§14　アダプテーション

今回はコメディをお届けします。

以前からこの作品が気になって何度も手にとっては借りるのをやめていました。

なぜかというと、大好きな(最近は少し熱が冷めてしまいましたけれど･･･）ニコラス・ケイジがコメディなんかに出ているから。

ええ、わかっています。ニコラス・ケイジはかっこいいアクションもの、ヒューマン系、勿論かっこよく恋愛もの、に加えておもしろ系にも出ているのは前から知っていました。

でも、この作品は･･･。なんとなくダサそうな役で･･･とためらっていた私は本当にアホでした。

　　　　　　　　　　　　　　　アダプテーション　原題　Adaptation　2002年・アメリカ

監督：スパイク・ジョーンズ
脚本：チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン
出演：ニコラス・ケイジ、メリル・ストリープ、クリス・クーパー
　　　　カーラ・セイモア、マギー・ギレンホール

【あらすじ】
脚本家のチャーリー・カウフマン(ﾆｺﾗｽ･ｹｲｼﾞ)は自分のことをハゲでデブでダメ人間と思い込んでいて、容姿に自信がないだけでなく性格も暗く消極的。そんな彼にニューヨーカー誌の編集者スーザン・オーリアンの著書｢蘭どろぼう｣を原作とした脚本の仕事が来る。原作を丹念に読みながらどのようなシナリオにするべきか悩みに悩むがなかなか考えがまとまらない。チャーリーには双子の兄弟のドナルドがおり(ﾆｺﾗｽ･ｹｲｼﾞが二役)、ドナルドも脚本家になるといってサスペンスもののシナリオに取り組む。

一方、｢蘭どろぼう｣を書いたニューヨークの編集者スーザン・オーリアン(ﾒﾘﾙ･ｽﾄﾘｰﾌﾟ)は「幽霊ラン｣と呼ばれる欄を密かに採集して逮捕・起訴された園芸家ジョン・ラロッシュ(ｸﾘｽ･ｸｰﾊﾟｰ)を取材しにフロリダまで出かけ、彼の破天荒な生活ぶりを目の当たりにしてその天衣無縫ぶりを嫌悪しながらもいつの間にか彼に惹かれてしまう。

メリル・ストリープはいつものあの雰囲気でニューヨークに住む人の感じをとてもよく出している。対するクリス・クーパーは筆者はこんな粗野な男を演じる彼を初めて見たのであるが(最初、全く彼とはわからなかった)この人はすごい役者だ。事故で歯を折ったということで本当に前歯がなかったけれど、まさかこのために抜いたのではないでしょうね。この作品で彼は第75回アカデミー賞助演男優賞に輝きました。

ラロッシュが蘭を取りに行くフロリダの沼地、カウフマン兄弟が暮らすカリフォルニア、オーリアンが仲間と過ごすニューヨークのアパートやオフィス。アメリカの異なる地域の空気まで伝わってくるようです。

ニューヨークからフロリダへしばしば訪れるようになり表情もタガが外れたかのように生き生き明るくなっていくオーリアン。ラロッシュは園芸や植物に関しては限りない愛情を注いでおり、蘭の本を書いても蘭を好きになれない彼女を自然でありのままの人間性へと彼は導いていく。過去を背負った男との出会い。むさくるしくて粗野で自分とは違う世界の人なのに惹かれていく女心。ちょっとわかるような気がします。ある程度の年齢に達していたら。

もうひとつの見どころはニコラス・ケイジが二役で演じる双子のパーソナリティの違い。生活ぶりがそもそも全然違う。考え方もやり方も何もかも違う。でもチャーリーは大人しいから喧嘩にもならないし、もともととても仲のよい兄弟だと思う。
←ドナルドは絶えずガールフレンド(ﾏｷﾞｰ･ｷﾞﾚﾝﾎｰﾙ)といちゃついているが、チャーリーはデートをしても翌日の仕事のことが頭から離れず彼女(ｶｰﾗ･ｾｲﾓｱ)は彼から離れてしまう。
イメージ 3

脚本が全く書けなくて、著者のオーリアンに会いにニューヨークに来て偶然のチャンスに恵まれても臆病な彼はチャンスをモノに出来ずに終わる。→

とにかく、これでもかいうぐらいにさまざまな出来事が矢継ぎ早にシーンに登場する。ある意味で、荒唐無稽と見えなくもないが･･･、いや、決して単純なドタバタ喜劇ではない。当事者たちにとってはそれらが一大事であり最重要事項であり、結局そういうさまざまな展開が連なっていってそれが人生というものであるとこの作品は訴えているのではないだろうかと最後に思いました。

コメディといえば、ウッディ・アレンもかなり趣向を凝らした脚本で挑んでくるが、彼の作品とはまた違った味わいでありました。

スパイク・ジョーンズ監督とチャーリー・カウフマン脚本のコンビはこれが２作目で、１作目は「マルコビッチの穴」です。これも面白いに違いないと思うのですぐにでも見たいと思います。