ＭＥＲＳ予防の抗体、日本で大量精製に成功し米韓に配布！中国ネット民「日本がまた韓国を救った」「韓国人にあげても...」

FOCUS-ASIA.COM 6月20日(土)3時9分配信

http://amd.c.yimg.jp/amd/20150620-00000004-xinhua-000-0-thumb.jpg

京都府立大大学院の塚本康浩教授のグループが、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）コロナウイルスの感染を防ぐ抗体をダチョウの卵を使って大量精製することに成功した。シンガポール・聯合早報網が１９日伝えた。

日本新聞網の報道によると、塚本教授は「この抗体によって覆われたウイルスは人の細胞に侵入できなくなる。感染予防に大きな効果がある」と説明した。

抗体は共同研究を進めている米国陸軍感染症医学研究所で効果を検証中だが、すでにスプレー剤として大量生産を行っており、米国とＭＥＲＳが流行中の韓国に配布した。

このニュースは中国のインターネット上で大きな話題になり、中国人ネットユーザーたちが続々とコメントを残した。一部を拾ってみる。

「日本の技術、すごい！」
「無能な韓国、賢い日本」
「日本はまさにみんなの救世主」

「大国の風格」

「韓国人っていつも日本に文句ばかりだけど、大事な時には頼るのな」
「韓国人にあげてもヤツらは日本に感謝しないぞ」

「そのうち『教授は韓国人だった』とか言い出しそう。厚かましい民族はやっぱり自滅させよう」
「助ける必要なし」

「あげてどうする？　韓国の無能な政府に自分でなんとかさせろよ。そうじゃないと、日本がせっかく『薬あげるから、ウイルスばら撒くのやめて！』って言っても、韓国は『なんの冗談だ？　薬はわれわれが開発したものだ』とか主張するぞ」

「日本は大事なポイントでまた韓国を救った」
「韓国人は感謝しないけどな」
「このタイミングで韓国にダチョウの卵売りに行くのはどう？」

（編集翻訳　恩田有紀）

　⇩恩知らずな南朝鮮・韓人たちの言う事は可愛げが無い

日本の研究チーム、MERS抗体の大量精製に成功！すでに韓国へ＝「やっぱり日本が解決してくれた」「日本は人類の救世主！」―韓国ネット

Record China 6月20日(土)3時5分配信

http://amd.c.yimg.jp/amd/20150620-00000005-rcdc-000-0-thumb.jpg

19日、韓国メディアによると、日本の研究チームがMERS感染の予防効果が期待できる抗体を大量精製することに成功し、米国で検証を行っている。これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。資料写真。

2015年6月19日、韓国・聯合ニュースによると、日本の研究チームが中東呼吸器症候群（MERS）感染の予防効果が期待できる抗体を大量精製することに成功し、米国で検証を行っている。

【その他の写真】

京都府立大大学院の塚本康浩教授の研究チームは、ダチョウの卵を使ってMERSウイルスに強く結合する抗体を大量精製することに成功した。現在、米国陸軍感染症医学研究所で検証作業が行われているが、すでに韓国と米国に配布され、スプレー状の製品として生産されている。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「また日本か…」
「エボラウイルスが流行した時もそうだったが、やっぱり日本が解決してくれるんだな。日本は人類の救世主」
「韓国の専門家らは何をしている？」

「本当か？本当なら感謝する！」
「さすが日本。早く治療剤を開発して韓国に撒いてくれ！」
「やっぱり日本は最新の科学技術を保有している」
「日本の皆さん！MERSを退治してください！」
「韓国はいつまでも発展途上国のままなのに…」

「日本は数多くの人体実験を行ってきた国だ。それくらいはできて当然」

↑日本人が助けても南朝鮮・韓人っていつもこの言いぐさだよ!

シナ人が「日本人は朝鮮人を助ける必要なし」と言ってくれるのが救いだね

「韓国人は頭が良いなんて誰が言った？金を稼ぐことだけに一生懸命な企業や政府と、就職することだけを考える学生がいるだけだ」
「もう少ししたら、韓国政府が『日本よりも先に韓国で開発するよう朴大統領が支持を出しました』と発表するだろう」（翻訳・編集/堂本）

【関連記事】

最終更新:6月20日(土)3時9分