色化けした字幕の救済措置

SubtitleCreatorを使って字幕の画像ファイル(*.sup)を作成すると、カラーパレットの設定の違いでオリジナルの字幕と追加した字幕で文字色が違うことがあります。

本来ならばSubtitleCreatorで字幕ファイル(*.sup)を作り直さなければなりません。
しかし、オーサリングの作業時間が長いので、何とかできないかと思いこの様な方法を見つけました。

字幕の色は［D:＼PABO＼VTS_01_0.IFO] の〖VTS_PGC_1〗の
［000000a5] Color 0Y Cr　CB　：オリジナル字幕の輪郭色
［000000a9] Color 1Y Cr　CB　：？
［000000ad] Color 2Y Cr　CB　：オリジナル序幕の文字色/追加字幕の輪郭色
［000000b1] Color 3Y Cr　CB　：追加字幕の文字色
　　　　・
　　　　・
　　　　・
になっているようです。
３番目の設定が文字色と輪郭色がダブっているので、追加字幕をオリジナル字幕と同じ色に設定することが出来ません。
そこで、追加字幕の文字色を、オリジナル字幕の輪郭色と同じにしてみました。

こんな感じになります。

オリジナルの字幕と同じ場合はこんな感じです。