詠半月

黄真伊の漢詩「詠半月」（半月を詠む）

誰断崑崙玉
裁成織女梳
牽牛一去後
愁擲碧空虚

誰が崑山の玉を削って
織姫の梳（櫛）を作ったのか
牽牛が去った後
織姫は愁いて梳を空に投げ捨てた

半月を櫛に見立てています。

ドラマでは「玄月亭」となっています。

半月を見て、織姫の悲しみを自分と重ねているのでしょうか。
『妓女になってあげます 』の激しい感情の後なのに、静かな表情をしています。

[waka]

衛星劇場のアンケートのためドラマを見ていたら、またどっぷりつかってしまいました。
最後の何話かの展開がはやすぎるのか、雑なのか、それまで丁寧なかんじなのに、少し残念です。

com3qさん、このシーンも何ともいえないですね。
織姫と彦星との関係を自分たちに重ねる・・・あ〜なんてロマンチック♪ってそんな優雅なものではありませんでしたね。
ここで深い悲しみを背負って生きる、妓女の宿命を見ているのかも知れません。のちの「明月」とはある意味皮肉な源氏名かも。

wakaさんの言われるとおり、最後は急展開で？というところが。キムジェウォンとの最後がよかっただけに惜しいです。

[com3q]

wakaさん、
全部見るのに映画だと２時間程度で済みますが、ドラマだと１週間くらい掛かりますね。気に入ったところを繰り返して見たりしていたら何時まで掛かるかわかりませんね。
ところで、アンケートの締め切りが３月１０日に延長されているんですね。

キム・ジョンハンが捕まってからの展開は、アレレ？な感じがしますね。
徐敬徳とのエピソードや『放浪』はこのドラマにはそぐわないので削られたのでしょうか。
競い合いに負けたときの約束が気になります。
アレ？これで終わり？の感が否めません。

[com3q]

lovetomoさん、
私も最初はこのシーンがどんな意味を持っているのかわかりませんでした。
詩の意味を知ってなるほどと感心しました。
女性って強いですね。(゜_゜)