恋する天使のPeace降る.｡～すべては＊よき＊ことのために～

｡恋👼の短歌｡♬♬

Sun, 15 Apr 2018 05:02:00 +0900

。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*

そよがれて咲いてはみたけど露ばかり

果てを知るのも露ばかりかな

落ちてゆく深間の紅葉がはらはらと

一層恋しさ募らせながら

こぬか雨　扉をやさしく濡らしては

テラスも照らすよ　いとうららかに

傘を手に　待っててよかった春の雨

出会わなければ君が濡れてた

。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*

「恋🙋の都都逸」(https://blogs.yahoo.co.jp/chocokuroko/66664209.html)を短歌にしてみました。😄👌🙌

｡ナミダ｡

Sun, 17 Dec 2017 10:00:00 +0900

▫°タチヌレバ　サテモココロ(ワ)　ソラナリテ　「アメフラナ(ン)」ト　オモイイルカナ▫°

大切なひとを(亡)くし
見送った後というのは
まぁ‥
ほんとうに上の空‥

底の方では
「雨が降ってほしい‥(逢いたい‥)」と
(心)は云っていることです.｡

▫°立ちぬれば　さても心は　空なりて
雨降らなむと　思ひ入るかな▫°
(ダビ発ッタラ　上ノ空。　雨ガ降ッタラ　頬ヲ伝ッテ　逢イニイキタイナ。)

☔🙋
作･恋👼

▫°あはれとて　月やはものを　思はする　かこち顔なる　わが涙かな▫°

Sun, 03 Dec 2017 10:35:00 +0900

▫°あ(わ)れとて　つきや(わ)ものを　おも(わ)する
かこちか(お)なる　わがなみだかな▫°

健気に頑張っていた愛しい日々‥。
あの時ああすればよかった‥
残念に思う‥
悲しい‥

あぁ‥懐かしい、と言って
月はなにも私にあれこれ回顧させている
わけではないのに

見ると月のせいで思い出され
切なく涙が零れてくることです.。

🌕🙋

(元歌)
嘆けとて　月やはものを　思はする
　　かこち顔なる　わが涙かな
　　　　　　　(百人一首･西行法師yori)
▫°

🔴))

Fri, 17 Nov 2017 15:00:00 +0900

北⭕の拳＆デビ⭕マンを　ｷﾞﾘｷﾞﾘｴｯﾁな替え歌にして感じるままに唄ってみる🙋

北⭕の拳「愛をとりもどせ」より
「I (ｱｲ) をとりもどせ🙋」

ダダダーン🎵ダンダンダ･・🎵
ダダダーン🎵

Culture shock!　亀に月が堕ちてくる🌕
Culture shock!　亀の先に堕ちてくる🐢

オオエル(大L)もので　亀頭を被っても
Already(もうすでに)　無駄だよ👿
救える奴は　微咲むヴィーナス(女神)だけさ👸

Culture shock!　亀に潮が満ちてくる🐢
Culture shock!　亀の先に満ちてくる

浮き輪を手に　亀頭に繋いでも
Already(もうすでに)　無駄だよ👿
導く奴は　微咲むヴィーナス(女神)だけさ👸

朝起ち　昼起ち　hour経ち　一日旅発ち🚀
明日を見失しなった

七闇(ﾅﾔﾐ)を飛ばして涙が　さらわれてたのさ
I(俺)をとりもどせ

Culture shock!　I(俺)が闇美(ﾔﾐ)に微笑んだ
Culture shock!　I(俺)が闇美(ﾔﾐ)に微笑んだ
Already(もうすでに)二人の安らぎ
壊すこと出来はしないさ
引きつけ合う絆は離れない二度と

朝起ち　昼起ち　hour経ち　You発ち共発ち🚀
お前を見失しなった

七闇(ﾅﾔﾐ)を飛ばして涙が　さらわれてたのさ
I(愛)をとりもどせ

♥️
🙌

「デビ⭕マン」より「ナニダマン🙋」

あれは誰だ

誰だ

誰だ

あれはナニだ

ナニダマン

ナニダマン

振られた者の涙(ﾅﾀﾞ)を受けて
すべてを捨てて
飛び立つオトコ

亀のヘッドは叡知力
亀のスイングはハッシャ力
亀のハットは包容力
亀のキックはジャンプ力

涙の力
授けてたも(授けておくれ)

Ahah～ナニダマン
ナニダマン　ナニダマン

ジャカジャカジャン　

🙋💮👌

｡◠‿◠💛☀️

Tue, 07 Nov 2017 17:30:00 +0900

恋🙋の都都逸 ♬

Wed, 18 Oct 2017 09:00:00 +0900

。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*

風に揺られて　咲いてはみるも

果てを知るのは

露ばかり

°

深間の紅葉が　はらはら落ちて

一層恋しさ

募らせる

°

雨音優しく　扉を濡らす

ここはテラスか

春うらら

°

待っててよかった

出会わなければ

一人濡れてた

春の雨

。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*。.:*
😊👏

.｡碧いヨット🌊｡.

Sun, 08 Oct 2017 17:00:00 +0900

ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ～誰がために鐘は鳴る～🙆

作🙋
❶替え歌　恋する天使(こいするてんし)
❷元　歌　鎌倉右大臣(かまくらのうだいじん)
❸替え歌　恋する天使(こいするてんし)
(元歌･浜田省吾アルバム「誰がために鐘は鳴る」より「SAME OLD‥」)

訳🙋
ぜんぶ恋する天使

▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°

❶
余の中の　憂きことの葉や　つもりける

流れに敢(あ)へず　淵ぞかなしも

↓
ボクの中の　あれこれ抱えてるものが
積もってしまったなぁ…
外へ流れきらず
(つもりにつもって)できた深い淵が
切なく感じられることだよ…。

🌊🍂🌊

❷
世の中は　常にもがもな　渚漕ぐ

あまの小舟の　綱手(つなで)かなしも

↓
ほら、
(日々　繰り返される何でもない一景の)
浜辺を漕ぎゆく、漁夫たちの小舟、
あの綱手を引く姿のなんと力強いことだろう。
心が突き動かされることだよ!　

あぁ、世の中というものが永遠に
変わらないものであったらなぁ‥。
(このままいつまでも見ていられるのに‥)

🌊

❸
SAME OLD LOVE SONG
ｵﾘｼﾞﾅﾙ👍✨http://j-lyric.net/artist/a0011b4/l0176bd.html)

沈んだ船を抱え誰かが
高く
帆を上げてくれるのを
待っていても

ボクは聖者でも
エンジェルでもないゼ
口笛を吹いてるだけサ

今日はSame Old Love Song
唄おう波の上に
降り注ぐ Moonlight
タイ外しLet's sing in the stream

孤独は
誰のせいじゃなく
ただボク達が
このタフな航路の中で
今‥
試されているからサ

沈んだ船を抱え誰かが
高く
帆を上げてくれるのを
待っていても

ボクは聖者でも
エンジェルでもないゼ
口笛を吹いてるだけサ

今日はSame Old Rock'n Roll
踊ろう　波の上に
降り注ぐ Starlight🌟
シャツを脱ぎDancin'in the stream

寂しさは
誰のせいじゃなく
ただボク達が
このタフな航路の中で
今‥
試されてるからサ

独りきりだゼいつも
Everybody みんな
But it's all right
So it's all right

今日はSame Old Love Song
唄おう波の上で
降り注ぐ Moon tears
タイ外しLet's sing in the rain

今日はSame Old Rock'n Roll
踊ろう雨の中で
滲んでく Moon tears
シャツを脱ぎDancin'in the rain

悲しみも
誰のせいじゃなく
ただボク達が
このタフな航路の中で
今‥
試されているからサ

▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°
😄👏

🍃そっとLovin'you..▫

Sun, 01 Oct 2017 23:58:22 +0900

作🙋
❶(みぶのただみね)
❷(きのとものり)
❸(こいするてんし)
❹(こいするてんし)
訳🙋
ぜんぶ(こいするてんし)

▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°

❶
有明の　つれなく見えし　別れより

暁ばかり　憂きものはなし

↓
あの秋の日‥
夜明けまで忍んで別れてきた
あの時の月の、なんという無情さよ‥

あれ以来
明け方(の月)ほど、辛いものはないことよ‥。
(貴方のつれなさを思い出すから)

🍂

❷
ひさかたの　光のどけき　春の日は

しづこころなく　花の散るらむ

↓
陽の光は穏やかで
のどかな春の日だというのに

どうして桜の花は
そんなに逝き急ぐように
散ってゆくのでありましょうか

❸
ひさかたの雲のまにまに浮かるま(間･目)の

憂さのなぎ(和ぎ･凪)たる春はのどけし

↓
浮かんでいる雲が流れてゆくままに
目をやっていると
雲に心が奪われて　その間は

日々のあれこれの悩みも
風とともに凪ぎ

和やかで
春のようなのどかな私になることです

❹
春風に　たなびくこひの　すき間より

萌え出づる若き　かげのさやけさ

↓
春風にたなびきながら
泳いでいる鯉‥

そのすき間からチラチラ見える
新緑の木漏れ日の
なんと美しいことでしょう

▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°

BGMはこんな感じ🙆🎶
http://www.dailymotion.com/video/x512snw

😄👏💐

｡水な月のsweet h♡rt｡

Tue, 12 Sep 2017 10:00:00 +0900

。°あまのした　雫となりね　ね♬のまにま

(天の下零れるままに
泣きたいだけお泣き。　
雨も涙も見分けがつくことはないから)

▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°

純なハートが

滲んでいます

アバタもエクボに

見えるほど

▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°▫°
(=^･^=)

ふゆちゅへ～夏目漱石の「月が綺麗ですね」の訳について語る

Sun, 27 Aug 2017 09:53:51 +0900

「夏目漱石は(I love you)を(月が綺麗ですね)と訳した」

･・私は実をいうと、「はっきりと」このことを知ったのは、つい最近、NHKの朝ドラ･とと姉ちゃんを観ていたときであった✋🔥。

で、✋
先の記事のコメント欄に寄せてくれた、
ふゆちゅの興味深い(説)によると･・

💬
夏目漱石の解釈をみんな間違えている

月が綺麗ですね…
アイラブユーをそう訳しておけば良い

と言ったらしい夏目さんの意図を…。
「言葉少ない日本人男性の愛の告白は
愛しているという直接ではなく
月が綺麗ですね…程度でいい」と専門家は言う

が、

わたしゃ夏目さんの意図は違うと思っている

月夜に気のある女を隣にはべらせ、
男がアイラブユーと言ったならば…
それはきっと
今夜、いただいてよろしいでしょうか？

という意味になるはずだ！だから、
ロマンチックでメロメロにするために、
日本人女性が好きそうなセリフを吐くべきだ。
愛しているというセリフより、
月が綺麗ですねの方が何倍もゲット
できる確率があがるのだ！

と、夏目漱石は思ったに違いない！

だから学生に
月が綺麗ですねと訳せ！と言ったのだ！

と、ふゆは思っている💬

･
･
･
ふむ。

「月が綺麗ですね‥」

男が言う場合
➡️「今夜いただいてよろしいでしょうか？」
(今夜、抱いていいかい？)

女が言う場合
➡️「今夜、欲しいんです‥」
(今夜、抱いてもらえますか？)

･
･
･
なるほぉ.。