Olivia Newton-John Jolene【ジョリーン】

FMから流れてきた音楽！
そうそう！これ好きだった！！
そんな自分が好きな曲をストックしていこうかと思います。

イギリス生まれ、オーストラリア育ちの女性歌手

オリビア・ニュートン・ジョン
Jolene【ジョリーン】
「Jolene」という女性に、わたしの愛するひとを奪わないでと歌う作品

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you
Please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him
Just because you can

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of amber green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I can not compete with you, Jolene

He talks about you in his sleep
And there's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easy understand how you can easy take my man
But you don't know what he means to me, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you
Please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him
Just because you can

Now, you could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can

Jolene

---

ジョリーン　ああ　ジョリーン

心からお願いするわ

私のあの人を　どうか奪わないで

ジョリーン　ああ　ジョリーン

あなたにとっては簡単なこと

だからといって　あの人を奪わないで

あなたの美しさには　誰もが負けてしまうわ

金かっ色に燃える髪

象牙色の肌に　エメラルドの瞳

春の息吹のような微笑み

そして　夏の雨のように柔らかな声

あなたにはとてもかなわないわ　ジョリーン

（山本安見　訳）

---

昔、中学時代だったかな・・・MTVが深夜にあってて、親の目盗んで見ていた記憶がよみがえってきたです。
友達の誰もが邦楽が好きだった中、洋楽ばごっとい聞きよったです。
あっ　この曲は自分がかなり小さい時のヒット曲でした
FMから流れて、この辺の曲は好きになったです

「Jolene」は、ドリー・パートン（Dolly Parton）の１９７４年のヒット曲のカバーです。

「Jolene」は、オリビアの１９７６年のアルバム「水の中の妖精（Come On Over）」に収録されています。

COME ON OVER / Olivia Newton-John（1976）
01.Jolene
02.Pony Ride
03.Come on Over
04.It'll Be Me
05.Greensleeves
06.Blue Eyes Crying in the Rain
07.Don't Throw It All Away
08.Who Are You Now?
09.Smile for Me
10.Small Talk and Pride
11.Wrap Me in Your Arms
12.Long and Winding Road

[-]

いいですね〜〜♪オリビア！

青春時代が蘇ります(^。^)

[Ken]

sanaさん

今でも充分いけますよね！いいな〜

[-]

Kenさんは、若いと思うんだけど・・・
結構古い曲を知ってますね〜〜^_^

私は、リアルタイムだったんですけど(^^ゞ

[Ken]

sanaさん

FMが好きでリクエストで流れてくる曲で、こいは良か〜！て思うとばよぅ聞いてました。
ばってんFMばっかで、オリビアとかこの記事書くまで顔知りませんでした。