スズラン(Lilybell) 聖書とともに

韓国でクリスチャンしています。でも、教会には若い人がいません><!!

日本語の授業

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全2ページ

[1] [2]

[ 次のページ ]

9月から韓国でも2学期に入り、

1学期だけ日本語の授業をすればいいのかと思っていた私は、

何の準備もしていませんでした。

でも、1ヶ月遅らせて10月からまた日本語の奉仕授業をはじめましたが、

前に使っていた語学室がつかえなくなったら、

あいている教室がありません...^^;

日本の感覚だったら、3時くらいのいったん授業が終わった教室はあいていると

考えますが、日本では職員室に先生方がいつもいたようだったのですが、

韓国では、自分の授業の下準備?のためになのか、

その放課後の間も教室に先生がいらっしゃるので......^^;

それで、私がどこかの教室を放課後の時間借りることになるというわけです。

そうすると、その教室の先生が出て行ってくれません....−_−

先生を後ろにして、私がずっと授業を今までしてきたわけです.....

それで、やはり私が集中できないし、気を使ってるし、

それが子どもにも伝わります。しかも、

私が、これではいけないと思い、コンピューター室を今度お借りしたら、

その先生も、”ここにいてもかまわないでしょ”とおっしゃる....

だめだとは言えなかった訳ですよ^^;。

それで、やはり、後ろに先生が控えていて、今度はコンピューターが目の前にあるもんだから

コンピューターをいくらつけないでと言っても、つけて遊ぶは、

物を書くのに場所がないので、キーボードをコンピューターの上においたりして

あぶなっかしく空間を確保して授業するので、

子どもたちが落ち着かないのは当たり前ですよね.....

しかも、私が忙しくて週に2回の授業も、1回のときも多く

私自身、熱が入りませんでした、正直....

喜んでついてくる子もいるんですが、もう勝手に授業をサボる子も

ちょっと目に付いてきて、プライドも傷つくし、

かといって無料奉仕ですから、勉強したくない子を無理に捕まえるのもなんですし.....

教えるのは楽しいですが、授業の雰囲気が悪くて、力が出ないですね.....

どうしたものやら。

やめてしまおうかなと今日は思いました。

勉強って、環境も重要だし、周りの先生との関係も大事だし。

女の子は、友達のお母さんだからと親しみを持って、勉強してくれるんですが

男の子は全然だめですね^^;

私がお金があれば、直接日本に連れて行って、ホームステイでもさせてあげたいですが。

そんな風に大きな目標とか、何かがないと、勉強の必要性も感じないだろうし。

こんな風な宙ぶらりんって、一番良くないですよね。



もともと、私の器ではなかったかな...と思うし。

自分の娘たちだけ必死に教えようかなと。もともとそれが、私の力量?

無理して頑張らなくても...と素直に思う....^^;



やるならやるで、充実したいけど、教材準備は、とにかく大掛かりはできない....

ま、よく考えてみたいと思います^^

2学期芋日本語の授業を、1学期と同じようにすることになりました。

10月5日から、また、火曜、木曜、で教えに行きます。

1学期よりも人数が少なくなってやりやすいのですが、

1学期に習わなかった子も混ざっているので、

どのくらいの内容にしようか、考えながらやっています....

ひらがなは一通り終わりましたが、

字を書くのにあまり興味はなさそうだし、^^;

歌をたくさん教えないとかなというところですね。

1学期より、慣れて私自身が緊張しないこともいいような、悪いようナです。

日本の文化をもっと教えてあげたくても、

教材も不足してるかな....1番は、日本に連れて行ってあげたらいいんでしょうけど....

放課後授業だし、授業料ももらってるわけでもないので

子どもだって、勉強したくないとなれば平気でサボってくれるし

うるさくしてくれる.......覚悟はしてますけど

わたしがもっと授業の準備に、力を入れないとです....^^;


ま、とにかく、頑張りましょう。やるからには、楽しく有意義な時間として

過ごしたいですもんね。









実は、一番教えたいのは聖書の内容ですが.......対訳で

聖書の内容を日本語で教えてあげたい.....と、ボソッと言って見ます....−_−...

昨日、7月5日の木曜日を持ちまして

日本語の授業をいったん終わらせてほしいといわれました...。

子どもたちは今月の末から夏休みですね^^

学期末ということもあって、学校側のスケジュールの都合で決まりました。

急遽知らされたので、もっと記念品とか準備したくてもできませんでしたが、

鉛筆1本ずつかろうじてプレゼントしながら(しかもガラが女の子向き男の子には悪かったけど^^;)

無事終えることができました.....^^

途中、体調を崩して休んだりもしましたが、行きたくないと思ったときもありましたが、

頑張って最後まで最善を尽くすことができたので、自分では満足しています.....



思えば、最初のころストレスを受けて、このプログでも散々吐き出していましたが

あまりのカルチャーショックに目の前が真っ暗、どーんと落ちました....

苦し紛れに祈ったりして、気持ちが落ちるとこまで落ちたら

本当に一筋の光でしたが示され、細々と力を出してきました.....

それは、自分を高くすることなく、子どもの基準までいったん下りて行き

あわせてあげることでした......

子どもが何を喜び、どうしたら集中するかそればかり考えました...

自分の頭にあった、理想の授業はぶっとんでなくなりました......

そんな風に子どもにあわせることを考えながら、45人分のおやつ、ミニクレープを

作って持っていったり、ホットケーキを作って持っていったり、あめを買ったり、

一人一人にファイルまでお金をはたいて買いました......^^;

授業の時間にはいつも余裕を持って行き、使う教室の窓を開けることから、

机のごみを払い落とし、いすを並べ、床を掃除することから

準備して待ちました...

そのように心の持ち方を変えてから、

確かに少しずつ変化が現れてきました......

授業の準備が完璧とは言えませんでしたが、子供を愛そうとする思いを保ち続けることが

できたように思います、うれしいです....


最後の授業は、七夕にちなんできらきら星と、七夕の歌を日本語の歌詞で

教えて、短冊の代わりに紙を渡しながら、自分の願いや

日本語を学んでの感想を書いてもらいました.....^^



そして、何と神様、こんな風な展開を準備してくださいました....!!

突然、大学生が前の日にうちを訪ねてくれて、田舎ですんでいる外国人家庭をモデルに

映像を撮影したいということ....を、話し出したのです....

それで私も理解するのにその大学生にあれこれ質問しながら、ま、協力できるだろうと

判断。早速明日が日本語の授業の最後だというと、是非撮影したいとなりまして^^;

大学生が学校に3人来て撮影していきました。

子どもたちは、またうるさくするかと心配でしたが、授業の間は思ったより集中してくれました。

感謝でした^^



本当に不思議なことですが、最初はひどく憎らしい感情が湧き上がりとてもやるせない思いに

心が傷つきましたが、

今となっては、最初おとなしかった5,6年生の授業よりも、2,3,4年生の授業と

子どもたちに情が行くではないですか!!!!@0@

涙ぐみそうになるくらい......^^;

クレヨンしんちゃんのような子どもたちが本と多かったのですが、よくわたしも

あきらめないで相手したよな,神が共にあったと感じます.....

終わりよければ全てよし、私にとってとてもよい経験と思い出を与えてくださった

神に本当に感謝いたします.......^^

今日はあたたかい一日でした....

さて、今日も運動会の練習のため、人数が少ないかなと思いきや、

低学年、高学年もまともにみな勢ぞろいしました....

私が、あまりにも、いうことを聞かない低学年の子どもたちのことを、

同じように無料奉仕している、子どものお母さん(キリスト教会の牧師夫人してる)

に、思わず、しんどくて愚痴ったのでした....

そうしたら私は、ただぼやいただけだったのですが、思いがけず、

ほかの先生に連絡してくれ、校長先生まで....聞こえたようです...^^;

それと、あまりにも掃除しない、(生徒も先生も)語学室を、

私が少しだけ、ほうきで掃除しました...

そうしたらそれも、どうしてわかったのか知りませんが、校長先生の耳に入り

ほかの先生方が、お目玉を食らったと話してくれました....^^;

落ちるとこまで落ちて、どうしていいかわかりませんでしたが、

批判するのではなく、自分が腹を決めて

やれることはやる、やれないことはやれない、自分の気持ちを表現する、

無理しない....一人でできると思わない....

いろいろな思いを本と、通過させられました....

私は、このプログにこうして報告として書きながら、

自分が日本人であり、韓国人に対して憎らしいという思いをたくさんもっていたなと

痛感させられました.....

こういう思いがどこから来るのか....

よくわかりませんでしたけど、とらわれるということは、苦痛以外の何物でもありませんでした...

徹底的に、気持ちがへこみました.....本当にもうやめたと思いました....

でも、不思議ですね....そういう思いを認めただけなのに、

どんどん自分自身が軽くなりました.....


今日の授業は、案の定子どもたちが、運動会の練習で疲れているので

少しは落ち着いていました....

それでもうるさくなると、ほかの先生が助けてくれて注意してくれました...

私のストレスも、本当〜〜〜に、軽くなりました....^^

軽くなった分、もっと授業内容を工夫していかないとです....^^

それと、勉強だけではだめなんですよね、体をもっと動かさないと

基本的な解決にはならないし.....

運動会の練習が終わったら、また力が余ってる子どもは、うるさくするのは

目に見えている.......

こういう形で、奉仕活動ですが、私は、本来ならば、先生方の授業のとき

自分が行って、手伝うことのほうが正しいと思いました....

今は、逆に先生方が奉仕の方の手伝いをしてくださるわけですから、

なんだかあべこべのようでした.....^^;

ま、とにかく、少しずつ改善の雰囲気が出てきて本と感謝でした....

この調子で、やれるだけやれたらと思います......

今の時間、韓国では日本のアニメ、キャンディーキャンディーを再放送している...
思わず見入ってしまう私..^^;
何度見ても、韓国語で見ても、面白いし懐かしい^^
雰囲気はちょっと違って、アンソニーの声やテリィーの声が
太くて男らしい声と言葉遣いで....
う〜ん、もうちょっと優しい声で....と思うのだが...−_−
韓国語では、野ばらの少女、ケンディー.....
日本のアニメ、たくさん見れて幸せです^^

さて今日は、学校に行ったら子どもたち全校生が運動場で

5月の4日に行われる、運動会の練習を熱心にしていました....

も、もしかして....−_−....予感は的中し、

2時半からの低学年の授業は、このぶんではおじゃんになるかも??

と思ったら、2年生だけ急いでやってきてくれました、6人です。

連絡ぐらいくれたっていいのに....と、補助の先生を恨みそうになるのを抑えて

でも、重いからだ?(ちょっと疲れ気味です、そうでなくとも重い....)

に鞭打って来たわけです、人数が少ないのはこれはラッキー、楽できると

簡単に折り紙をさせました....

男の子は、こいのぼりを、女の子はひな祭りの雛人形をかたどった、

折り紙です...一応日本の文化を学ぶということで...^^;

私は正直のところ、この低学年の授業に相当ストレスを受けて、葛藤してました...

もうやめようと腹をくくってました....落ちるとこまで落ちたという感じです...

それで、もう最後と思って行くだけ行きました...

でも、だんだん頭がさめてきました.....

学校や、生徒たちにストレスを受けるのではなく、もっと私自身が強くなり、

道を探してみようと....。

運動会の練習が終わったと、急いで4年生や、3年生の子達が何人か

すっ飛んできてくれました、もう終わりの時間なのにです...

そうして、ある子は、先生、少しでもいいから教えてと言って

チョビット教えてあげました、すぐ、次の5,6年生の授業の時間となりました....

何はともあれ、もう少し力を出して頑張ることにしました....

子どもたち一人一人は、本と、かわいいですから......

家にだけ閉じこもってたわけですから、緊張して疲れて当たり前でした...

全2ページ

[1] [2]

[ 次のページ ]


.
chi*o*o3428
chi*o*o3428
女性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

標準グループ

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト≪さとふる≫
実質2000円で好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事