Stay Hungry. Stay Foolish.

やや旧聞に属するんでしょうが、、、今ごろ知りましたもので。。。^^;v
Mac, iPod, iPhoneを世に出した、アップルの創業者であり、現CEOの スティーブ・ジョブズ氏の、2005年スタンフォード大学卒業式での感動的なスピーチです。

http://blogs.yahoo.co.jp/nietzsche_rimbaud/51390437.html#51390437　より Orz〜
ジョブズの卒業式スピーチを字幕で
http://jimaku.in/w/D1R-jKKp3NA/nbZXF_WFQDq

スタンフォード大学のサイトのスピーチの全文
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505
'You've got to find what you love,' Jobs says

彼の卒業生に送る最後の締めの言葉が、、、
「 Stay Hungry. Stay Foolish. 」

初心忘れるべからず。貪欲であれ。自由であれ。失うことを恐れるな。。。
ってことですよね ^^v...ちと違いますか...^^;
とまれ字幕スーパー付きの動画は一見あれ！！

☆☆☆
この翻訳サイト→ http://sago.livedoor.biz/archives/50251034.html

画像：スティーブ・ジョブズ
taisyo.seesaa.net/ archives/200602.html　より Orz〜

http://www.kumagai.com/?eid=278　より Orz〜
「・・・
"If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?"
「もし今日が人生最後の日だとしたら、いま何をしたいか？すべきか？」（意訳です）
これは、僕が毎日考えている事です。すべての人に共有したい優先順位の見分け方です。
"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. "
「あなたの人生は限られている。だから自分以外の他の誰かの人生を生きて無駄にする暇なんかない。」
" And most important, have the courage to follow your heart and intuition."
「一番大切な事は、心や直感に従う勇気を持つことです。」
"Stay Hungry. Stay Foolish."
人生は限られています。「ハングリーでいろ！馬鹿でいろ！」・・・」

そう、自分の時間を自分のために使え！ってメッセージが込めてありますよね ^^
わたしは若くない、たしかに君らは若い、でも君たちもいずれ確実にわたしの歳になり、わたしと同じように消えていく運命なんだ。そのときは必ずやって来る。自分がやりたいこと愛すべきことをやれ！ってこと♪
若人には伝わらないんだろうね。。。^^;
それが若人の特権でもあるといえるかな。^^
いずれみんなたどり着く思いなんだろうけどね。。。
わたしはよ〜く分かります、分かったからそうやって生きてるつもりですもん^^vv

[-]

素晴らしいですよね！！Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. これって「自律的に生きること」と同じだと受けとめました＾＾自分の内面を見つめることでもあるし、自分に気づく事でもあると、それが自分の人生を生きることだと読みました(^_^)v

[スモークマン]

そうですよね ^^ 自律的に！自分を偽らずに！メメントモリ！
Ars longa vita brevis . 命短し、恋せよ乙女！ファイアー！^^;
ってな感じですよね♪