人工光合成

Why sure の正体は何か？

私の使っている研究社のリーダーズプラスには why, sure として「もちろんですとも、いいですとも」と載っています。

Google で次のような文例を見つけました。この場合は、間にコンマなしで「もちろんですとも」があうようです。


DANNY: I say, thirty-seven years ago today, your show first hit the air-waves. Do you remember that first day?
GUY: First day? Why sure, Larry. I remember it like it was my first day.

[考察]

アメリカから帰るといつも思ったのは、「何とアメリカ人は 'Yeah' と　'Sure' を多用する人々だろうか」、ということです。

　今もYeah, Sure の二つの音が耳から離れません。

　　そしてまた、 'Why' を感嘆詞としてよく使います。

　　だから、このWhy, Sure２つが並列して出てきても何の不思議もないようです。ちなみに上の文例が載っている文の数行あとにまた Why sure が載っています。

　私たち日本人が想像する以上に使うようです。

　ただし、英辞郎には　why sure はありませんでした。極めて残念です。

第一文型と第二文型

簡単な見分け方、

第一文型：S+V

第二文型：S+V+C：Cは「補語」で「主語の説明になる語」と考えてください。S=Cが成り立ちます。これはとっても大切な見方なのでしっかり覚えておいてください。

I am Taro. S=C I am young. S=C

ですから、動詞の後に補語になる名詞か形容詞が来ていたら、第二文型です。

それに対して、第一文型も動詞の後にいろいろ文が続くことがあります。その見分け方は、副詞と前置詞＋名詞（代名詞）がきていたら修飾語として捨てますから、問題なく第一文型と見ていいのです。ただしここで問題が２つ発生します。

（１）名詞と副詞の両方の意味がある単語はどちらに使われているか見抜かなければならない。
例えばtoday, yesterday, tomorrow, home, next day, this morning
これらの単語・句は動詞の後に来るとほぼ間違いなく副詞として使われるので第一文型と見て間違いありません。

I came home early yesterday, home, early, yesterday 全部副詞で第一文型


（２）前置詞＋名詞（代名詞）が数は多くないのですが、補語になって第二文型を作る場合があります。

of use = useful, of interest = interesting, of importnce = important など

This book is of interest. of interest = ineresting S=C