1番街の奇蹟の紹介

あらすじ

再開発のための住民立退きの任務を帯びて１番街に入ってきた悪辣なごろつきと，不遇な環境のハングリー・ボクサーや，貧しいけど素朴な撤去村住民たちを通して，変わっていく過程を暖かく描いた笑いと感動のコミックドラマ

▼地上げのため1番街に送り込まれたごろつきピルジェ（イム・チャンジョン）。
悪態をつき、血も涙もない悪漢になって住民を追い出そうと意気込んでいた彼だったが、女性ボクサー・ミョンラン（ハ・ジウォン）をはじめとする個性豊かな住民たちと出会い、彼の企画は狂い始める。
弟と身体の不自由な父の面倒を見ながら、ボクシングで東洋チャンピオンを目指すミョンラン。
彼女と、彼女を取り巻く住民たちと触れ合ううちに意に反してみんなに親しまれるようになってしまったピルジェ。
地上げで忙しいはずの彼は、街の雑用を何でも引き受けるヒーロー的存在になってしまった。
果たしてピルジェは地上げの任務を遂行することができるのだろうか？

▼バスより足が速くて言葉より拳が先んじるミョンランは，往年の東洋チャンピオンで，今は身体が不自由な父と，幼い弟を世話して，父の自慢の娘になるために東洋チャンピオンの夢を固めながら，屈することなく生きている。
こういうミョンランと，ことごとに巻き込まれるようになったピルジェは，再開発はさて置き，ともするとミョンランの拳に殴られる日々で、ミョンラン相手に忙しい。

▼泣きっ面にハチで，ピルジェがすることをひたすら珍しく思うばかりのイルドン，イスン兄妹は，その純粋さでピルジェを制圧し，また，彼を恐れることはおろか，仕事まで出前を注文する村人たちによって，ピルジェは，町内のあらゆる雑事を引き受けるようになる。
そして，ついに彼は，村の子供たちに，ごろつきでないスーパーマンとして通じるようになる。

▼村接収という当初の目的達成からますます遠ざかって行くピルジェ。
東洋チャンピオンの夢に向かって，突っ走るミョンラン。
そして，それぞれの夢を抱いて生きていく１番街の人々。
お互いの妙な絆を積み上げながら，進むことも退くこともできないこの状況で，ピルジェは果たして任務を完遂できるのだろうか。

制 作 年　：　２００７年
韓国封切　：　２００７年２月１４日
原　　題　：　１番街の奇跡　　　
ジャンル　：　コメディー,ドラマ
脚　　本　：　ユ・ソンヒョプ
監　　督　：　ユン・ジェギュン　[第４作]
撮　　影　：　キム・ヨンチョル
照　　明　：　キム・ソンフン
音　　楽　：　イ・ビョンウ

キャラクタ & キャスト　　　訳しきれていないところがあります。

変な夢を見る 1番街の人々

*‘1番街'の侵入者!
○　1番街を押してしまいに来た天下のごろつき! ピルジェ(イム・チャンジョン)

“大韓民国で土地を持つことがどれだけ重要か分かる?
一生ゲームだ.一生!終り!”

再開発のごく重い任務を帯びて 1番街に入るが、むしろ村の人々の雑用を一手に引き受けるようになるピルジェ.
彼は伸縮アパート一軒を受けるという夢一つが全部である人物.フックバダックで陣取りゲームをする町内の子供達にソウルの地価に対して説教して,3年約定のインターネット契約を自分勝手に 2週間だけ使うと粘る,一言でざらざらしてつやがないゴロツキだ.
言葉終りごとに ‘町内コラジがなぜだ?’ と言いながらぐずぐず言うがさせる仕事は厭うことができない憎むことができないキャラクター.

*’1番街’を守る人々!
○　言葉より拳が先にで,堅い防御力が必殺の武器の女,ミョンラン(ハ・ジウォン)

“パパ!ちょっとだけ待って.
いつかパパの腰にまたチャンピオンベルト着けてあげる.本当だよ.自信あるよ!”

サネセキンジギジブエセキンジ知る由も無い位にふしだらでカングタで強い女ボクサー.
頭も悪くて心強いコネ一つなく持ったのは堅い防御力と固執だけだがパパを想う心だけは一様だ.
華奢な外貌とは違い屋根テムパンジルに竜暦日まで厭わない,九回倒れても十回また起きるだるまみたいな強いキャラクター.

○　厳格だが情深いボクシングコーチ,イ館長(チュ・ヒョン)

“やあ,このやろう.拳打たないで体だけ押すならレスリングや柔道をしろ！どうしてボクシングをするのか?　頭を使わなければいけないだろう!頭を!”

ミョンホの東洋チャンピオン時代のコーチであり同時に、ミョンランの現在のボクシングコーチで、彼女のチャンピオンになる夢を遂げてくれるために、物心両面で助けるお父さん位大きい精神的な支え.

○　往年のアジアチャンピオンと同時にミョンランには最高の英雄,ミョンホ(チョン・ドゥホン)

“私は君が生まれた時、もう世の中の幸せはすべて受けたの”.
往年のアジアチャンピオン.ミョンランのお父さんであり,ミョンランがチャンピオンをあきらめることがないように意志を持つようにする人物.自分が好きでボクシングをするという娘が感心だが労しかったりする.

○　不器用でもっと魅力的なロマンチスト,テソック(イ・フン)

“ソンジュさん!　自動販売機故障ボタン必ず押して見てください!
そのまま出るようにしておいたんですよ.他人には言ってはいけないです!”

1番街のカマトトお嬢さんソンジュが好きな恋愛初心者純真男テソック.
してあげたいことは多いが、いざ方法が分からなくて突拍子もない事を起こす.
純朴な姿がもっと魅力的な青年.

○　金持ちご主人を夢見る 1番街の多段階（?）販売お嬢さんソンジュ(カン・イェウォン)

愛もレベルがあると思う ‘1番街’のカマトトお嬢さん.
テソックの求愛に厄介なようにぐずぐず言うが,一方では彼の心が嫌いではない.
しかし現実的な状況とテソックの心の間で迷う.

○　1番街を守る自称宇宙防衛だね & 地球守備隊　兄と妹,イルドン&イスン(パク・チャンイク &パク・ユソン)

イスン 　: お兄さん,これで本当にトマトが生えるの?
イルドン : トマト植えたのにトマト生えるのは常識だろう?

村に水道水もドクドク出るようにしてくれて、屋根も直してくれるピルゼを思いきり不思議に思いながら‘スーパーマン’と呼ぶ,純粋さと無茶なことでピルジェを圧する要注意人物たち.

○　空を飛びたくていつも飛びおりる希望多い子供,トック(コ・テホ)

単純に空が飛びたいという理由で、いつも高い所で飛びおりて全身が傷だらけである‘特別な’小僧.
天下のごろつきピルジェまで自分の‘空の日記’プロジェクトに不本意ながら(?) 参同させる突拍子もない子供だ.

縦横無尽韓国映画界を導いて行っている子役俳優たちの中新鮮な活力素が現われた.
演技を始めてからいくばくもないコ・テホ君は内気ながらも希望多いトックになってあどけない純粋さで良い演技を見せてくれた.