|
＊ 写真： 東京市内あちこち 2006年8月16〜18日 日本時間朝9時〜夜0時
惜しみながら伊豆の青い空と海にさよならして、首都圏に入った。
数年前の短かった東京滞在について、
印象が薄れてきてよく覚えていない…
今度こそ、頭の中に焼き付けておかなければと。
夢に見ていた雷門と仲見世と五重塔めぐり、建物たちは実物よりもっと大きいかと思ったけれど。
明太子とキャベツたっぷりのハート型「オリジナルもんじゃ焼き」は、アツアツでとても美味しかった。
それに念願の青山劇場での観劇、今でもあの曲を聴くとあの夜の熱い想いが蘇る。
もう一つ印象深かったのは、
右も左も上も下も分からない東京駅。
方向音痴である私に言わせてみれば「やっかい」の一言に尽くす。
大きな荷物しょって、さんざん歩き回っていた記憶がかなり鮮やかなものだ。
アキバ・新宿・渋谷・大崎・恵比寿…4日間、山手線の乗り放題みたいだった。
電車に地下鉄にメトロ（いまだに「地下鉄」＆「メトロ」の区別がつかない…）、
行きたい場所の近くまですぐに行ける便利さ。
そして、初めて見た地名をあえて思うままに読めない辛さを痛感。
音読みと訓読みが混じっていて、本当に本当の意味で困っちゃう。
たとえば、「表参道」を「ひょうさんどう」と読まないのは、
「裏」と「表」に分かれていると知っているからまだイイとして、
「新橋」を「しんばし」と呼ぶ理由に関しては誰かに説明して欲しかったね。
最後までどうしても「しんきょう」とか「あらたばし」と読みたかった私がいるのだが＾＾；
中国人にとって漢字で分かるけど、読めないと道に迷った時人に聞けないのが現状。
ローマ字が書いてあるのは、せめてもの救いだった。
慣れるまでムリヤリ暗記するしかないのか…
どこへ行っても上をまっすぐに伸びていく、隙さえない高層ビル群。
どんな時でも前をまっすぐに突き進んでいく、急ぎ足の通行人たち。
北京と似ているところがあって、でも北京じゃない。
It was the first image of TOKYO this summer.
|
東京メトロは地下鉄です。地下鉄の会社の名前です。昔は営団地下鉄っていっていました。東京の地下鉄は、東京メトロと都営線の２社があります。
2006/9/25(月) 午後 7:57
会社が違うからですか、なるほど。丁寧なご説明をどうもありがとうございました、とても勉強になりました＾ー＾「他の会社がある」とは思わず、てっきり「乗物の種類が違う」と思ってよく分かりませんでした。北京ではバスや地下鉄など、いわゆる「公共の乗物」を全部一つの会社で運営しているので、理解しにくかったかもしれません。今回は東京メトロ・銀座線に乗って、憧れの浅草に行ってきました〜昔の東京の人々たちもそういう風に往復していたかな？＊＾＾＊
2006/9/26(火) 午前 11:24
銀座線は東京で一番古い地下鉄です。昔の古い車両はよく走っている途中にぱっぱっと電気が点滅していました。
2006/9/26(火) 午後 9:04
やはりそうでしたか、なんか想像してみるだけで「昔の日本」のイメージがどんどん膨らんでいきます。今の東京はどちらかと言うと「国際的」なので、そこが「北京に似ている」一面かもしれません。丁寧なご説明、本当にどうもありがとうございました＾＾
2006/9/27(水) 午後 3:18