After you !!...

かなえはぬいぐるみが好きだったのよね...^^...しかも猫が好き!! なら...こいつみたいなのが一番喜ぶに決まってるじゃん...?...これは...娘からのプレゼントだって...娘に尋ねて知った...わたしゃ...何やってんだろ？...but...会話は彼女ら二人の間でしか交わされないんだから...知らねぇ〜〜〜ぞぉ〜〜〜!!!

かなえはタガログ語と英語がしゃべれ...娘は英語で仕事してる...^^;...

二人でしゃべってるのことあるけど...さっぱりわからない...情けないとは少しは思う...

but...嫌みだろって思ってしまう!!

but...このあいだ東京のホテルのエレベーターに女性が乗ってるとき...さすがにレディーファーストは騎士精神でもあり武士精神でもある...すでに古色蒼然とした化石文化かもしれないんだけど...?

降りるとき...とっさに出ない..."Please !! " としか...^^;...

せめて、「おさきにどうぞ!!」って日本語で堂々と言えばよかったぁ〜〜〜と...

こんなときに使うのね♪

" After you !! "

http://www.英語で.jp/what/dailylife/after-you.html より Orz〜

「このほかにも”Please go ahead.”が「お先にどうぞ」に近い表現です。個人的には”Go ahead”がカジュアルでよく使われるフレーズだと思います。日本語でいうところの「どうぞ」といった感じでしょうか。」

http://www.geocities.jp/akihikosloth2000/today5.html より Orz〜

「[ Go ahead ! ] : お先にどうぞ〜！、やっていいよ〜！(May I ~ ? と聞かれて、どうぞ〜！と言う時。) 」

臨終の枕元で..." After you ♡ " って囁かれたら...

嘘でもそのまんま有頂天になって舞い上がって行けそうじゃん ^^v

男って...それくらい単純というか...純なんだと思うけどなぁ...^^;...?

[村石太レディ]

未来は英語の時代かなぁ？英語のレベルのジャンル分けしてくれると
わかりやすいです。中学ぐらい 高校ぐらいとか どうかなぁ？
失礼なこと書いて ごめんなさい。
私は 洋楽の詩を 時々 訳すのが 好きです。
よく言う私の意見なんですけれど 洋画の映画が 字幕読まなくて わかれば 嬉しいと 思っています。そのわりに 英語勉強していない私です。

[スモークマン]

＞村石太...さんへ ^^
わたしの琴線に引っかかったものしかアップしてないので...^^
しかも...speaking & hearing&writing は...皆目...readingがかろうじてってレベルのわたしですぅ...Orz...