人工光合成

漢字の復権 ５

70. プランター　⇒　栽培容器

　　英語の plant は「植物」という名詞と「植える」と言う動詞の両方に使われる。

この同類は water に「水」という名詞と「水をやる」と言う動詞の用法があるのと同じである。
これがわかると、Our flowers want water. (うちの花は水を欲しがっている）　　I water our flo
wers every morning. (私は毎朝花に水を上げている）という文がすぐ分かる。

　　milk に牛・山羊などの「動物の乳」という名詞と「乳をしぼる」という動詞がある。
　　これを知っていると、Our family was drinking milk of our goat every day. (我が家は毎日山羊の乳を飲んでいた)　　I milked our goat twice a day. (私は毎日２回我が家の山羊の乳をしぼった)という文を見てもあわてなくてよい。

　　
　　今度の場合には、プランターとは、動詞の「植える」という意味の plant に語尾の-er をつけて「〜する人」「〜する機械」「〜する容器」と言う意味をもたさたものである。

　　だから、プランターとは、「栽培者・熱帯地方の大農園の所有者」「種まき機械」および「植物を植える容器」の３つの意味がある。

　　-erをつけて生まれた語としてはまれに見る意味の多い言葉なのである。

　　ところが、日本人が日常語として使う「プランター」とは３つ目の用法に限定されているようである。

　　ぜひ漢字で使い、英語と日本語の違いを鮮明にしてもらいたいもである。

半が二回つく４字熟語で遊んでみました

遊びに付き合って考えてみました。半のつく言葉。

　　難しいですね。調べてもやっと14しか出ない。あとはお遊び。これでやっと１8個。悲しい、助けてください。ひとつ追加します。６月２７日。

1. 半死半生（はんしはんしょう）

2. 半信半疑（はんしんはんぎ）

3. 半知半解（はんちはんかい）

4. 半醒半睡（はんせいはんすい）：半ば目覚めていて、半ば眠っている状態。「四字熟語」有紀書房p.279

5. 半飢半渇（はんきはんかつ）：半ば飢えている状態と半ば渇（かわ）いている状態。「四字熟語」有紀書房p.398

6. 半生半熟（はんせいはんじゅく）：半分生（なま）で半分煮えていること。

7. 半官半民（はんかんはんみん）：公営と民営が半々のもの

8. 半人半魚（はんにんはんぎょ）：マーメイド（女性）、マーマン（男性）いわゆる人魚です。

9. 半人半羊（はんにんはんよう）：「サテュロス」というそうです。gooの質問箱です。以下も同じ。

10.半人半馬（はんにんはんば）：「イポタネス」というそうです。ギリシャ神話か、ローマ神話かエジプト神話かわかりません。

11. 半人半犬（はんにんはんけん）：「アヌビス（インプゥ）」＜エジプト神話＞だそうです。以下の２つも同じ。

12. 半人半猫（はんにんはんびょう）：「バステト」

13.半人半牛（はんにんはんぎゅう）：「ハトホル」

14. 半農半漁(はんのうはんぎょ)：むかし、日本の海岸線を走るどこにでもあった農村風景。もう死語になってしまいましたが、立派な日本語です。ぜひ付け加えましょう。

15. 半神半人（はんしんはんじん）；ギリシャ神話の人間と神の間に生まれた子。ヘラクレスなど。なお英語は demigod です。


例外として

16. 前半後半（ぜんはんこうはん）：前の半分と後ろの半分：これは私の伴侶が即答したものです。規則違反ですか？

ここで造語遊び

1. 半男半女（はんなんはんにょ）：おかまさん。

2. 半米半日（はんべいはんにち）：デプスターさん。

3. 半人半獣（はんじんはんじゅう）スフインクス。なおgooの質問箱では「半人半獅子」となっていました。５字で字余りですね。

漢字の復権 4

66. テーブル　→　食卓

　　英語の｢テーブル｣はさまざまな使われ方をする。


｢テーブル」は広がりを持ったものに使われる。

　　(１)｢食卓｣｢仕事台｣｢手術台｣｢作業台｣。これらは水平面にして特定の仕事をする台である。


　　(２)｢元素の周期表」も｢テーブル」である。これは特定の仕事をした結果を表示する表面である。前者は仕事を推し進める場であるのにたいして、表の方は仕事をした結果を知らせる面である。書物等の中で水平に扱われる場合もあるし、壁・掲示板などに垂直にも使われる。

　　やっぱり、それぞれを日本語では漢字にしたほうがいいようだ。

　　ほぼにほんごでは｢テーブル｣とは｢食卓｣だけに使うようである。





67. メニー　→　献立表


68. プースターシート　→　補助椅子


69. バーテン、バーテンダー　→　酒守(さけもり：食堂や居酒屋、酒を供給するところでお酒全般を管理し供給する人)

漢字の復権 3

65. レバー　→　梃子(てこ)

　　レバーは｢棒」である。かのアルキメデスが｢我に一本の棒を与えよ。そうすれば地球も持ち上げて見せよう。ただし私のいる場所を与えてくれればだが」

　　レバーは一本の棒の支点を変えることでさまざまな仕事をしてくれる。大きな仕事を小さな力でできる簡単な道具である。物理学の基本の基本の概念である。小学校でも「力の基礎」として学ぶ。日常生活でもくぎ抜きで使っている。シーソーで幼稚園児でも遊ぶ。

　　キャノンさんのコピーか紙づまりをおこすと図解が出てきて案内してくれる。取り扱い説明書いらずの便利な物である。

　　正しければである。ところが「ボタン｣を｢レバー」と書いてある。

　　技術立国の基礎が怪しいのである。

　　小学校の理科の基本からやり直さなければならない重大問題である。

てこ（梃子、梃）は、固い棒状のもので、大きなものを少ない力で動かすことが出来る、または、強い力を小さい力に変えることが出来るものである。単純機械のうちの一つ。 てこが使われなければ、大きな機械を使わなければならない場合もあり、簡単な原理でありながらとても大事な役割を果たしているものである。


以下はウィキペディアさん


てこの種類

てこには「支点、力点、作用点」があり、支点を中心に回転しうる天秤や輪軸がある時、力点は力を加える点、作用点は力が働く点であり、普通は作用点にはおもりなどの負荷がある。支点は動かないよう固定しているため、力点を動かすと作用点が動く仕組みである。この三つの点の位置関係により、以下の三種類に分類される。

下記の図では説明のため力点、支点、作用点が一直線上にあるが、実際はその必要はない。くぎ抜きはそのよい例。


第1種てこ

第1種てこの図。手の記号がある所が力点。支点は三角形で支えられている。矢印の大きさは力の大きさを表す。てこで大きな力を得る場合は、力点と作用点の間に支点を置く。力点を右側とした場合は、左から「作用点、支点、力点」の順になる（右図参照）。力点で加えた小さい下向き力は、三角形で支えられる支点を媒介して、作用点で大きな上向きの力となる。 代表的なてこの一種で、古くから巨石などを動かすのにも使われてきた。この種類のてこを用いて大きなものを小さい力で動かす仕組みを使っている道具として、くぎ抜き、洋はさみ、缶切り等がある。





第2種てこ

第2種てこの図。大きい力を使う場合はもうひとつの構図もある。作用点を中心に置き、力点と支点が外側になる場合である。力点を左側に置いた場合は、左から「力点、作用点、支点」の順になる（右図参照）。力点に加えた小さい上向きの力は、作用点で大きな上向きの力となる。 これも、小さい力を大きな力に変えて加えることができる。この方法を使って大きな力を加えて用いる道具には、栓抜き、くるみ割り器、蟹割り器、穴あけパンチ、空き缶つぶし器等がある。


第3種てこ

第3種てこの図。逆に、てこで小さい力を得る場合は、支点を力点と作用点の外側におき、力点に近い状態になる場所に、支点を置く。左側を作用点とした場合は、左から「作用点、力点、支点」の順になる（右図参照）。力点に加えた大きな上向きの力は、作用点で小さな上向きの力となる。 この種類のてこでは、加えた力よりも小さい力が伝えられる。この種類のてこを用いた道具には、ピンセット、手持ち式のホッチキス、箸等がある。


てこの原理
てこを使う上で重要なのは、支点、力点、作用点の位置関係、とくにその間隔である。てこで大きな力を得ようと思えば、なるべく支点から離れたところに力点を置く、あるいは支点のなるべく近くに作用点を置けばよい。小さい力を得たいときはその逆である。実験をすると支点−力点間の長さが支点−作用点の長さの二倍であれば、得られる力は加えた力の二倍になることがわかる。この関係は次のようにまとめられる。

d1F1 = d2F2
d1 : 支点と力点の間の距離
F1 : 力点に加える力
d2 : 支点と作用点の間の距離
F2 : 作用点で得られる力
この距離×力を力のモーメント

歴史

古代ギリシアのアルキメデスは、てこを使用し各種発明をしている。伝説では「私に支点を与えよ。されば地球を動かしてみせよう」といったという[1]また古代の兵器カタパルト等、いろいろなものに使用されてきた。また、そもそも「地球」という概念がこの時代あったかどうか甚だ疑問であり、別の言葉が近世になって改変されたものとも考えられる。

漢字の復権 2

---

64. ボトル　→　びん(瓶・壜）

キャノンさんのトナー廃棄用の入れ物がある。横24.5cm、高さ8.8cm、奥行き6cmの白い半透明の箱形の入れ物である。ほぼ真ん中から右の部分が2cmほど低くなっている。その低くなる直前の部分から上に透明な廃棄物取り入れ口が最大で横6cm,高さ8cm 伸びている。無理に形をほかのものになぞらえるのが難しいものである。無理を承知であえて形をなぞらえると、船首と船尾部分を取り除いた船のようなものである。いちだん高いデッキが後ろに片寄っている。真ん中の突き出し部分が煙突。煙突部分の先端が曲がっている。
　この一見して横長の容器をキャノンさんはボトルと名乗る。開いた口がふさがらない。

　技術立国の最先端を切る部分の技術部門に日常用語さえ使えていない人がいる。それに気づいてもまあいいじゃないかと黙認している責任者がいる。周りの誰も平然としている。悲しいことではある。

　あくまでも｢ボトル」とは縦長で丸く上の方が細くなっていて頂上にキャップがつくものである。横長で四角いものを｢ボトル｣と言うようでは、「丸いピラミッド｣｢三角の円｣もありうることになる。

　私のような末端の消費者が指摘しなければ何の対応もしないほど日本の技術立国の基盤がでたらめになっているほど言葉を大切にしていないのである。

　いや正確に言うと私が指摘してから3ヶ月以上になるのですが、キャノンさんからの具体的対応は何もなされていません。
　　
　　事態はそれほどひどいのです。