irma

同僚宅からストックホルムに向かう日の昼間、ちょうど２歳の娘イルマのお昼寝タイムと重なりました。
イルマはやはり次女だからでしょうか。
去年会って以来憶えていないであろう私に対して、人懐っこくて会ってすぐニコ〜ッと寄ってきては抱っこ〜！

そんなイルマのお昼寝、ママは仕度で忙しく、私が寝かしつける役を買って出ました。

イルマを抱っこしてお部屋に行き、ベッドに寝かして「いい子いい子」と頭をなでなで。
すると、イルマも私の頭をなでなでしてニコ〜ッ。

可愛くてたまりません！

ほんとならおねえちゃんのイザベルと共に幼稚園ですが、水疱瘡が出たため、おうちでお留守番。

それにしても、なんで水疱瘡は英語でchicken poxなんだろう？
スウェーデン語ではvattenなんとか、とやはり水という言葉が出てくるのに。