バラク・フセイン・オバマ・ジュニア第44代アメリカ合衆国大統領

もう昨日になるけど、、、午前2時頃ライブで彼の演説を聞いてた ^^
ケネディのような名台詞が聞ける歴史的瞬間を共有しようと・・・
ぐっとくるような科白はなく、、、なんだか小泉さんが言ってたような言葉（国民に対して痛みを伴う改革を主張した「聖域なき構造改革」）に聞こえたんだけど・・・？小泉さんは時代を先取りしてた？それとも、、、国民が危機に瀕した（あくまで経済的 ^^;）ときのリーダーの言葉ってのは同じようになるのは致し方ない・・・？
一番わが国と違うと感じたのは、、、国民のリーダーに対する熱い期待・政治に夢と希望を託してること♪ 彼の " Let's go change America ! " に酔い痴れたい国民との共同謀議が彼を大統領の座を射止めさせた・・・^^;
250万人もの人がー2℃の中、彼の演説に耳を傾けるために集まったんだ・・・!!
それに引き替え、、、日本の白けムードは、、、もう退廃的・自堕落的にも思えます...
これって、、、まだまだせっぱ詰まってない平和な証拠だと安堵すべき事態なんだろうか・・・？

http://ja.wikipedia.org/wiki/バラク・オバマ　より
「バラク・フセイン・オバマ・ジュニア（英語: Barack Hussein Obama, Jr.[1]、1961年8月4日 - ）は、アメリカ合衆国の政治家。第44代大統領。
政党は民主党。・・・なお、宣誓に用いた聖書は事前にエイブラハム・リンカーン第16代大統領が1861年の1期目の就任式で使用した聖書を用いると発表した通りオバマ大統領夫人（ミシェル・オバマ）が紫色の包みにて持参。・・・
2004年のアメリカ大統領選挙ではジョン・ケリー上院議員を大統領候補として選出した2004年民主党党大会（マサチューセッツ州ボストン）の2日目（7月27日）に基調演説を行った。ケニア人の父そしてカンザス州出身の母がハワイで出会い自分が生まれたこと、次いで「全ての人は生まれながらにして平等であり、自由、そして幸福の追求する権利を持つ」という独立宣言を行った国、アメリカ合衆国だからこそ、自分のような人生があり得たのだ、と述べた。そして「リベラルのアメリカも保守のアメリカもなく、ただ“アメリカ合衆国”があるだけだ。ブラックのアメリカもホワイトのアメリカもラティーノのアメリカもアジア人のアメリカもなく、ただ“アメリカ合衆国”があるだけだ」「イラク戦争に反対した愛国者も、支持した愛国者も、みな同じアメリカに忠誠を誓う“アメリカ人”なのだ」と語り、その模様が広く全米に中継されるとともに高い評価を受けた。・・・
2009年1月20日の大統領就任式を以てオバマが正式に第44代大統領に就任し、建国以来初めてのアフリカ系アメリカ人（アフリカ系と白人との混血）の大統領、ハワイ州生まれの初の大統領、初の1960年代生まれの、また、建国以来5番目に若くして就任した大統領[23]となった。
当選後の11月7日に、大統領就任後の最重点課題として、サブプライム問題表明後の金融危機による信用収縮や、国内の雇用情勢の悪化を阻止するため「必要な全ての手段を取る」と表明し、サブプライム問題表明後に起きたアメリカ国内における信用収縮の緩和と勤労世帯の支援、経済成長の回復などの経済対策に注力すると表明した。
なお、オバマが大統領当選後、アメリカ国内で銃器の売り上げが一時急増したという。これはオバマや副大統領候補のバイデンが銃規制に前向きであると見られていたからであり、オバマ政権発足後の銃規制強化を懸念した人々からの注文が増加しており、ライフルや自動小銃の売り上げが伸びているという。・・・
演説
かつては知名度で元大統領夫人であるヒラリー・クリントンに差をつけられていたが、演説の巧さと人を惹きつけるカリスマ的魅力があり、遊説を続けるごとに支持者を獲得した。
政策は具体性に欠け抽象的・理念的な話が多いという評価がある一方、演説の説得力はケネディの再来とも形容される。演説の巧みさには定評があり"we"（我々）、"you"（あなた）を多用した短いフレーズを重ねていく手法を採用している。とりわけ「Change」（変革）と「Yes, we can.」（私たちはできる）の2つのフレーズは、選挙戦でのキャッチコピーとして多用された。
演説用原稿のライティングは1980年代生まれの若手のライターであるジョン・ファヴローが抜擢された。彼はこれまで数々の「名演説」を書いてきた。彼はかつてジョン・ケリー陣営で修行を積んでいたこともある。・・・」

夢と希望に満ちた船出を心から祝福するものであります。
God bless you and the United States of America !!♪

[スモークマン]

↑
President Barack Obama's inauguration speech は、以下のサイト ^^
http://jp.reuters.com/article/topNews/idUKTRE50J5PS20090120

[スモークマン]

http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20090122/183492/?P=6 より Orz〜
「振り返ってみれば、約20分間にわたる長めの演説の間、オバマは1回も笑みを漏らすことがなく、厳しい表情を崩すことがなかった。内容もこれまでのものとはかなり違う。これまでのオバマ演説にはキャッチフレーズとして繰り返し登場した「Change（変化）」「Hope（希望）」という言葉がほとんど出てこない。後で数えてみると、Changeは2回、Hopeは3回だけ。しかも文脈的にはあまり重きが置かれているわけではなく、意図的に排除したようだ。」

[スモークマン]

「米国人はどう見ているのか。ibec language instituteの講師、スーザン・シャピロがこう解説してくれた。
「この演説には“repudiate”、つまり強い拒絶と否定のメッセージが十数回にもわたって繰り返し登場している。とんでもない過ちを犯してきた米国は、米国の本当の姿ではない。今のような状況は米国が甘んじるべき状況ではない。ジョージ・ワシントン、アブラハム・リンカーン、フランクリン・D・ルーズベルト、ジョン・F・ケネディなどと同様に、謙虚と人道主義を唱え、勇気と自信を喚起し、国と社会への奉仕と尽力を求め、国民の結束を訴えると同時に、非常に強い言葉を使って米国の“作り直し”を宣言している。これまでの大統領就任演説には例を見ない厳しいトーンに終始している」」

[スモークマン]

「そして、オバマは「責任」という言葉を前面に押し出した。米国という国家が世界と国民に対して負う責任、そして一人ひとりの国民が社会に対して負う責任──。それらをきちんと果たすことが「誤った道を歩んでしまった米国」と決別し、「正しい米国」に再生するために絶対不可欠である。その条件を米国民一人ひとりに突きつけ、それができなければ望みは絶たれると宣告してしまったのである。」

[スモークマン]

「当然、「Change」「Hope」の連呼を期待して来た多くの聴衆にとっては予想外だったのだろう。ここまで来て盛り上がらないわけにはいかないし、オバマブームの慣性モーメントがついた乗りの勢いは急に止められないから歓声は上げてみるものの、演説の内容を熟考すれば、オバマが問うているのは“自分自身”であることは分かる。だから、能天気に叫んでばかりいるのも気が引ける。」

[スモークマン]

同サイトより・・・
大統領専用車のことを通称「キャデラック・ワン」（ナンバープレートは青地に“1”）って呼ぶんですね・・・
エコはこの際おいといて国威掲揚のアメ車を"Change"するわけにゃいかなかったのかな...^^;

なるほど！！！My President Is Black, My Lambo's Blue
And I Be God Damn If My Rims Aint Too
My Momma Aint At Home & Daddy Still In Jail
Tryna Make A Plate Anybody Seen The Scale
Lets Go!の意味が分かりました！

[ゼロ]

清潔な感じがして、
それが本気のような気がした
それだけで充分です。
「もしかしたら」そんな気にさせてくれるのが全くいない日本より
「もしかしたら」ほんとうに良くなるかもしれない、
あとは視点が
支配者階級じゃない。ひとつひとつの言葉にライターは
もちろん吟味を重ねているんだろうけど
ニュースで一言を取り上げるのは、やめてほしいな。
全体のトーンと、そこから見えた「意志」が大切。

[スモークマン]

> よぅつぺさんへ
意訳していただけたらうれしいな...^^;

以下のサイト（歌詞）参照・・・
http://ustimes.jp/2009/01/19/jeezy/
ヤング・ジージー ミュージックビデオ ”My President Is Black” ft. NAS 2009年1月19日

[スモークマン]

>ゼロさんへ
誠実さは伝わってきますよね・・・
黒人にとってはきっと待望の救世主のように思えるでしょうね・・・
力強いリーダーかも知れない・・・日本の官僚のようなシステムじゃない分、Change 達成しやすいだろうし...^^

スラング多すぎでｗ意訳できないです（笑）

[スモークマン]

なる...^^;
まったくわかってないんだけど、、、
これって反戦歌・・・なんですか...？