燃えること

Wear your gloves.

Wear your gloves.

（手袋をしなさい。）

A: I'm going outside Dad.
（お父さん、外へ行ってくるね。）

B: Wear your gloves to protect your hands.
（手を守るために手袋をしなさい。）

How warm it is!

How warm it is!

（なんて暖かいんだ！）

A: It was really hard to build a big snow house yeasterday.
（昨日は大きなかまくらを造るのに本当に大変だったよね。）

B: Yes, but I never knew how warm it was inside a snow house.
（ええ、でも、かまくらの中があんなに暖かいなんて全然知らなかったわ。）

I can see my breath.

I can see my breath.

（吐く息がみえるんだ。）

A: Is it pretty cold in your school?
（学校はかなり寒いの？）

B: Yeah, I can see my breath.
（うん、吐く息がみえるんだ。）

Like clockwork

Like clockwork

（時計仕掛けのように）

A: How does he study for the exam?
（彼はどのように試験勉強していますか？）

B: He seems to have been studying as planned. It's like clockwork.
（計画通りに勉強しているようです。○で時計仕掛けのようにね。）

Far from it.

Far from it.

（全然違うよ。）

A:Do you think she's a good singer?
（彼女は歌が上手だと思う？）

B:Far from it. Idols can't sing.
（全然違うよ。アイドルなんて歌えやしないよ。）