|
今、漢字がなおざりにされています。
漢字はすばらしい表現力を持っています。
「ドメスティックバイオレンス」と聞いて「家庭内暴力」がすぐ想像できる人が何人いるでしょうか。
ここで漢字の復権を一つ一つ考えていきたいと思います。
1. NHK ⇒ 日本放送協会
2. アナウンサー ⇒ 放送員
3. ニュース ⇒ 出来事
4. マイクロホン ⇒ 集音器
5. スタジオ ⇒ 放送室
6. ラジオ ⇒ 電聴
7. テレビ ⇒ 電視
8. スポーツ ⇒ 運動
9. コンピューター ⇒ 電脳
10. パソコン ⇒ 個人電脳
11. デスクトップパソコン ⇒ 卓上電脳
12. ノートパソコン ⇒ 携帯電脳
13. キーボード ⇒ (パソコンの)文字盤
14. ハードウエア― ⇒ 機械部
15. ソフトウエア― ⇒ 運用部
16. フロッピーデスク ⇒ 蓄情盤(ちくじょうばん)
17. コピー ⇒ 複写器
18. カメラ ⇒ 写真器
19. ビデオ ⇒ 複画器
20. プラネタリュ−ム ⇒ 天文塔
21. ドメスティックバイオレンス(DV) ⇒ 家庭内暴力
22. エネルギー ⇒ 活力源
23. ゲリラ ⇒ 遊撃戦(主力から独立して戦況を切り開くために単独で行う戦い)
24. テロリスト ⇒ 抹殺主義者(政治的敵対者を抹殺して倒すことを行動原理にする人)
25. テロリズム⇒ 抹殺主義(政治的敵対者を抹殺して倒すことを行動原理にする運動)
26. ケース・バイ・ケースである ⇒ 時と場合によって違う
27. ナショナリズム ⇒ 民族主義,国家主義,国民主義,国粋主義
28. フリーハグズ(ハグ) ⇒ 抱きつき運動(日本語の抱擁にはもう少しやさしさと落ち着きがある;9・11を基点とする哲学・理論なく、自爆テロが日常語化している不安感で覆われた現代の不安解消運動)
29. ファン ⇒ 愛好者
30. コメント ⇒ 感想
31. ゲストブック ⇒ 訪問記録
32. タイトル ⇒ 表題
33. メッセージ ⇒ 主張点、伝言
34. ブログ ⇒ 万能連絡帳、(略して)万連(ばんれん)
35. 入試センター ⇒ 入試本部
36. ワーキング・プア ⇒ 貧困化する大衆
37. グローバル化 ⇒ 世界標準化(人権問題にうるさいアメリカ、人権の物質的保障が経済格差の是正であるはずが、アメリカのブッシュ大統領は経済格差はどんどん推し進めて名目だけの人権だけを主張される。グローバル化とは実はアメリカ式格差社会の世界標準化だったのだ。その尖兵が小泉首相だったのである)
38. アナログ ⇒ 連続構造
39. デジタル ⇒ (0と1の2進法で表現する)非連続構造
40. イメージ ⇒ 映像、想像
41. リンチ ⇒ 私的制裁(文例「リンチ事件に揺れる日本相撲協会」 北国新聞1面2008年3月9日「時鐘」)
42. ボス ⇒ 上司(文例「威圧でなく温情と規律で接したボス」北国新聞1面2008年3月9日「時鐘」)
43. ダム ⇒ 堰堤(えんてい)(文例「東洋一のダム造りを成し遂げた八田技師」北国新聞1面2008年3月9日「時鐘」)
44. ドタバタ ⇒ どたばた(文例「日本相撲協会のドタバタ騒ぎ」北国新聞1面2008年3月9日「時鐘」)
45. ピーク ⇒ 最高潮(文例「好天水揚げピーク」北国新聞1面2008年3月9日)
46. トップ ⇒ 首脳(文例「財務省のトップを日銀のトップに」民主党の鳩山幹事長の講演北国新聞1面2008年3月9日)
47. イエスと言えない ⇒ 了承できない (文例「簡単にイエスと言えない」民主党の鳩山幹事長の講演北国新聞1面2008年3月9日)
48. イメージ ⇒ 印象 (文例「「博士号取得者は協調性に問題がある」などのイメージを持つ企業も多く」北国新聞1面2008年3月9日)参考40
49. ポスト ⇒ 職・地位 (文例「大学や研究所などの研究職ポストはあまり増えていない」北国新聞1面2008年3月9日)
50. ポストドクター ⇒ 博士過程修了者 (期限付きの身分で研究を続ける「ポストドクター」」北国新聞1面2008年3月9日)参考40
51. シルバーカー ⇒ 散歩の友
52. インターネット ⇒ 世界通信
53. パニック ⇒ 狂乱的暴走
ねずみ・バッタに限らず人間にも起る現象:群れとして集まって自己の判断能力を失っているところへ一方のほうへ突進しないと種の絶滅に至ると指摘され闇雲に、落ち着いて考えずにその指示にしたがって群れが総体として一方向に狂乱して暴走する現象。ねずみの現象を開高健は「パニック」と言う小説にした。バッタがアフリカで起こす行為もこの現象。そして第1次世界大戦、第2次世界大戦もこの現象であり、今やハリーポッターにいれあげ理性を無くし、携帯電話で直対応型思考方法になってしまった人類は、ここでテレビを消し、携帯を切って、ゆっくり考え考えしつつ本を読み、ゆっくりゆっくり世界を歴史的論理的に考え直さない行けないときを向えた。
人類の滅亡はすぐそこまで来ていますよ。人類最後の「狂乱的暴走」が始まろうとしていますよ。と言うのが「葉っぱ宣言」のもう一つの言いたいことである。
54. ベビーリーフ ⇒ 若菜、若葉
55. DS ⇒ 複画面、2重画面
56. ワンセグ ⇒ 携帯電視
57.プラットフォーム⇒ 列車乗降台
58. マスコミ ⇒ 大衆報道、大量報道
59.マスメディア⇒ 大量報道機関
61. PBS ⇒ 問題解決型学習法(problem based learning)
62. ブレーンストーミング ⇒ 思いつき奨励会議
63. KJ法 ⇒ 発想整理法
|