燃えること

I'm sorry tohear that.

I'm sorry to hear that.

（お気の毒に。）

A: His father died last night.
（彼のお父さんが昨夜亡くなったそうだ。）
B: I'm sorry to hear that.
（お気の毒に。）

＊I'm sorry 〜には「ごめんなさい」以外に、「気の毒だ」という意味もあります。日本語の「ご愁傷様です」にあたるのもこの表現です。

It's been a long time.

It's been a long time.

（ご無沙汰しています。）

A: Hey! It's been a long time.
（やあ！ご無沙汰）

B: It sure has. How have you been ?
（本当にね。どうしてたの？）

I'm just looking.

I'm just looking.

（見ているだけです。）

A: May I help you?
（いらっしゃいませ。何を差し上げましょうか？）

B: No, thank you. I'm just looking.
（いいえ、結構です。見ているだけです。）

＊店員さんに
　　　May I help you?
とアプローチされたら、黙って店を出るのではなく、
　　　I'm just looking.
と微笑みを返しましょう。そうすれば、用事ができるまでは、声をかけられる心配はありません。

Could you move over a bit?

Could you move over a bit?

（ちょっと詰めてくれませんか？）

A: Could you move over a bit?
（ちょっと詰めてくれませんか？）

B: Sure.
（良いですよ。）

We should sweep the leaves.

We should sweep the leaves.

（落ち葉を掃かなくちゃ。）

A: Daddy, let's go to the park.
（パパ、公園へ行こうよ。）

B: No, we should sweep the leaves here.
（いや、ここの落ち葉を掃かなくちゃね。）