|
今ほど命が軽く扱われている時はありません。
相次ぐ国際テロにつづき、いわれなき戦争がいつまでも終わりを見ません。
日本では、昨年、連続して、かなり学力が高いと思われる息子や娘が真夜中に母親、父親の首を切り取る事件が発生しました。
今年は秋葉原事件を皮切りに、自殺したいから殺人をすると言う、事件が多発しています。
こういう事態が多発して、学校では本当に真剣に「命の教育」に真剣に取り組んでくれているのでしょうか。
心配でなりません。
ここに、命の尊さを問う文を皆さんにささげたいと思います。
おひとり、おひとりの方々が、「人間の生命がどれほど重いと考えていらっしゃるか」発言していただければ、うれしいことです。
よかったらこの文を覚えて、どなたとでも話してみ下さい。
「生命」について考えましょう。
Human Life
人間の生命(いのち)
How important do you think human life is?
みなさんは人間の命はどれほど重いとお考ですか。
I think:
私は考えます。
Human life is much much more important than the earth.
人間の命は、地球よりずっとずっと重いのです。
Human life is much mpre precious than the solar system.
人間の命は、太陽系よりずっと重いのです。
Human life is as irreplaceable as all the universe.
人間の命は、全宇宙と同じくらい重いのです。
Human life is the only life who can think about the universe.
人間の命は、宇宙について考えられるただひとつの命です。
Human life is the only life who can think about the past, present, and future of the
universe.
人間の命は、宇宙の過去・現在・未来について考えられるただひとつの命です。
Human life is the only life who can think about the mineral, plant, and animal of all the
universe in addition to its own life.
人間の命は、自分の命のだけではな く、全宇宙の鉱物・植物・動物について考えられるただひとつの生命です。
Light travels 300,000 km in a second.
光は一秒間に３０万キロ進みます。
Light travels 7.5 times around the earth in a second.
光は一秒間に地球を７回半進みます。
Light is the fastest in the universe.
光は宇宙で最も速いのです。
But human brain’s thinking speed is much faster than light.
しかし、人間の脳の考える速度は、光よりずっと速いのです。
We think about global warming and worry about the future of the earth now at this moment.
今この瞬間、地球の温暖化について考え、地球の未来について心をわずらわせています。
And the next moment we think about the edge of the universe and wonder about the hugeness of
the universe.
次の瞬間には、宇宙の果てについて考え、宇宙の巨大さに驚嘆しています。
And instantly we get back to our everyday life.
そして、またたくまに、日常生活にもどってきます。
The universe is 15 billion light years big.
宇宙の大きさは１５０億光年。
Nothing is as big as the universe.
宇宙ほど大きいものはありません。
But human brain’s thinking space is much bigger than universe.
しかし、人間の脳の考える範囲は宇宙よりずっと広いのです。
We can think one edge of the universe and the other edge of the universe and far beyond them
at the same time.
宇宙をすっぽり頭の中に入れて、そのはるかかなたまで同時に考えることができます。
Only human beings can think about the happiness of others as well as that of ourselves.
人間だけが、自分のしあわせのうえに、他人のしあわせについて考えることができるのではないでしょうか。
Only human beings can produce others happiness by division of labor.
人間だけが、自分の持ち場をしっかり守ることで、人のしあわせを生み出すことができるのではないでしょうか。
Only human beings can save all the others’life as well as our own life.
人間だけが、自分の命だけではなく、生きとし生けるものの命を救うことができるのではないでしょうか。
The family must be the only home where we give birth to,tend, and cherish this most precious
life.
家族は、このもっとも大切な生命を生み、育て、はぐくむ ただひとつの和(わ)の協働体(きょうどう たい)ではないでしょうか。
Never, never, never bully, injure, hurt,wound, damage, mistreat, nor destroy this most
precious treasure in the universe.
このもっとも大切な宝を、決して、決して、決して、いじめたり、傷つけたり、痛めたり、けがをさせたり 、誇りを奪ったり、虐待したりしてはいけないのではないでしょうか。ましてや絶対に殺してはいけないのではないでしょうか。
Let’s dedicate our life to the prosperity and peaceful life of all the people and living
things in the universe.
私たちの生命を、全人類と生きとし生けるものの繁栄と平和な生活にささげようではありませんか。
この演説を筆者の肉声で直接お聞きになりたい方はいつでもIECへお越しください。授業時間でなければいつでも実演します。あらかじめお電話でお約束できればありがたいですね。
また自分の場所でお聞きになりたい方、お電話をいただければこちらから出向きます。
この英語の文の簡単な語句集があります。英語と日本語の発音記号が両方ついていて、どなたでも読めるようになると思います。
|
コメント（0）
