つぐない...テレサ・テン...

つぐない - テレサ・テン（フル）

めっちゃ可愛い女...

こんな女と別れちゃいかんぜよ ^^

「愛を償う」って...?

そこんところが、おいらが男だからわからねぇ...^^;

サーチしてみた ^^

ら...同じく疑問を持ってる方はいらっしゃるようね ^^

https://19187715.at.webry.info/200902/article_15.html より 引用 Orz〜

「｢分からない！｣歌詞の意味するところが。

｢愛を償えば｣？？？償うの目的語は、普通｢罪｣とか「過ち」です。
愛は償うもの？愛は罪？
この女性は、この男性を嫌いになったのか？この男性がほかの女性に気持ちが移ったのか？
少なくともこの女性は自分の意志でこの男性と別れる決心をしたことは分かる。
全体のストーリーは、好きな男に女ができたので出ていくわというものですが、
「愛を償えば別れになる」というフレーズが、この単純なストーリーにはそぐわない言葉でものすごい違和感を持つのは私だけでしょうか。」

>好きな男に女ができたので出ていくわというものです

って歌なのねぇ...^^;

そいつすらわからなかったわ...^^

してみると...

自分の「愛」に償ってるのよね？

で、相手を責めるのでなく、自分の「愛」を断罪しての別れ...ってな感じあるか？...

[makidon]

たまたまテレビをつけて流れてきていたのがテレサ・テンの最近わかってきた特集でした。
この曲は、テレサ・テン自身の、結婚を前提にお付き合いしていた男性（御曹司）に対する想いの曲だそうです。
御曹司の方の母親だったか、おばあさんだったか、「結婚したければ、歌手をやめなさい‼歌手を続けながら家のことができるわけないでしょ‼」と言われて、どうしても歌手を続けたかったテレサ・テンは、御曹司の方に、「私と一緒に家を出て暮らそう。」って言ったら、「それは出来ない。」と言って結婚は破談になったそうです。
御曹司の方は、家の仕事を引き継いでのやりたい夢があったから。。。
そのあとに出来た曲が、この曲「つぐない」です。(*´꒳`*)

[スモークマン]

＞makidon様、いらっしゃいませ ^^
そんな背景から生まれた曲なんですね...
してみると...「愛を償う」は...やっぱり、自分の愛おしい「愛」に対しての懺悔の意味での「別れ」ってことなのかな？
ま、わたしが女だったら、「愛」を貫けない男とわかったら、同じくさよならしちゃいますかね ^^;...Orz〜