Piliからのメール - その３ - アパートを借りる編

【前の続き】




昨日電話しておいたアパートのレンタルの件で、

Piliという人からメールが来ていた。

たぶん、大家さんか、不動産屋さんだと思うけど．．．



それにしても、ピリ なんて変わった名前（＾_＾;）







下記、Piliのメールから抜粋（英文の訳）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
> 昨日、あなたからのボイスメッセージを受け取った。
> 私は、そのメッセージが何のことかわからない。
> しかし、アパートとのレンタルのことではないかと思う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


やっぱり．．．

文法とか発音とか、ダメダメ だったみたい（＾_＾;）



もしかして．．．

俺のあのボイスメッセージを、何回も聞いてくれてたりして．．．



まあ、とにかく、Piliの想像力のおかげで、

意図は伝わったみたいだから、

結果オーライ！！





下記、Piliのメールから抜粋（英文の訳）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
> ・ベッドルーム１つ
> ・バスルーム１つ
> ・シェアのダイニングキッチンには、冷蔵庫、電子レンジ、食器洗浄機
> ・プール
> ・サウナ
> ・コンピュータルーム
> ・フィットネスセンター
>
> 上記全て、家賃$600/月に含む。
>
> キャンパスから、1mile。
> バス停から、50yards。
>
> もし、まだ、興味があるなら、
> 私に連絡すれば、アパートを見ることが出来る。
>
>Pili.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


うぅ〜ん？？？

どんな部屋か想像できない．．．




たぶん．．．

一戸建てで、一人一部屋のベッドルームがいくかあって、

キッチン、バス、トイレは、共同ってことかな？？




トイレ掃除当番とかあるのかも．．．


でも、いまいち、ピンっとこない（＾_＾;）



メールで、色々聞いてみようかな．．．

ついでに、自己紹介も。




【つづく】

こんばんわ。トイレ掃除当番か〜チョット厳しいですが自分達で使う所ならいいか〜と思ってみました。piliさんはいい人ね〜何回も聞いて返事くれたんですね〜。

[snonmr]

外国はいろんな事に、出会えて面白そうですね。僕も外国に滞在して見たい。

[放課後デイばぁばのひとり言]

プールにフィットネスセンター、いいねぇ。

何とか話が進んできたみたいでよいではないですか〜！やっぱり行動してみないことには話は進まないもんね！あと一息、がんばれ〜！

部屋は別にしてもプール・サウナ・フィットネス何か豪華な設備が付いてますね。

HIROさん＞Piliは、とっても親切でした。

snonmrさん＞やっぱ、留学ってサイコ〜です。

qqak8wm9さん＞本当に、設備は十分です。

ちゃちゃまるさん＞行動あるのみです。

JUNDONさん＞自分にとっては、超豪華です（＾_＾;）