|
大学で、イタリア語専攻をしたにも関わらず、ほぼ全てを、きれーに、忘れ去った、えいこです(汗）・・・。
というわけで、自分のお勉強のためにも、この書庫を、設定しました。
イタリアに行ったこともなければ、行く予定もないですけどね・・・（^^;）
イタリアといっても、もちろん、ミラノや、ローマ、他、田舎等、色々地方にっての、方言（？）があるようですが、
とりあえず、私も、初心者に戻っての、「基礎のおさらい」、をすることにしました。
イタリア語は、ほとんどアルファベット読み発音なので、英語のほうが、とっても難しいです。（私にとって）。
なので、英語を話せる人、大尊敬します！！！ 誰か、教えてくださーい！！！
まず。
イタリア語には、何とでもない名詞にも、「女性名詞」と、「男性名詞」、が、設定？されています。
スペルは若干忘れましたが、「ピッツァ（ＰＩＺＺＡ）」は、語尾が「ａ」で終わるので、女性名詞です。
ちなみに、男性名詞は、語尾の発音が、「ｏ」で、終わります。
有名な、「オー ソーレ ミーオ♪」、の曲は、「ミーオ（私の）」が、「Ｏ」で終わっているので、
男性の発言です。
又、「マンマ ミーア」、は、「ミーア（同様、私の）」、の語尾がａなので、「私のママ」という風に
女性の発言に、なります。 (確か、そうだったような・・・汗）・・・。
(正確には、お母さん、は、「マドレ」、お父さんは、「パドレ」、ですが、ママ呼びの際は、マンマとなります）。
ただし、女性名詞は特に？語尾が「ｅ」で終わる名詞もあるので、冠詞での判断が必要になります。
（冠詞については、後日・・・）。
そして、名詞にも(例えば、子供、という時には、「バンビーノ（単数形）」と、「バンビーニ(複数形」
があります。
う〜ん・・・ちょっと、ややこしいけど、間違っていても、ほぼ、伝わります♪
よく耳にする、「チャオ♪」や、「ブォン ジョールノ」は、
朝も昼も関係なく、「やぁ！」という、
英語で言うところの、「ハロー」です。 親しい人への挨拶は、大抵、「チャーオ！」って言います。
イタリアでは、会う時も、分かれる時も。（つまり、おはよう、も、こんにちは、も、さようならの時も）。
＆、
例えば…
私（えいこ）が、自己紹介をする際には、
「ミ(私の・Ｍｉ） キアーモ（名前・ｃｈｉａｍｏ） えいこ・苗字」っていう感じになります。
「イオ ソーノ (私は・Ｉｏ ｓｏｎｏ） ステュディアート（学ぶ・）
アル（どこどこで・つまり、ａｔですね） ウニベルシタ（大学）」。
というのは、現在系で言うところの、(過去形は、忘れた。。。汗）、、
「私は、大学で、イタリア語を学んでいます」という訳になります。確か・・・汗・・・。
ちなみに、夜の挨拶は、「チャオ！ 又は、ボナ セーラ(こんばんは〜☆）」、が多いみたいです。
(ほとんど、確信の持てない私。汗。。。あの�で�間のお勉強はは、一体どこへ・・・）。。。
その他、英語での、「ハウ ドゥ ユー ドゥ」という、「ご機嫌いかが？」、は、
イタリア語では、「Ｃｏｍｅ ｓｔａ（コメ スタ）？」 と語尾を上げて質問系で、言います。
そして、「どうもありがとう」は、「Ｇｒａｚｉｅ（グラーツィエ）」で、
「ごめんなさい（アイム ソーリーではなく、イクスキューズミー（失礼）」、の場合は、
「Ｓｃｕｓｉ(スクーズィ）」で、
「私の責任です。大変申し訳ありません」の場合は、「ミ（私の）ディスピアーツェ（責任です）」
と使い分けをします。
ちなみに、グラーツェ(ありがとう）への、どういたしまして、は、「Ｐｒｅｇｏ（プレーゴ）」といいます。
それでは、最後に・・・
こんな自己満足な記事をここまで、読んでくださった皆様へ・・・
グラーツェ！！！
|
コメント（26）
