病院の廊下って寒くて寝れ．．．

【前の続き】




しばらくして、受付の人に連れられ、
ちょっと移動したところの別の受付へ。


また、何か色々聞かれているみたいだけど、わかんないから、
「I beg your pardon.」
「Please speak more slowly.」
を連発したけど．．．


結局、また、用紙を渡された．．．


ふむふむ．．．
「TEMPERATURE」とか書いてあるし、、
たぶん、体温とか症状を書くんだね．．．


でも．．．
ほとんどは、Yes／No の四角にチェックを付けるんだけど．．．


読めませ〜ん、 完全、完璧に単語が不明！！

そりゃそうだ。

だって、日常の単語ででさえ、知らないのがいっぱいあるのに．．．
症状？とかは、絶対！！ ムリ。



電子辞書で、片っ端から訳す．．．

．．．


そういえば．．．

具合悪いの忘れてた。

これって一種の精神療法？

病は気からって、うなずける（＾_＾;）




でも、いや〜な汗で、背中がびちょびちょ。



廊下の長椅子の上で、ウトウトしたり、横になったりして、
２時間くらい待ってるんですけど．．．


．．．

あのぉ〜、よけい具合が．．．




【つづく】

[ひで]

訪問ありがとうございました♪これからも良ければ来て下さいね☆

こちらこそ、ありがとうございました。

[ゆかりん]

海外で病気大変だね。言葉がBarrierだったら尚更不安でしょう。一日でも早い回復を祈ってます。ちなみにwaitが2時間は長いね・・・。とりあえずDocと話す前にI'm sickではなくどこがsickなのかをいえるように準備しておきましょう。Fever?(熱からきたの？） Stomachache?（腹痛は？） Headache?（頭痛は？） Sore throat?（のどの痛みは？） cough?（せきは？）悪質なかぜだと思うのならI am not sure but I feel that I've got a fluといいましょう。一通り見てもらえるよ。私はお隣のUtah州立大学出身ですよ。Good luck, dude!

[nan*ko*7*7_5jp]

NY在住の知り合いは、日本から来た友人が高熱で倒れた時、受付で物凄い剣幕で「すぐに治してもらえないなら、訴えるぞ！」といってすぐに診察してもらえたそうです。脅せばいいという事ではなく、かなりオーバーなアクションを取らないと、医者はわからないという経験上からの技みたいです。その後体調いかがですか？

[ayu*ik*7]

ボルダーに住んでいたときに具合悪くなって救急車を呼んだんです。 わたし、すっごく具合悪いのに救命の方が英語で色々質問するんです。どうやら意識を失わないようにとの配慮だったらしいのですが、死にそうなのに英語で受け答えする為頭はフル回転（笑）。最悪でしたわ。。 病院って専門用語が多いので大変ですよね。。 海外旅行保険とかでもらえる冊子を持っていくと結構役立つかもですね。

[moe*ika*]

２００人目のご訪問者でした。ご訪問ありがとうございます。

初めまして☆Kaoriといいます♪ colorado_abroadさんのブログ読ませていただきました。 すごく貴重な体験しててうらやましいです。私も英語や海外の生活に興味あるので、これからも読ませていただきます♪ よかったら私のブログにも訪問してみてください。 お体お大事に☆☆☆

訪問ありがとうございました。また気軽に遊びに来てくださいね！感想やコメントなどもお待ちしております。〜海外にまだ行ったことがないので、大変だな〜って思っちゃいました。英語苦手だ〜〜

ほんとこういうのって日本では勉強してないものね。私は幸い病院には行かずに済みましたが。sakuradropさんのアドバイスはさすが的確ですね。ところで電子辞書の英会話に病院編なんかもわりと便利なのが入ってたと思うけど。

とにかく今頃は良くなってることを祈ります☆

ご訪問ありがとうございます。すてきな写真ばかりだし、１年の経験は何物にも変えがたいでしょう！ pardon無しでは先へ進めません。

sakuradrop1975さん。英語を含めたコメントありがとうございます。勉強になります。

nanakoさん。コメントありがとうございます。そうですか．．． 自分にもそんな元気や勇気があったらと思います（と言っても、英語が話せないので、日本語でまくしたてると思います（＾_＾;））

ayumik27さん。自分は今はもう元気にしています。それよりayumik27さんは、死にそうなで病気で大変でしたね（＾_＾;）今はお元気なんですよね？ 専門用語はつらいですよね。

moemikahさん。おおっ！！ キリ番をゲットですね。ありがとうございました。

Kaoriさん。訪問ありがとうございます。こちらこそ、また訪問させていただきます。

marimo_man2000さん。英語苦手ですか（＾_＾;） 自分も苦手だったので、あえて、自分自身をアメリカという環境においてみました。どうにか、なるかな〜って思って（＾_＾;）

hikohhhさん。そうですね、結果的には、面白い思い出に残る経験をしました（＾_＾;）