|
（風のように速く走る） A:Kenji,enjoy today's sports day. OK? （健児、今日の運動会がんばってね。） B:OK and I will try to run super fast. （うん、僕すごく速く走るよ） A:Yes, I want you to run like the wind! （そうね、風のように走って欲しいわ！） 「運動会がんばってね」は英語では、 enjoy がピッタシ。「・・・・のように走る」には
run like a rabbit や run like a rat などがあり、日本語の「一目さんで走る［逃げる］」に近いです。 |
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2006年10月13日
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
朝晩の冷え込み。 周囲の葉っぱが赤みがかったり黄色みがかったり・・・。 稲刈りが終わった田んぼの様子。 秋らしくなってきました。 風景も秋は素敵です。 ススキが夕日に映える絵は如何でしょうか。
|
|
ドクトルは優しい笑顔を浮かべていった。
「何も心配ありませんよ。からだをらくーにして、力をぬいて任せておけば・・・。痛いのは初めだけ。すぐに良い気持ちになりますよ。血だってほんのちょっと出るだけですから」 すると、椅子の上で目をつぶっていた娘が、急にキョロキョロと部屋の中を見回して、 「あの・・・先生。あたし、歯医者さんに来たつもりでしたが、ここは婦人科なんですか？」 |
全1ページ
[1]
