エレベータで、Welcome！！

寮のエレベーターに飛び込む！！


「Thank you!!」と 扉を開けて待っていてくれた学生に言うと

「Welcome.」と言われた．．．


こんなことが、何回かあった。



ルームメイトに、
「エレベータに後から入ると、ウェルカムって歓迎されるって」
話をしたら．．．


判明！！



「Thank you!!」（ありがとう）って言うと
「You're welcome.」（どういたしまして）って、返すんだって．．．

しかも、現地人は、「Welcome」ってだけ、言う人もいるって。




初歩的なことだって．．．




えっ〜、そんなの中学校とかで習ってない！！


．．．


忘れてただけ（＾_＾;）．．．

[中世]

他には Not at all. とか Don't mention it.って使いませんか？ちょとくだけてる言い方なのか、ネイティブに聞いてみたいものです。welcomeが一番フォーマルな言い方なんでしょうが。あと、確か「ようこそ」という意味での Welcome は、Welcome to my house! Welcome to States!みたいな使い方しかしないと思いました。留学はいいですね。その環境にいないと本当のニュアンスってつかめないですものね。

私もなんで「welcome」って言うのかと思いました。私も中学校で習ってませーん。

私も日本の教科書ではなく現地に行って身につきました〜♪

[yok*s*ile*32*]

英会話できる人、羨ましいっす！彼氏が外国人なのに話せないのはカナシイ〜 少しは勉強してるんだけど・・・かんばしくない またお勉強にきます〜〜

そう、そうなんだよね、σ(^^)も今英会話行ってて教えてくれる人に、Yes I understand.Thank youって言うと、You are welcomeって言われてキョトンでした。

[eco*ec*_*es]

皆さんもいろんな経験をしているんですね。私も，アメリカに数ヶ月滞在していたときに，みんな見ず知らずの人にも「はい。どう？」と言っているのに驚きました。「どう？」って言われてもね〜，と思っていたのですが，How are you doing? と言っているのがしばらくしてわかりました。中学では，How are you?は習ったけど，How are you doing?なんて習わなかったぞ！それに，How are you?に続くのは，I'm fine, thank you. And you?だった。そんな会話は誰もしていなかった。

[-]

はじめまして（＾＾）私も留学したいと思っていたのですが、なんだかとっても楽しそうだし、訪問して勉強になっちゃった。また訪問しようと思います！大変な事もあるでしょうけど頑張ってくださいね（＾＾）

私は最初のころはYou're welcomeがすっと出てこなかったから、Sure!とかNo problem!とかで済ませてました。どれにしても明るく言えば別に失礼な感じは与えません。しかし、小学校のガキんちょでもYou're welcomeって返してくるのに〜。

ひまわりさん＞外国人と話すときって、焦りますよね。

c2xm4everさん＞my pleasureとの使い分けは、どういうときですか？

えびんこさん＞これからは、my pleasure を使おうかな〜

hikoさん＞自分と同じで、うれしい。やっぱ、そう思いますよね。

gloria_tibiさん＞それは聞いたこと無いです。自分が聞いた範囲（聞き取れた限り？）では、welcomeでした。でも、勉強になりました。情報ありがとうございます。

HIROさん＞でしょう、中学ではいったい何を教えているのか．．．

DAME-OLさん＞あっ、やっぱり、そうですよね。

yokosmileさん＞え〜、そうなんですか．．．。でも、すぐに覚えれそうで、うらやましいです。

Jundonさん＞やっぱ、日本で習うのと、現地とは、何かしらちがうっぽいですね。

ecotech_resさん＞なんだか皆さんの意見を聞いていると、日本で教える英語と現地で実際に使われているもののギャップが．．．。もしかして、日本でもちゃんと、基本的な、実際に現地で使う挨拶などから教えてますか？

uzumariさん＞いえいえ、ぜひ、実際に留学して、この楽しさを体験してください。

rami4mleさん＞ やっぱり、You're welcome. って、一般的ですよね。日本の英語の教科書に、Thank you. への返答ってなんて書いてあるんでしょうね？