|
昨日の日曜日、長女と次女が『小学生英会話暗唱大会』に出場しました。 この大会には小学三年生以上の１３５名８５組が出場し、会場は満員でした！ （なので、発表は午前と午後に分けて行われました） 指定された課題の２つのうちの１つか、自由課題の中からみんなで発表します。 部門も、一般の子供達と別に帰国児童等部門(帰国子女か、両親もしくは両親のどちらかの母国語 が英語の子供）というのが設けられていたので、そちらでエントリーしました。 我が家の娘達の出番は最後の方だったので、午後から会場へ。 (でも、出番まで２時間近く待ちました・・・) 学校の先生方やお友達も応援に見に来てくれて、本人達も嬉しかったようです♪ (残念ながら主人は出張でした^^;） 娘達が発表した課題文を記録の為に、ここに書きとめておかせてくださいね^^
A:Hi! How are you?
B:I'm fine,thank you. And you?
A:Great! Hey, do you want to hear an interesting story?
B:Sure. Please tell me.
A:OK. The story goes like this......
A:Look! I think there's a fire over there. I can see smoke rising.
B:There is an old castle there.
A:We can call the fire station, but the road to the castle is too narrow for the fire engine.
B:If we don't put out the fire quickly, the birds will lose their nice house.
A:I wonder what we can do.
B:Oh, I've got a good idea. There is an old seet in my house that we can use.
A:How can we use this old sheet for the burning castle?
B:Before long you will understand. But we need a lot of birds to help us.
(To a bird) Hey, please help us if you want to save your castle.
Could you bring your friends?
A(A birds):Yes. I'll fly off and bring them.
A(A bird):We're back.What shall we do?
B:Please make a circle around the sheet. I want you to lift it into the air.
A(A bird):You mean we grab the edge in our claws and fly up with the sheet, right?
B:That right. Now I will use the hose to fill the sheet with water.
【putting water into the sheet】
B:This is enough. Birds, please take it and fly up to the burning castle.
A(A bird):OK. Friends, let go.
A(A bird):We are above the fire.
B:That's perfect. You can let go now.
【Birds letting the sheet go and the water pouring down on the castle】
A(A bird):We did it! The castle has been saved.
B: Good job! Youare our heros!
A:That's the end of my story. Did you like it?
B:Yes, I enjoyed it very much. If you work together, you can do anything.
(「RUPERT AND THE HARVEST MOON」より）
ちなみにAが長女、Bが次女でした。 ずっと聞いてると上手な子供達も沢山いて、いろんな発表の仕方があってとても勉強になりました！ さて、その結果は・・・・ 嬉しい事に、帰国児童等部門で大賞を受賞することができました ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ 表彰式が終わった後、三女が「私も出たかった〜！！私も賞状とトロフィーが欲しかった〜!!」 と泣き始め最悪。。。。(ﾉ_-；)ﾊｱ… いつも家で二人のやりとりを聞いてたので、いつのまにか三女もこの文を全部覚えていたんですよね。 とりあえず、三女に賞状を持たせて写真を撮ったら、機嫌が治りました^^; 二人ともおめでとうCongratulations!!★(*^-ﾟ)⌒☆Wink! 娘達共々、いい経験ができました^-^
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
『YouTube動画...
はるひさん、ありがとうございます^-^
でも、全然何も努力してないんですよ(^_^;）
日本は宿題も沢山あるので、それでいっぱいで、なかなか英語を勉強する時間がありません（＞＜）
少しずつでも頑張ってくれたらと思います。
2007/10/23(火) 午後 10:22
ともかたさん、ポチッまでありがとうございます(*^_^*)
この大会は、小学三年生からしか出場できないので、三女が出場できるのはまだまだ先のようです^_^;
2007/10/23(火) 午後 10:24
キク母さん、コメントありがとう＼(~o~)／
中学校の英語暗唱大会に出たのがついこの間のように感じるけど、もう何年・・いや十数年前なのよね（＞＜）
Mr.平山は元気にしてるのかな〜（笑）
2007/10/23(火) 午後 10:26
ネコママさん、ありがとうございます♪
でも英語を使う機会がほとんどない生活で、英語力をキープしていくのは本当に難しいです。。。
2007/10/23(火) 午後 10:28
スティーブさん、ありがとうございます^-^
でも、悲しいことに英語の方は・・・(-_-;）
帰国してから維持するのって本当に難しいです（＞＜）
2007/10/23(火) 午後 10:34
こじろrrさん、ありがとうございます！
はい。私も嬉しかったです(*^_^*)
子供の力はすごいですよ。この文もあっという間に覚えてしまいました（＞＜）
私も覚えられないかも・・・(^_^;）
2007/10/23(火) 午後 10:38
ゆうさん、ありがとうございます^-^
子供の記憶力がうらやましいです（＞＜）
2007/10/23(火) 午後 10:41
まあちゃん、ありがとう(*^_^*)
いい経験になりました。
2007/10/23(火) 午後 10:42
ゆきだるまさん、ありがとうございます。
そうですよね！モンタナでの経験が生かせて嬉しいです^-^
2007/10/23(火) 午後 10:43
まさようあんさん、お祝いありがとうございます♪
いやいや。きっとまさようあんさんの子供さんたちは私の娘たちよりも、長い期間そっちにいらっしゃるので、かなり素晴らしい英語力なんでしょうね！！
本当に子供がうらやましいです（＞＜）
2007/10/26(金) 午前 9:21
のりさん、ありがとうございます♪
そうなんですよ。
今のところ、この大会は小学三年生以上の出場資格なので、きっと三女が出れるときには、忘れてる可能性が大ですね。。。（＞＜）
2007/10/26(金) 午前 9:23
ふゆちゃん、ありがとう♪
幸い、うちの娘たちは緊張しないﾀｲﾌﾟのようです（笑）
モンタナの太鼓演奏で度胸がついたのかも！？
2007/10/26(金) 午前 9:47
katuoさん、ありがとうございます♪
私も娘たちに「この意味何？」と聞くことがたびたびです（＾＾；）
いい写真が撮れました！
2007/10/26(金) 午前 10:18
☆彡(ﾉ｡･ω･)ﾉCongratulationsヽ(･ω･｡ヽ)☆彡
ｽｺﾞ━━━ヽ(*´∀｀)ﾉ━━━ｲ!!!
2007/10/27(土) 午前 0:30
MOCHAさん、ありがとうございます^-^
発音は娘達にかないません（＞＜）
このままずっと覚えていてくれたらいいですけどね。
2007/10/27(土) 午後 10:39
こうぞうさん、ありがとうございます！
三女も賞状を手にして、とりあえずスマイルでした(^_^;）
2007/10/27(土) 午後 10:40
ももいろペリカンさん、ありがとうございます(*^_^*)
アメリカでの２年間は、英語を学んだ事はもちろん、その他の事も本当にいい経験になりました。
2007/10/27(土) 午後 10:42
のりキータさん、ありがとうございます♪
本当に子供の能力には驚かされるばかりです。
特に発音は違いますよね〜(-_-;）
くやしいけど、惨敗です（＞＜）
2007/10/27(土) 午後 10:45
アランさん、英語は苦手な人多いですよね。
アメリカに行ったことで、苦手意識は薄れましたが、まだまだ勉強が足りないな・・・と凹む毎日でした（＞＜）
2007/10/27(土) 午後 10:47
かえっちさん、ありがとうございます(^o^)丿
いい経験になりました♪
2007/10/27(土) 午後 10:48