|
本の整理をしていると思わずものがみつかって、片付けの手がとまることもしばしばです。
今日はアンソニー・ミンゲラの「イングリッシュ・ペイシェント」に捕まえられてしまいました。
人はどうして恋に落ちるのか。
ひと目で恋に落ちるなんてありえるのだろうか。
そのために何もかも捨てるなんて出来るのだろうか。
恋愛小説はイコール陳腐なケータイ小説。
そうならないほんのいくつかの小説はいったいなにが違うのだろう。
１分で止めちゃう酷い恋愛映画と、一瞬も飽きずに最後まで見られてしまう恋愛映画。
何が違うのか。その謎にとりつかれています。
イングリッシュ・ペイシェントは映画も小説も宝玉の一つです。
写真の本はマイケル・オンダーチェの小説のスクリーンプレイ版。
訳も素晴らしく、ハードカバーでしたが思わず買ってしまったもの。
In love,there are no boundaries.
あなたに抱かれ地図のない世界へ
この訳、ため息がでますね。
激しい恋など知るべくもない私でも心臓が熱く高鳴ります。
ほんの一瞬目が合って、ほんの一言交わしただけで、心が永遠に繋がる。
「マディソン郡の橋」はあってはいけない恋に、納得のいく背景をつけた。
「イングリッシュ・ペイシェント」はそういった背景すらない。
恋に落ちる二人の前では、何もかも色褪せ、彼らだけが正義。
映画ではクリスティン・スコット・トーマスのキャサリンが素晴らしかった。
ちょっと冷たい、マニッシュともいえる彼女の美貌。胸も腰もあまりない体型もこの役にぴったり。
普段はあまり女らしいところのない彼女が抗う術もなく恋に落ちていく。
理由も何もない。ただ、この恋が正義というだけ。
潔いというのか、恋愛映画の懐疑的な私もおもわず引き込まれていました。
小説としての出来はまた素晴らしい。
死にかかったイギリス人の患者が語る、激しすぎる恋の話。
淡々と聞く看護士のジュリエット・ビノシュもよかったのです。
「マディソン郡の橋」で恋に落ちた二人は自分達の残りの人生をかけて償いをする。
骨になってはじめて同じ川を行くことができた。
「イングリッシュ・ペイシェント」では現世で恐ろしい償いをすることになる。
悲惨な運命の何もかもを受け入れてなお、出会ったことを後悔しない。
その恐ろしいまでの潔さに、ページのこちら側の私は納得させられてしまったのかもしれません。
幸いなことに私はこれほどの感情の嵐に巻き込まれたことはない。
偏狭でひねくれた娘だった私は、このまま偏屈で喜怒哀楽の薄い老女になっていくのだろう。
それでもいい。
人は知らないほうがいいこともある。
深い愛を知らなければ深い悲しみも知らずにすむ。
私は安楽な巣の中で独り喉をならす猛禽でいたいのだ。
「恋に落ちたものたちは、
すべてを破壊する力を秘めている。
心臓には炎が満ちているから……」
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
コメント（2）
