Please This Way

香港旅行のお土産としてよく買うもののひとつに
「表示パネル」があります。

街の文房具屋さんなどで販売されており
当然のことながら、ほぼ漢字で表記されています。

最も有名な「小心地滑」から「請保持清潔。多謝合作。」など、目新しいけど意味は分かるというものまで
さまざまあり、見ているだけでも楽しくなります。

帰国後自宅で活用すれば、お手軽に香港かぶれの部屋ができあがります。
写真のパネルは沙田の西田スーパーで購入しました。

[-]

これいいですね。色合いといい意匠といい絶妙です。やっぱり日本で使ってみたいですね。

私がパネルを買おうとすると、店員さんが首をかしげていました。「何でこんなもの買うの？」って。ベタなモノより、香港の香りがするアイテムが欲しいんですよね。

[九龍隊]

シンプルなだけに、カワイイんですよね。日本の一般的なマンションである我が家をして中華風にしてくれる素敵なアイテムです。＞kazさん

[九龍隊]

あはは！私も訝しげな顔されましたよ〜。ペニンシュラのチョコもいいですけど、生活密着系のお土産も心くすぐられますよね☆＞fmi0さん

[-]

香港って、ポスターや看板の漢字デザインが優れていますよね！小心地滑の「滑」の字体が、滑ってコケてたりするのを見ると、さすがって思います。私もまちの文房具屋さんを見るのって大好きです。

[九龍隊]

ちょっとカワイイ感じのデザインが多いですよね〜。食べ物とかのパッケージもポップで、同じ漢字をつかっているのに日本とは違う雰囲気がありますよね。＞PENGさｎ