|
以前記事にしたこの本ですが、Amazonの購入履歴を見ていて現在の価格が気になって調べてみました。 凄いことになっていました！(゜o゜)
定価￥2,800の本が￥15,700〜￥19,800の値段になっています。 8ヶ月前に私が買った時は￥８ｋ弱だったのですが、それから２倍以上になっています。 あの時買っておいて正解でした。(^_^  これだけ高価になるとチョット手が出せないですね。 ドラマ『ファン･ジニ』で注目されたのでしょうか。 どこまで上がるんでしょうか。＜オイオイ |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
あ〜ァ、ショック！！ 買っておけば良かった。
でも、「ファン・ジニ」がブームになりつつあるのだとしたら、ここは、喜ぶべきなのか・・・・
com3qさんは、先見の明がおありですね。羨まし〜い♪
2008/10/4(土) 午後 0:27
お〜！それじゃ後2年位経つと20万円位かな…(￣□￣;)!!
↑(って、コラコラ！そんな訳ないだろ！！)
そ、そうだよな(汗)その頃は、ブームも過ぎて格安に…
逆にその頃は、津波がブームか!?
↑(って、オイオイ！)(^_^;)
2008/10/4(土) 午後 9:27
シマさん、
衛星劇場で『ファン･ジニ』が放送される前なら、書店の在庫（新品）が有ったのかも知れませんね。
私が入手したのが2001年9月10日の第一刷なので、再版はされて無いのかも知れません。
ドラマと映画の『ファン・ジニ』の関心が高まるのは喜ばしいのですが。
オフ会に出る機会がありましたら持って行きますね。(^_^)v
2008/10/4(土) 午後 10:04 [ com3q ]
YASUBEさん、
Yオクで『茶母』の韓国版OSTが￥５ｋ〜￥１４．８Kになっていますね。
それでは、地上波で放送されている時か、DVD_BOXの後半が発売された頃に売ってしまいましょうか。(~_~)
いいえ、そんな気はさらさらありません。<`ヘ´>
2008/10/4(土) 午後 10:18 [ com3q ]
やっぱり昨今の妓生ブームに乗ったんでしょうね。
2008/10/6(月) 午後 7:02
数年前であれば「妓生」は良いイメージは無かったかもしれませんが、今はそのような感覚は薄れているのでしょうか。
時代と共にその役割や内容が変わっています。
根の深いテーマですが、この本はとても参考になります。
ドラマでは出来るだけ穏やかな表現になるように、気を使っているように感じました。
2008/10/6(月) 午後 10:07 [ com3q ]
原作の翻訳された米津さんが「妓生」という言葉に関して記事にされてます。
http://blogs.yahoo.co.jp/ynz98ynz/44633372.html
2008/10/7(火) 午後 1:49
今日見ると、チョット値下がりしていました。
再版の予定でもあるのでしょうか？
itohさん、米津さんのところ見てきました。簡潔に纏めてらっしゃいますね。
2008/10/9(木) 午後 11:20 [ com3q ]
com3qさん、はじめまして。
私のブログを訪れていただき、ありがとうございます。
「妓生」という言葉はわりあい知られているわりに、それについて書いた本が少ないですね。それもこの本の値上がりの一因でしょうか。
版元の作品社は比較的少部数で地道な商売をしているところなので、何人かで電話して要望を出せば、再版してくれるかもしれません。
米津篤八
2008/10/12(日) 午前 1:06
米津さん、訪問していただきありがとう御座います。
本来ならば、こちらからご挨拶に伺わなければならないところなので恐縮です。
ドラマの『ファン･ジニ』が切っ掛けではありましたが、１９８６年 ペ・チャンホ監督の映画で、「黄真伊」という人物に興味が沸いたのがこの本と米津さんが翻訳された原作小説の購入理由です。
女性に教育は不要と考えられていた時代に、芸能や文学だけでなく医療まで行っていたなんて、多才な人達だったのですね。
ドラマ、映画、小説と色々な「황진이」が有り、夫々が全く違う表現をしており面白いです。
2008/10/12(日) 午前 10:20 [ com3q ]
ペ・チャンホの「黄真伊」は私も見ました。
あれもかなり独自な解釈ですね。
原作本についても様々な角度から紹介してくださって、
ありがとうございます。
私も翻訳しながら黄真伊関連の資料に当たりましたが、
キム・タクファンのものは当時の社会・風俗を丁寧に
掘り起こしていて、地味ですが面白かったです。
黄真伊だけでなく、李朝期の朝鮮に対するイメージが
変わりました。
2008/10/13(月) 午前 11:50
米津さん、ペ・チャンホ監督の『黄真伊』は日本語字幕が付いているのですが、説明される様なところが無いので難しいですね。
想像力をフルに働かせなければならないですが、文化や習慣の違いでしょうか、良く分からないところが多いです。(-_-;)
韓国の映画やドラマを観続けているとそのうち分かるようになってくると良いのですが。(^_^)
2008/10/14(火) 午前 0:21 [ com3q ]
私もよく理解できませんでした(T_T)
公開後しばらくして日本の深夜枠で放映されたのを見たのか、韓国の安宿のテレビで見たのかも忘れてしまいましたが、頭に残っているのは、靴職人のアン・ソンギが黄真伊（チャン・ミヒ）の靴を盗むところと、チャン・ミヒの美しい姿だけです(^^;)
韓国の興行成績も惨敗だったようなので、たぶん韓国人にとっても難解な作品なのでしょう。
崔仁浩（チェ・イノ）の原作を読めばもっとわかるのではと思うのですが、日本語訳は残念ながら出ていないようですね。
しかし、原作＝崔仁浩、監督＝�聒箙澄⊆膠蕁甍太惨陲箸い�豪華な顔ぶれで、どうしてあのような作品ができたのか不思議です。
2008/10/14(火) 午前 0:50
米津さんにも難しい作品でしたか。
興行的にも難しそうですね。マニアしか見ないかも？(苦笑）
靴職人のトッポの葬列のエピソードを除けば、現実味のあるストーリに思えました。
2008/10/16(木) 午前 0:05 [ com3q ]