩たちに

「自由に韓国語日本語どちらでも話せば対応して下さるから」と

紹介して下さる時からハードルを上げて下さり・・・

オッシャ〜〜〜と気合が入りました！

でもやっぱり、嬉しかったです！

舞台チェックの仕方から

本当に優しく丁寧に緊張している後輩たちを気遣い

教えるファニさんの姿に何だか兄貴！と言いたくなりました！

本番でも歌って踊って、進行して後輩たちをフォローして！

キラキラ光り輝いていました！

 

舞台前後にも

取材を受けラジオの収録をし・・・

次々とてきぱきと格好よくこなすファニさん。

通訳も最後まで言わなくても途中からは鋭い感で心得ていますという感じ。

凄い！そしてやっぱりどこから見ても美しい

 

 

体力を消耗するライブ。今回は酸素水を何本も飲み干されていました。

私もしっかりいただきました！

コマッスンミダ

 

パクヒョンビンさん

 

トロット界の王子様！パクヒョンビンさんと！

先日インタビューしたものを編集する作業に今日はご一緒させていただきました！

初めての事で好奇心だらけになってチョビット興奮気味で作業に参加しました！

流石にすごい！家は今までホームビデオも編集全くなしなので

こういうプロのお仕事を傍で見せていただいた事感動的でした！

絶妙なタイミングで映像が編集され

字幕スーパーを入れていく。

韓国語と日本語の言葉のニュアンスの違いが有っても

思いが伝わるように字数を考慮しながらの作業！

すごい！見とれていました。

当日のインタビューの内容も蘇り

パクヒョンビンさんのあのチョビットクドイ？（すみません・・・）

笑顔も思い出し！

ノリノリの作業でした！

25日のおはよう朝日で放送だそうです！楽しみ〜〜〜〜

 

 

ソン・チャンウィ ファンミーティング in TOKYO

 

ＵＰ出来てない記事が一杯だけど・・・

あの夢がまだまぶたに残っているうちに！この記事から書いちゃいます！

2011年2月12日東京葛飾シンフォニーヒルズ。

 

ソン・チャンウィさんとは今回が2度目。

当日控室でお会いすると

「どうしてました？」「ミュージカル見に来てくれなかったでしょう！」

なんていう挨拶から始まりました！

会社の社長もマネージャーたちもみんなとっても楽しくて気さくで

遠慮してたんですが、「一緒に控室使いましょう！」と誘ってくださり

お昼のお弁当も一緒にキムチを添えながらいただきました。

そうそう、「日本はお弁当が多いですね！」

「種類が多くて美味しいけど僕は温かいものが良いな〜」

なんて話もしながら楽しかったです！

 

前回と違うのは

東京では私が司会だけでなく、通訳も兼ねてなので

ソンチャンウィさんに通訳がつかないという事でした。

 

ギリギリまでサウンドチェックと

雑誌の取材で本番へと！

進行に関しては台本ではなく全てアドリブに近い形で

その場の雰囲気で素のままの姿で気持ちで楽しみたいと

舞台での息合わせとなりました。不安だったと思います。

でも流石にだんだん馴染んでくるというか・・・

彼のお茶目な面も出てきて

何と！！（本当にすみません）

舞台の上で

わ・た・し

彼のリードでダンスまでする羽目に・・・

ビックリしました！

全くダンスの経験がない私でも

リードがしっかりあれば踊れるんだと！

舞台でばらしちゃいましたが

必死に声を殺して「無理！」という私に

「大丈夫、僕が右足を出せば右足で後ろに下がって、後は僕に任せて！」とのさ・さ・や・き！！！

卒倒ものでした

本当に何ステップか行けたのにびっくり！

とってもフォーマルで素敵なソンチャンウィさんでした！

（ファンの皆様拍手をして下さりありがとうございました。）

 

全員との握手会の後は移動！大阪へ！

ファンからのプレゼントを全て残さず全員で手分けして持って東京駅へ！

なんとこの日この大荷物なのに！

エレベーターは工事中

ウワ〜〜

と言いながら階段で！

「明日は腕がパンパン！」「私は足がパンパン！」

なんて言いながら本当に珍道中でした！

社長はこの時

「この姿を残しておこう！」と写真を撮られたほどです！

助け合いながら気遣いながら

何だか忘れられない一日となりました！

 

どんどん素敵になるソンチャンウィさん。

今度のミュージカルは絶対見に行きたい！

行かせて〜〜と祈るばかりです！

 

 

 

 

新幹線で大移動

夢のような時間を過ごしファン達からのた〜くさんのプレゼントを山盛り持って、珍道中の最中ですやっと無事新幹線に乗り一団は東京から大阪へと
誰と一緒かと？

後日ゆっくりＵＰしますね
ヒント？ アジョッシ〜

ABC朝日放送

今日はテレビの放送局に行って来ましたセキュリティ万全の局内に入りすれ違う画面で見ていたいろんな方々と写真撮りたい気持ちをぐっと押さえてお仕事頑張りました