タイ語の勉強＆山と旅と俳句

４．１４．（土・雨）ブログ移動のお知らせ。

Sat, 14 Apr 2012 10:52:54 +0900

当該ブログ「タイ語の勉強＆山と旅と俳句」は収録容量の限界で、下記のご案内の通り、２０１１年１０月７日をもって、「ちゃおのブログ」

http://blogs.yahoo.co.jp/ciao_commodore　へ移動しました。

しかし昨日、この「ちゃおのブログ」が何らかの事情で開けられなくなり、先祖帰りではないが、再びこの古いバージョンの「山と旅と俳句」の方へアクセスしてしまい、「ちゃおのブログ」の更新が出来なくなりました。

そこで、今日新たに「ciaoのブログ」を開設し、このブログでもって日々の更新をしていくこととしました。下記のアドレスです。

http://blogs.yahoo.co.jp/ciao3776

又引き続き、皆さまのコメントをお待ちしています。

１０．７．（金・晴れ）ブログ終了と新規ブログへの移行について。

Fri, 07 Oct 2011 08:35:04 +0900

当ブログは、写真掲載容量の限度に達し、継続掲載が出来なくなった。

従って、新たなブログ、　ちゃおのブログ

http://blogs.yahoo.co.jp/ciao_commodore

をＯｐｅｎし、今後は、この新規ブログで継続することにした。

９．１８．（日・晴れ）ベトナムフェスチバル。

Mon, 19 Sep 2011 09:37:06 +0900

昨日木曽駒へ行き、明日は又山さんと近くの山へ行く話があって、今日のベトナムフェアーをどうするか少し悩んでいたが、昨日の疲れもそれ程でなく、午後から代々木に出かける。

既に大勢の人、屋台も一杯でているが、ベトナムフェスの割にはタイの屋台が多い。ベトナムよりも多い感じだ。

３時から、ベトナム歌舞団の演劇、演奏が始まる。アオザイを着て、中々綺麗なものだ。本国からプロの歌舞団がやってきての演劇。観客も喜んでいた。

ここでも又キムの演奏。今まで当方が知らなかっただけで、東南アジアの音楽には案外広く使用されているのかも知れない。音もでるように動画で撮影する。

３時過ぎに稲さん、山さんもそれぞれ来て、５時過ぎに雨さんもやってくる。暫らくベトナムのビールなども飲んで、４人で新宿のMKまで行く。原宿から明治通りを通り、歩いて約３０分、良い運動になった。

ベトナムフェアーのお土産にインドのお香、４セットを買う。シナモンは売り切れていたが、エベレストがあったので、買ってみる。電車の中でかなりきつく匂っていた。

アジアハイウェイの源流を訪ねて（９５)象魚（カタイ・Elephant Fish）の昼食。

Sun, 18 Sep 2011 09:21:10 +0900

中洲のここはちょっとしたレストランパークのような島になっている。周りでは地元の人が車座になってお昼を食べている。

この屋根の下がレストラン。

観光ボートの中で知り合ったベトナム人のLamさん。

特別料理の「象魚」（Elephant Fish、カタイ）。

白身の美味しい川魚でした。

昼食も先ず先ず。

これから食事が始まる。何か説明では、このツアーでは昼食込みになっているが、どうもそれは定食のようなもので、色々と追加で美味しいものが食べられるという。ガイドの横に立ってボーイが見せたものは大きな魚のから揚げ。Elephant　Fishという。そこへ、今知り合ったばかりのベトナム青年が日本語で説明してくれ、これはメコン川で獲れる大きな魚で、名物だという。それでは彼と彼の兄の３人で一緒に食べましょう、と1尾注文する。

1キロ１２万ドン、100円もしない。安いものだ。3人で一緒のテーブルに座り、魚を待っていると、見ると７－８グループに分かれたテーブルで注文したのは、当方と他に1カ所だけ。皆、ベトナム人が一緒でないので、この魚の美味しさは良く知らないのかも知れない。

出てきたElephant Fishは４－５キロもありそうな大きな魚で、綺麗にから揚げされている。中は白身。どちらか言うとテラピアに似たような味覚か。鯛に似ていると言えば、似ていないこともない。ビールを３本注文し、二人にも分けて、骨までばらして、3人で綺麗に平らげる。後で説明の写真を見ると、この魚、漢字で「象魚」と書いてあり、ベトナム語では「Catai（カタイ）」となっていた。

ゆっくり小１時間程かけてお昼を食べ、結局今日の昼食代は当方がすべて持つことになったが、と言っても１０００円にも満たないものであるが、その後は園内を散歩する。ワニの池があったる、ロータスの沼があったりと、ここがメコン中洲を観光する際の中継地点になっているようだ。暫らくゆっくりしてから、さて、いよいよこれから更にもう一つの民芸の島に向かう。

これが「象魚」のメニュー。

食後は園内の散策。

こんな竹橋も渡ります。

ワニ園もありました！

メコン、の意味合いは、「ワニの住む川」。

ブーゲンビリアなども綺麗に咲いている。

９．１７．（土・霧雨）木曽駒登山。

Sat, 17 Sep 2011 21:53:42 +0900

昨夜１０時過ぎに自宅を出て、新宿を１１時半に出発、一路駒ヶ根に向かう。今日の参加者は総勢３１名。男１３、女１８．ここでも又女性上位。ウイスキーの水割りを半分程飲んだせいか、少しは寝られたようだ。

途中談合坂、諏訪湖で休憩し、４時、木曽駒ロープウェイ駐車場着。更に少し仮眠し、６時の借り切りバスでしらび平のロープウェイ駅へ。６時５０分の始発で、千畳敷カールへ。

下の駐車場では既に小雨模様だったが、上の千畳敷でも小雨交じりの霧雨。昨日までの１週間、日本列島は夏晴れの好天気に覆われていたが、今日は急変。沖縄近辺のタイ風１６号が、列島の低気圧を刺激しているようだ。

霧の中に宝剣岳がおぼろに浮かぶ。７時３０分、霧の中を登山開始。急坂の八丁坂、約１時間かけて登る。それから更に中岳のUpdoｗnを約５０分、９時２０分に登頂。１００名山７５座目となる。

しかし周辺一面は霧の中で、山頂で見えるのは、二つの神社だけ。まあ、登ることに意義があるとすれば、見える風景はつまみの一つか。

＜　強風に　下山を急ぐ　駒ケ岳　＞

頂上もそこそこに９時半下山開始。帰路は殆ど休憩も取らず直降。約１時間でケーブル駅に到着、１０時５０分のケーブルにて下山する。

帰路駒ヶ根のこぶしの湯で、汗を流し、昼食。２時に出発し、６時、新宿着。

今日は少し遅れがちだったが、足も吊らず、痙攣もしないで下山できたのが何よりの収穫だった。

９．１６．（金・晴れ）リーマンショックから３年、東証大幅高。国会中継。木曽駒ケ岳。

Fri, 16 Sep 2011 21:33:36 +0900

米国時間９月１５日、３年前の今日リーマンが破産し、世界中に不況の嵐を撒き散らした。１９８７年のブラックマンデー以来の株式大暴落で、世界の金融市場を震撼させ、世界中で多くの企業が倒産の余波を受けた。

しかしそれも１９２９年に発生したブラックサーズデー、魔の木曜日に端を発した世界大恐慌の時ほど酷い状態には堕らず、３年目にして漸く回復しつつあるかに見えた世界経済も、今春の南欧諸国、ポルトガル、スペイン、或いはアイルランド等の国債市場の雲行きが怪しくなり、遂にはギリシャ国債のデフォルト問題までもが取沙汰されるようになり、丁度ガルブレイスが「大恐慌」の中で論じていた、「一旦薄日の見えた世界経済も、それは見せかけだけの事であって、３年後、更に酷い状況の世界恐慌が始まった」、と同じ軌跡を今回も歩んで行くのか、大いに心配の種ではあった。

その今日を前に、ECB,欧州中央銀行、FRB, 日銀、SNB,　BE等が協調して、ドル資金を無制限に大手国際銀行グループに供給する、との声明で、ギリシャ不良債権に苦しむ欧州巨大銀行が一夜にして急転株価回復し、欧州の落ち着きがNY市場にも伝播し、漸くリーマンの亡霊から逃れられる形で世界の市場を好転させ、今日の東証も１９５円、稀に見る高値で終了した。

元よりギリシャ問題が解決したわけではなく、いつまたデフォルトの瀬戸際に追い込まれるかも知れず、第２、第３のギリシャも浮上しつつあり、この先の世界経済は全く予断を許さぬ状況ではあるが、世界の指導者の手際よいかじ取りによって、世界を大恐慌の縁から救い上げてもらうのを願うしかない。今や世界は来週２１、２２日に開催されるFOMC、バーナンキ議長の声明を固唾を飲んで待っている状況であるが、今世界の経済は英明なる議長の双肩にかかっている、とも言えるものである。

さて今週火曜日、１３日から始まった臨時国会、当初の予定４日間を、最終日の今日、急遽、３０日まで延長させることに民主党も同意し、引き続き開催されることになったが、この緊急時、休む間があれば議論を尽くせ、という野党、国民の声に民主党も漸く耳を傾けた形であるが、当然と言えば当然のことである。世論、国民の声を聴いたうえで、政をすべきであるが、今までそれが欠けていた。声なき声の民の声を聴き過ぎたり、どこから降ってきたか分からないような天の声に左右され、肝心の国民多数の声を無視して政権運営した来たのだから今の民主党の凋落ぶりは必然の帰結だった。

処で野田総理はいつも１０００円バーバーへ行っているとのことである。普通のサラリーマンが小遣いが少なく、１０００円床屋へ行くのは良いとしても、一国の総理がそんなみっともない、けち臭いことをしては、心もケチになる。そう思ってみていたら、今日の頭は、多少はパリっとしていた。今すぐ急に帝国ホテルの床屋へ行けとまでは言わないが、１０００円から５０００円、１万円程度の床屋で髪形を整えて来たに違いない。一国の総理、当然のことである。

それと昨日の朝日に、野田総理のブログは中学生か高校生が書く作文のような内容だった、と揶揄されていたが、それもみっともない話しである。総理が何かを発信し、発言する以上、しっかりした内容でなければならず、そうであれば、幼稚な内容、文章ではなく、然るべき祐筆を採用し、思うところを公にすべきである。日本の総理が幼稚では誠にみっともない。

あれは確か、小泉内閣の頃だったと思うが、小池百合子がクールビズなど言いだし、ノーネクタイ、ノー上着を得意になって吹聴し、今では夏の間は国会でもどこでのノーネクタイの、見苦しい姿を映像の前に出しているが、少なくとも仕事をする場、何かの仲間内の場だったら、如何様なラフな格好でも良いとしても、外国の客に会うとか、テレビで何かを講評するとか、そうした場でも堂々とラフな格好で姿を見せていた菅などはTPOも弁えない最低の総理で、野田氏は、彼に比べたらやや弁えているが、私的な場と公的な場を、夏であれ、猛暑であり、当然に弁えて対処するのが、政治家に与えられた義務であることを忘れたらならない。

さて、今晩はこれから夜行バスで木曽駒ケ岳まで行き、朝一番で約３０００ｍの山に挑戦する。６月の八甲田縦走で傷めた下肢も徐々に回復してきて、明日はどこまで挑戦できるか分からないが、登れるところまで登ってみよう。

そこに山があるから山に登る。エベレストで死んだマルローの言葉と思ったが、人間、生きている内は死ぬまで挑戦。明日の天気は下り坂とのこと。少し残念ではあるが、人間、お天気までは左右できない。与えられた条件の中で頑張ろう。

＜　赤と白　彼岸の頃の　彼岸花　＞

アジアハイウェイの源流を訪ねて（９５)メコンデルタの中洲の小径。

Fri, 16 Sep 2011 16:15:22 +0900

馬車を下りた先はジャングルのような小径を歩いて行く。

ヤシか、ココナッツの実がたわわに実っている。

水生の竹なども覆っている。

この道沿いには住居なども見える。

家の近くにはフランス風のお墓なども作られている。

荷物運搬用の荷馬車を観光客用に改造したのに乗って約１０分、島の田舎道を揺られて着いた先が、ここから又ジャングルのような生活道路を凡そ１０分程歩いてレストランまで行く。丁度沖縄の竹富島かどこか小さな島に車が無いように、この中洲の島も馬車があれば、荷物や人の運搬は賄えるのだろう。

両側からヤシやバナナの葉が覆いかぶさるような全くの熱帯樹林帯の中の小径。これでも地元の人に取っては生活道路になっているのだろう。所々、葉影の中に住居も見える。みすぼらしいバラックのような住宅の中で光るものが見える。　ちかちかしていて、良く見るとテレビだ。テレビが部屋の真ん中の中心の座を占めている。３０－４０年前、日本でもテレビが普及しだした頃、か家族団欒の象徴、テレビを中心にして毎日が成り立っていたのを思い出した。どんなに貧しくてもテレビは三種の神器の一つ。お金さえ溜まれば、いの一番に買いたくなるものだろう。

そう言えば２年前の夕方、トンレサップの船着き場から、長い堤防を町に向かって歩いたが、その時、両側を長い竹の井桁で組んだ、バラックのような建物が続いていたが、薄暗い夕方、部屋の電気も点けずに、白黒のテレビだけが異様に光っていたが、その時の光景を思い出した。彼等、貧しい生活者にとって、テレビは何物にも替えがたい宝のような存在なのかも知れない。もし日本のＮＰＯ辺りが何かを援助するとすれば、この白黒テレビの１万台でも１０万台でも寄付すれば、こうした国々の国民から大いに喜ばれることは間違いないだろう。

興味深くジャングルのような道を歩き、漸く広々した、観光地化されたレストランの一角に到着する。とその時、後ろから日本語で「あなたは日本人ですか？」と話し掛けてくるベトナム人がいる。見ると若い青年だ。日本語が上手なところを見ると、日本に留学した経験があるのか、以前日本で働いたことがあるのかも知れない。いずれにしても、こんな辺鄙な観光地で、日本語で突然話しかられたので、こちらがびっくりした。

あれれ、良く見ると部屋の中でテレビが放映されている！

そう言えば、今日は元旦だったのだ。先ほどのお墓と言い、この辺りの人はキリスト教徒なのか？？

又、大きなメコン川が目の前に開けてくる。

漸くレストランのある広場に出てきた。

レストランの広場の石垣に咲く綺麗な花。

９．１５．（木・晴れ）東証反発。国会中継。日馬富士３敗。貧乏の連鎖。

Fri, 16 Sep 2011 16:03:42 +0900

ECB,欧州中央銀行が傘下の銀行に無制限のドル供給を行う、との発表の元、欧州大手銀行が軒並み高。ユーロも回復する。それを受けてNYも１４０ドルからの大幅高。

東証も朝から好感、全般的に上げる。後場にかけて一段高。１５０円高の８６６８円で終了。当方も漸く２７％の信用を回復。

ギリシャ問題の根本解決があった訳ではないので、この先、更に紆余曲折があるだろう。しかし当面は安心でできる材料だ。

国会論戦。矢張り人は揚げ足どりとか、困っているところを見るのにより多くの興味がわくのか。単調な論戦に熱気が感じられない。ヤジも又賑わいの一つかも知れない。

日馬富士、３敗目。あっけなく敗れる。先場所の精彩が全くない。光り輝いていない。何が彼をそうさせているのか。勝利の女神が逃げてしまったのか・・。今場所、踏みとどまってくれ。そして来場所に期してくれ。

世界中が酷い不景気、貧乏風に吹き荒れている。

この前イギリスで戦後最悪のRiot,市民暴動が起きたが、むべなるかな。イギリスの若者の失業率は約２０％、スペインで４０％、ギリシャで３８％、EU全体で平均１０％、米国全体で９％、若者だけを取れば倍の２０％は行っているかも知れない。

米国の貧困者（４人家族で２．２万ドル以下）は４６２０万人、約６人に一人、率にして１５％。

オバマさんが３７兆ドル使って失業率対策に講ずると言っても、こうした泥沼の状態から脱却するには並大抵のことではないだろう。

ブログでタイ語（２）タイの楽器KHIM（ขิม）について。

Thu, 15 Sep 2011 09:42:30 +0900

今日は再びビームさんのタイの楽器キムの演奏です。

この曲の題名は「ลาวดวงดอกไม้」。

日本語の上手なビームさん、ギターもカラオケも上手で、才人ですね。

タイの幻想的な音楽を聞きながら、今日の勉強を進めて行きましょう。

????????????

さて前回、僕はこの楽器を初めて見て、楽器の名前を「ลาวดวงดอกไม้」と紹介しましたが、これは間違いです。実際の名前は「Khim」（ขิม）と言います。

タイの伝統的な楽器と思っていたのですが、実はそうではなく、案外新しい楽器なんですね。

２０世紀になって中国から移入されたもので、中国では「柳琴」（Yangquin）と呼ばれているもので、弦は合計で４２本もあります。ビームさんはこの４２本の弦を巧みに打っています。

さて、最初に名前を間違えた曲名「ลาวดวงดอกไม้」、では、これは何だったんでしょうか・・。先ず日本語ですが、「ラーオドウアンドークマイ」でした。

「ลาว」（ラーオ）が「ラオス」、「ดวง」（ドウアン）が「天体、天球」、「ดอกไม้」（ドークマイ）が「花」ですね。

この意味が分からず、僕は「大きくて丸い花」だから「ラオスのひまわり」かと想像しましたが、この点につき、ビームさんから下記の解説がありました。参考にして下さい。

Beamさんの投稿: 「そうですね意味はですね　ちょっとわかりにくいと思いますがタイの伝統的な曲の名はよく「ラオス」「クメール」「ビルマ」とかから始まって、そして、名前です。たとえば「ラオスDuanDokMai」や「クメールThraiYok」などです。これらはすべてタイの伝統的な音楽の名前です。 Lao Duang Dok Mai の意味は何かっていうと、調べたのは「きれいな花がいっぱいある」そういう意味が持っています。もちろんラオスとの関係はないです。ただそれは歌の名前のつき方なんです。意味はありますが、具体的にはいえません。深く聞いてみたら、その曲の気持ちが伝わってくるかなと思っています。」

いつもながら、的確な説明ですね。ビームさん、どうも有難う！

さて、今回の勉強はそのビームさんの自己紹介文からです。ビームさんのFace　Bookに載っている紹介文を下記に転載します。

http://img7.imageshack.us/img7/9061/proprincess.jpg

＜ビームさんのFace Book:Beam Tsukino　より＞

どうですか？読んで理解できますか？これがすらすら読めて、理解できれば３級は間違いなしです。僕はまだ半分以上が意味不明、理解不能ですから、４級止まりですね。

書いてある文章の前半は以下の通りです。皆さん読めましたか？今度のサークルではビームさんを「裸」にしてしまいましょう！

ชึ่อ บีม เกิด 4ก.ค.32　การศึกษา คณะศิลปศาสต์

เอก ภาษาญีปุ่น ธรรมศาสตร์　　เวลาว่าง ชอบ เล่นเนท เล่นเกม

นิสัย ร่าเริง กะโดกกะเดก และตรง!　　เป็นคนจริงจัง แต่ ขี้เล่น

ชอบหัวเราะ　มีความสุขดี?　

ตัวเล็กๆ ผมยาวๆ ผิวขาอๆเหลืองๆ　คนนันแหละ!!!

ชอบถ่ายรูป อ่านการ์ตูน　คุยโทรสัพท์ แต่งกลอนETC.

さて初回のサークルは２２日（木）午後８時から東センター、視聴覚教室です。参加されない人もブログで勉強して下さい。

アジアハイウェイの源流を訪ねて（９４)メコンデルタの中洲の移動。

Thu, 15 Sep 2011 08:55:13 +0900

島の作業所ではこうしたワニの置物なども売られている。しかし、誰も買う人はいない。ワシントン条約で、各国とも、持ち込みは禁止されている。

メコンの川魚を干して、スルメのようにしている。

干タラの裂きイカのような感じの干物だった。

近くにはクリークなども見える。ここから観光ボートが出ているようだ。

何て花だろう・・。南国の色鮮やかな花が咲いている。

ここが中洲の島なのか、陸地の一部なのか、説明もなく判然としないが、話の感じではどうも島のようである。尤もメコン川自体がこの辺りでは大きく枝分かれしているので、島とか陸地とかの区別をつけようもないかも知れないが。

コーヒー、ジュースの製造工場を一巡し、いや、工場というよりか作業所と言った方が適しているかも知れないが、それぞれジュース、コーヒーなどを試飲し、再び南国のジャングルを歩く。その間、スルメイカを柔らかくしたような、裂きイカのようなものを口にし、次の施設へ行く為の馬車を待つ。

あちこちのツアー会社がこの１カ所に集まって来るのか、乗り場はかなりの人で混雑している。馬車自体の数が少ないのかも知れない。ピストン輸送で、リヤカーの後ろに５－６人を載せて出て行くと、空で引き返してきた次の馬車に乗り込む。

のんびり、ゆっくり、道路の穴ぼこに入り込んだ轍に荷台が左右し、その都度乗客は身体を傾ける。貧しげな住居がナッパヤシの間に見え隠れする。経済の余慶はまだこの中洲の島まではほんの少ししか及んできていないのだろう。

馬のリヤカーに揺られて１０数分、次の施設、昼食の場へ向かう。リヤカーから降り再び炎天下の小道を歩くことになるが、その方がむしろ野趣があって良い。この島で、どんな食事が出るかも楽しみだ。

タイで見かけるゴールデンシャワーとも違うようだが・・

馬車乗り場は、各ツアー会社の客が集まって、時間待ち。

約１０数分、のんびりと田舎道を駄馬のリヤカーに揺られる。

道路際には貧しげな住宅も立ち並んでいる。

炎天下の道、大汗をかいて、ゆっくりのんびり駄馬に揺られる。

タイ語の勉強 ＆ 山と旅と俳句