追加した字幕の登録（補足説明）

追加した字幕の登録方法の詳細

組み込まれた字幕ファイルの確認
IfoEditでオーサリングした{mux}フォルダーの『VTS_01_0.IFO』ファイルを開きます。
このファイルを削除しないで残しておいたのは、後からでも確認できるようにするためです。

「D:＼PABO＼・・・ VTS_01_0.IFO」の〖VTS_PGC_1〗を選択して
[000001c]〜[0000028]を見ると、この様になっています。

この４つのデーターは、再構成する時に指定した字幕ファイルの登録状態を表しています。（たぶん）
字幕ファイルを３つ指定した場合は[0000024]までになります。
５個以上の場合はそれなりに増えていきます。
(4:3)
(wide)
(letterbox)
(pan&scan)
は、字幕を組み込む画面のサイズのことです。（たぶん）
⒗進数で表示された値は、夫々の画面サイズで表示される字幕ファイルを指定します。
青い線で示した対応になっています。
数値は再構成時に指定した字幕ファイルの「順番」です。
ということは、再構成の時に、1番目に日本語字幕ファイルを指定すると、オリジナルの字幕選択メニューで「韓国語字幕」を選択すると「日本語字幕」が表示されることになります。
または、〖VTS_PGC_1〗の[000001c]に 【-2113797632】 （16進数では82020200　日本語字幕１）を設定しても同じように韓国語字幕の代わりに日本語字幕が表示されることになります。

英語字幕の代わりに日本語字幕を表示させる方法はお分かりになりますね。(^_-)-☆

【0】を設定すると、その字幕は使用されないことになります。
（この場合でも、字幕データは*.VOBファイルに組み込まれているので、『VTS_01_0.IFO』ファイルを編集すると復活させることが出来ます。）

つまり、オーサリングの時に何個　字幕を組み込んでも、この〖VTS_PGC_1〗で設定しないと使われない（表示されない）ことになります。
オリジナルのメニュー画面に追加した字幕を付け加える時は、オーサリングで作成された『VTS_01_0.IFO』ファイルの〖VTS_PGC_1〗の値を参考にしてコピーするのが簡単です。
３番目以降の字幕はメニュー画面で指定できないので、DVDプレーヤソフトの（またはDVDプレーヤの）字幕選択機能で指定します。

ここで表示される「サブタイトル：日本語」の「日本語」は

「D:＼PABO＼・・・ VTS_01_0.IFO」の
SubPicture 3:Japanese
SubPicture 4:Japanese

で設定したものが表示されます。

オリジナルの字幕設定画面では「韓国語」と「英語」の二つしか選択することが出来ません。
このメニュー画面で日本語字幕を選択できるようにするには、追加した「日本語字幕を指定するボタン」を組み込んだメニュー画面に変更して、追加した「ボタン」を*.ifoファイルに設定しなければなりません。
これらの処理を行うフリーソフトはありますが、com3qは使ったことが無いので紹介することができません。<m(__)m>
情熱のあるYさんがやってくれるような気がするんだけどなぁ。(*^_^*)

Tips
〖VTS_PGC_1〗に設定する時は10進数で入力することになりますが、⒗進数を10進数に変換するには、くたびれた脳みそには辛いです。
それで私は次のような方法でやっています。(^_^; )

アクセサリーの『電卓』を起動します。
「表示」で「関数電卓」に設定します。
最初に『FFFFFFFF』と「F」を８個入力します。（これで負数を設定することになります。）
その後に設定したい８桁の16進数を入力します。

「＋/−」キーで正数/負数を反転させます。

「10進」をクリックして10進数表示にします。

もう一度「＋/−」キーを押して正数/負数を反転させます。

この値を〖VTS_PGC_1〗の設定値に入力します。

com3qさん、ありがとうございます！！
PCの関数電卓は利用した事がなかったので、こんな使い方が出来るんですね^^v
えっ？メニュー画面にボタンの追加ですか？？？
そんなのまだまだですよ（笑）
何せ、作った字幕の文字位置を下げ過ぎてたのに気付かず、どうして字幕が表示されないんだろ？
って、散々悩みながら６回も作り直したくらいですから…（爆）

[com3q]

YASUBEさん、これ位はお安い御用です。(^_^)v
これ以上は分かりません。(~_~; )

失敗したほうが沢山学びますよね。
一発で上手く行くと、全然身に付きません。
だからあまりに懇切丁寧適度な記事にすると、見た人の為にならないので、適度に手を抜いています。＜マテ（本当は面倒くさいんだろ(ーー; )

それはさておき (~_~; )
メニュー画面の件は、何かの弾みで知らないうちに出来てしまっていたということも有るかもしれないので、その時にお知らせください。v(^^*)