”村上春樹にご用心”内田樹著を読んだ。おもしろかった。
そうか、村上春樹は、日本の批評家達に、厳しい批評!?を受けていたんだ。
蓮實重彦氏は、村上春樹のことを結婚詐欺と言っていたのか、他の批評家(松浦寿輝氏等)も詐欺と言っているわけだ。
だけど、数人から数十人を結婚詐欺にひっかけるなら問題だが、何百万人の読者(さらに増えつつある)及び英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、中国語、韓国語、ハンガリー語、フィンランド語、デンマーク語、ポーランド語、インドネシア語に訳されさらに、語種が増える状態を、結婚詐欺なんて言って蓋をするなんて、それこそ批評家として”結婚詐欺”じゃないか。
この内田樹さんの翻訳家村上春樹について”他人の頭に自分の身体を接続するのである。”感覚というすごくわかりやすい表現をしているが、・・・ああ、なるほどと思った。
後、霊性、倍音等、村上春樹を理解するキーワードがたくさん出てきて、ドキドキしました。
内田樹さんの本は、「逆立ち日本論」(養老孟司共著)、「下流志向」しか読んでなかったけれども、「私家版・ユダヤ文化論」も読んでみようかな。
今日は、ひさしぶりに、チョコと散歩した。村上春樹さんのように、マラソン、トライアスロンまでは、できないが、散歩くらいしようね、チョコ!!
|