☆虹からのメッセージ ♪

                                                                             

 

                                                                                            

                      

 

                          The Rainbow

              【 William Wordsworth】

 

My heart leaps up when I behold
　A rainbow in the sky :

So was it when my life began,
So is it now I am a man
So be it when I shall grow old

　Or let me die!

 

The Child is father of the Man :
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

 

 

 

 

 

 

虹　

                                      

  　　【 ウィリアム・ワーズワース 】
　

   わが心は弾む　空に

 　虹がかかるのを見るとき

 

  　われ幼子の頃も　そうであった

　　　  われ大人の今も　そうである　

　　　われ老いたときも　そうでありたい

　　　　さもなくばわれに死を！

　　子供は大人の父

　　                                                    

                                                        われ生きる日々が　願わくば

　　　　　        　                                     自然への畏れで結ばれんことを。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                                                              [Tad 翻案］

 

 

 

 

 

上記の詩は・・・

1802年の作、ワーズワースの詩

の中でも良く知られたものの一つだそうです。

空にかかった虹に、自然の偉大さと、

それを前にした人間の敬虔な気持ち

の大切さを表しているようです。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私が虹を見たのは、半年位前でしょうかぁ。。。

幻想的な虹が突然、目の前に現れると、まるで魔法をかけられたように
魅了され、不思議な気持ちになってしまうような気がいたしますが…

悲しいこと、寂しいことも、辛いことも…世の中の多くの不条理も…

 忘れさせてくれるような虹の美しさは、瞬時的な出来事ではありますが、
何かイイ事あるかなと、思ったり…

光明を感じさせてくれるような気持ちにもなるような…

 

混沌たる社会にありて、また人生いろいろな事がありますけれど…
時には、美しい虹が心に広がることもあるのだと…

何か全てが暗闇の中にあるように思われても、

未来へと続く光の道を照らしてくれていると信じて、

生きて行きたいものだと…
そう思われる昨今です。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虹ではありませんが、綺麗だったので・・・

 

　　　　　　　　　　　　　The Rainbow Bridge 　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※画像は、お借りしております。