ハ・ジウォンってどんな人

ドライブのリージョン確認方法

DVDとドライブのリージョンが違っていると、この様な画面が表示されて、リージョンの変更を実行するか問い合わせてきます。

Win DVD　でリージョン2のドライブにリージョン3のディスクを入れた場合

POWER DVD　でリージョン3のドライブにリージョン2のディスクを入れた場合

Windows Media Player　でリージョン3のドライブにリージョン2のディスクを入れた場合

これらの画面でリージョンの確認と変更が出来ますが、複数のドライブが有るＰＣの場合では、ドライブの切り替えが正しく行われなくて間違ったリージョンを表示することがあります。

そんな時は次のような方法で確認すると良いです。
ＤＶＤディスクを入れてなくても、ドライブのリージョン設定を確認することができます。

マイコンピュータウインドウで【ドライブ】のどれかを選択して【プロパティ】を右クリックし、

【ハードウエア】タブをクリックして、調べたいドライブを選択します。

【プロパティ】をクリックして、【ＤＶＤ地域】タブをクリックします。
現在のリージョンが表示されます。

ドライブのリージョンを変更する場合は、ここで新しいリージョン（地域）を設定して【ＯＫ】をクリックします。

英語字幕の取り出し２

SubtitleWorkshopが内蔵しているOCRは、文字の形を学習することで変換精度を上げています。
スタートすると、このような画面が表示されます。

青色になっている文字のキーをタイプして［ＯＫ］をクリックします。

文字は1文字とは限らず、２，３文字が一緒になっている場合もあります。
該当する文字が無い場合は、『OK』だけクリックしてパスします。
学習した結果は『字幕文字列』と言うファイルに記録されます。これは後から編集することが出来ます。

問い合わせが来る毎に同じ様に教えていきます。

はじめは頻繁に聞いてきますが、徐々に問い合わせが少なくなっていきます。
進捗度が100％になったら

保存する前に変換ミスの修正をします。
『訂正（Ｃ）』を指定し、{OCRスペル訂正の設定入力(P)}をクリックします。

『Ｉ』と『ｌ』の修正はこの操作で自動的に行われます。『訂正！』をクリックします。

チェックと修正が済んだら、名前をつけて保存します。

あと、『Ｏ』と『０』、『Ｓ』と『５』等も良く間違われるので修正しておきます。
この修正は目視で行わなければなりません。
テキストエディターでsrtファイルを修正します。置換機能を使うと効率よく修正できます。

『字幕文字列』ファイルを保存しておくと、次回同じタイトルで実行する場合、『字幕文字列』ファイルを開くと（ロードすると）学習が省略出来ます。