run like the wind

run like the wind

（風のように速く走る）

A:Kenji,enjoy today's sports day. OK?
（健児、今日の運動会がんばってね。）

B:OK and I will try to run super fast.
（うん、僕すごく速く走るよ）

A:Yes, I want you to run like the wind!
（そうね、風のように走って欲しいわ！）

「運動会がんばってね」は英語では、 enjoy がピッタシ。「・・・・のように走る」には
run like a rabbit や run like a rat　などがあり、日本語の「一目さんで走る［逃げる］」に近いです。