読書大好きっ!料理もしなきゃっ♪

最近、映画を見る時間ができて嬉しい🎵

仏語

[ リスト | 詳細 ]

NHKラジオ講座で仏語の勉強中の超初心者です。
記事検索
検索

全11ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

フランス語のこと

イメージ 1



4〜5年前にカルチャスクールの門を叩き、
右も左もわからないまま何とか週一日ペースでならい始め、
父の介護を理由に一年半前に日本人の個人の先生につき月一日ペースで
文字の仕組みと発音の法則を教えていただき、
細々続けているフランス語。
諸事情により通うのを中断…

折角日本語で習ったのだからと今まで習った事を自分なりにまとめ始めました。

そして新たに今度はフリーでフランス人の先生に月一日行ければいいかなのペースで習いに行くことに。
始めてのお試しでオンリーフランス語。
ビックリ何とか会話が成立しましたよー。
結構言いたいことも言えてましたと、自分評価。

そしてフランス語特有の活用の大切さに気付き、
自分ノートを作ったら、
すっかり諦めていた活用も自分解釈で頭にはいること。

学生の時のような時間はないけれど、
ちゃんとまだ頭にはいってくるのが凄いぞ!

継続は力なりだー

フランス語のラジオも聞いて、聞こえてきた知らない単語はディクテして辞書調べ。
単語量増やすぞ!

忙がしくっても細々前進が嬉しい♪

Un film français.

J’ai vu un film hier soir.

Le titre est « Le grand bleu » .
J’aime ça.
L'homme de la mer m'a beaucoup émue.

Quel film français me recommandez-vous ?


久々のフランス語。
たまには仏作でも・・・

フランスの映画、「グラン・ブルー」好きです。

Il fait froid.

Lang-8最近調子悪いですね。
って、物凄く久しぶりに開いたんですけどね。
そちらに書き込むはずの文章、せっかくだからこちらにUPしちゃおうっと。


Il fait très froid, aujourd’hui !
La température de Tokyo est plus froid que Paris.
D’après la météo, il neigerait ce soir.
Je suis contente qu’il neige, parce que le paysage de neige est calm.
Tout de même, j’ai trop froid !
Et bien, je vais prendre mon déjeuner.

Le Twitter d’omeisha, La phrase du jour

L’Astrologie est une science immense et qui a régné sur les plus grandes intelligences.
« Honoré de Balzac »


欧明社のツイッター、今日のフレーズより

占星術(天文学?)とは終わりなき科学(知識?)であり、最も膨大な知識を支配した(操った?得た?)者である。
<尊敬すべきバルザック>


こんな訳でいいのかな?
それとも・・・

占星術とは限りない科学であり、もっとも優秀な者なのである。


バルザックの時代から推測するに占星術といよりは天文学の方が当てはまるかも。

「天文学がいかに未知の世界であり、解明されていない事ばかりだ」とい事なのかな。

我が仏語の弱点

少しずつ言語として定着し始めたフランス語。
そうなると弱点も見えてきます。


まずは発音、これがどうしても英語発音とこんがらがりますね。

それから日本語→フランス語ってのが結構苦手でそうなると英語→フランス語で考える事になります。
でもそれが案外NGだったりするんですね。

語順ですが、同じルーツの言語だからと気を抜いていると大間違い。
副詞の位置とか形容詞の位置とか慎重に見直さないと英語の語順で書いてる〜!

そして、分っているけどやっちゃうのが形容詞の性と数の一致忘れ。

で、苦手なのがやはり前置詞の選択ですかね。

あと代名詞ですよ!英語だと性の一致はないですから全部 C'est にしたくなる私。



う〜っ!こう列挙するとほぼ全部NGって事ですね。

NGが多ければ多いほどやる気の出る私ですから問題はないんですけどね。
でも、自分の弱点が見えてきたって事はちょっとは上達する糸口がつかめたった事かな?

よっしゃ!頑張ろうっと♪

全11ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]


.
coico
coico
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

☆標準☆

☆料理☆

☆読書☆

☆語学☆

☆写真☆

検索 検索

過去の記事一覧

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事