アメリカ人のネーミングセンス

これはアメリカで一番人気のハミングバードです。
一番はカーディナルじゃなかったのか！というツッコミはなしとして＾＾；
夏の一番人気です。
カーディナルは冬です。
私の家の軒下にハミングバード専用の蜜が設置されています。

ちゅーちゅー蜜を吸い込み、

プハーっと満足します。

ブーンと飛んできて、蜜をつっつき吸います。
親指ぐらいの小さな可愛らしい鳥です。

ところが！この鳥を嫌いになる、頭の中での事件が起こりました。

この鳥を初めて見たのがアメリカに引っ越してきた最初の夏でした。
「ハミングバード」という名前をきいてなんて可愛らしい！と思ったものです。
確かにブーンという羽音が、ハミング（鼻歌）をしているようです。フンフンフーン♪

かわいいなー、日本にもいるのかな？と思って辞書で調べました。
すると！日本での名称は「ハチドリ」でした。

蜂・・・、昆虫嫌いの自分にはいやーなネーミングでした。
確かにそう思うと、このハミングバードって全然可愛くない。
日本の名称のほうが当たっているし、日本語の方がダイレクトに魂に響く。
むしろ不気味。耳元を通り過ぎるとブーンという嫌な羽音が・・・。
そんなこんなでこの鳥のイメージが５割方、私の偏見によって落ちました。

そして、この鉢植え。